关于本课
通过礼貌地请求使用跑步机，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Iemand gebruikt de loopband al heel lang.
伊曼特 赫布鲁伊克特 德 洛普班特 阿尔 黑尔 朗。 有人已经用跑步机很久了。
B
Op het bord staat dat mensen de loopband moeten delen als anderen wachten.
奥普 赫特 博尔特 斯塔特 达特 门森 德 洛普班特 穆腾 德伦 阿尔斯 安德伦 瓦赫滕。 牌子上写着，别人等着的时候，大家应该轮流使用跑步机。
A
Zal ik het aan die persoon vragen, of komt dat onbeleefd over?
扎尔 伊克 赫特 安 迪 佩尔松 弗拉亨,奥夫 科姆特 达特 翁贝莱夫特 奥弗? 我应该问问那个人吗？那样会不会显得没礼貌？
B
Vraag het beleefd en zeg dat je op je beurt wacht.
弗拉赫 赫特 贝莱夫特 恩 泽赫 达特 耶 奥普 耶 贝尔特 瓦赫特。 礼貌地问，并说你在等着轮到自己。
A
Ik kan zeggen: "Pardon, bent u bijna klaar met de loopband?"
伊克 坎 泽亨:帕尔东,贝特 乌 贝伊纳 克拉尔 梅特 德 洛普班特? 我可以说：“不好意思，您快用完跑步机了吗？”
B
Dat klinkt duidelijk, zonder die persoon te veel onder druk te zetten.
达特 克林克特 德伊德勒克,宗德尔 迪 佩尔松 特 菲尔 翁德尔 德鲁克 特 泽滕。 这样说得很清楚，也不会给对方太大压力。
A
Als die persoon meer tijd nodig heeft, kan ik wachten of een ander apparaat gebruiken.
阿尔斯 迪 佩尔松 梅尔 泰特 诺迪赫 赫夫特,坎 伊克 瓦赫滕 奥夫 恩 安德尔 阿帕拉特 赫布鲁伊肯。 如果对方还需要更多时间，我可以等着，也可以用另一台器械。
B
Zo kunnen mensen de apparatuur blijven delen zonder ruzie te maken.
佐 肯嫩 门森 德 阿帕吕尔 布莱文 德伦 宗德尔 吕西 马肯。 这样既能让大家共享器械，也不会引起争吵。逐词解析
Iemand
“Iemand”在这里表示“某人”，指正在使用跑步机的人。它常放在句首作主语，例如“iemand gebruikt ...”表示“某人使用……”。在健身房或其他公共场所描述不确定的某个人时可以使用它。
gebruikt
“gebruikt”在这里表示“使用”，说的是某人正在使用跑步机。它是“gebruiken”在这个句子中的形式，常与表示物品的宾语连用，如“de loopband gebruiken”。当你说明某人正在使用设备时可以这样说。
de
“de”是“de loopband”中的定冠词，用来指这台特定的跑步机。它和名词一起构成名词短语，不能单独表达“跑步机”的意思。在谈论双方都知道的设备时，可以使用“de”加名词。
loopband
“loopband”在这里表示健身房里的“跑步机”。它出现在“de loopband”中，指对话双方正在讨论的那台设备。询问别人何时用完某台跑步机时，可以使用“de loopband”。
al
“al”在“Iemand gebruikt de loopband al heel lang”中表示“已经”，强调这种使用状态持续到现在。它常和表示时间长度的表达一起使用，如“al heel lang”。描述某件事已经持续了一段时间时可以使用这种搭配。
heel
“heel”在“heel lang”中表示“很、非常”，加强“lang”的程度。这里它与时间长度表达连用，使“很久”更加明确。表示某种状态持续了很长时间时，可以使用“heel”加形容词或副词。
lang
“lang”在“heel lang”中表示时间持续得久，整体意思是“很长时间”。这里它和“al”及“heel”一起说明使用跑步机已经持续很久。谈论等待、工作或使用设备持续多久时，可以用“lang”。
Op
“Op”在“Op het bord”中表示位置“在……上”，说明信息写在告示牌上。它和“het bord”组成地点表达“在告示牌上”。描述文字或物品位于某个表面上时，可以使用“op”加名词。
het
“het”在“het bord”中是定冠词，指对话中的那个告示牌。它和名词一起构成特定事物的表达。在双方知道所指物品时，可以使用“het”加名词。
bord
“bord”在这里表示健身房里的“告示牌”，牌子上写着共享跑步机的规定。它出现在“Op het bord”中，表示信息所在的位置。在提到公共场所的规则牌或提示牌时可以使用这个词。
staat
“staat”在“Op het bord staat dat ...”中表示“写着、显示着”，说明告示牌上有一条信息。它是“staan”的这个句中形式，常用于说明某个牌子、页面或文件上写了什么。描述告示牌上的内容时，可以使用“Op ... staat dat ...”。
dat
第2句中的“dat”引导“mensen de loopband moeten delen”这个从句，表示告示牌写明的内容；第6句句首的“Dat”指前面提到的说法。引导从句时常使用“dat”，指代前面整件事时也可以使用“Dat”。
mensen
“mensen”在这里表示“人们”，指在健身房共同使用设备的人。它是“mens”的复数形式，在句中作“moeten delen”的主语。谈论一群人应如何共同使用某物时，可以使用“mensen”作主语。
moeten
“moeten”在“mensen ... moeten delen”中表示“应该、必须”，说明告示牌规定人们要共享跑步机。它放在主语后，并与句末的“delen”一起构成义务表达。说明规则或要求时，可以使用“moeten”加动词。
delen
“delen”在这里表示共同分享或轮流使用跑步机。它位于“moeten”之后，表达告示牌要求的动作。在多人共同使用设备或空间时，可以说“iets delen”。
als
“als”在“als anderen wachten”中表示“当……时”，引出别人正在等待这一情况；句首的“Als die persoon meer tijd nodig heeft”中则表示“如果……”。它可以连接条件或时间情况，后面接一个完整的小句。
anderen
“anderen”在“als anderen wachten”中表示“其他人”，指除正在使用跑步机的人之外、正在等待的人。它在这里作“wachten”的主语。描述一群与当前对象不同的人时，可以使用“anderen”。
wachten
“wachten”在这里表示“等待”，说的是其他人在等待使用跑步机。它与“anderen”搭配作从句谓语，也可以用于表达等待某人或某件事。在公共场所说明自己或别人正在等候时可以使用它。
Zal
“Zal”在“Zal ik het aan die persoon vragen?”中用于提出“我是否应该……”的询问。它和主语“ik”及动词“vragen”组成征求建议或考虑下一步行动的问句。在不确定是否要做某事时，可以使用“Zal ik ...?”。
ik
“ik”表示“我”，在“Zal ik ...?”中是提出行动的人；句首的“Ik”在“Ik kan zeggen”中也是说话者本人。它作主语时通常放在动词前，或在疑问句中位于助动词后。介绍自己的能力或询问自己是否该做某事时可以使用“ik”。
aan
“aan”在“aan die persoon vragen”中表示询问的对象，即“向那个人”。它和“vragen”构成“向某人询问某事”的搭配。表达把问题问给某个人时，可以使用“iets aan iemand vragen”。
die
“die”在“die persoon”中表示“那个、那位”，指眼前正在使用跑步机的特定的人。它放在“persoon”前面，和名词一起指向特定对象。在谈论现场某个已经明确的人时，可以使用“die”加名词。
persoon
“persoon”在这里表示“人”，具体指正在使用跑步机的那个人。它出现在“die persoon”中，形成“那个人”的表达。在需要较明确地指某位个体时，可以使用这个词。
vragen
“vragen”在“het aan die persoon vragen”中表示“询问”，也就是向那个人问他是否快用完跑步机。它和“aan iemand”搭配，说明询问的对象；这里使用的是“Zal ik ... vragen?”结构。在礼貌地向别人提出问题时可以使用“vragen”。
of
“of”连接两个选择：“Zal ik het aan die persoon vragen”和“komt dat onbeleefd over”。在这个问句中，它相当于“还是、或者”。当你比较两种可能或担心两种结果中的一种时，可以使用“of”。
komt
“komt”在“komt dat onbeleefd over?”中表示“给人显得、给人留下某种印象”。它和“over”共同构成“显得……”的表达，是“komen”的这个句中形式。询问某种说法或行为给人的感觉时，可以使用“komt ... over”。
onbeleefd
“onbeleefd”在“onbeleefd overkomen”中表示“不礼貌的”，描述询问方式可能给人的印象。它和“over”及“komen”的形式一起表达“显得不礼貌”。讨论某种行为是否礼貌时，可以使用“onbeleefd”。
over
“over”在“komt dat onbeleefd over”中与“komt”组成表达，意思是“显得、给人感觉”。这里不能单独理解为普通的位置“在……上”。描述一句话或一个行为给人的整体印象时，可以使用“... overkomen”。
Vraag
“Vraag”是礼貌建议中的祈使形式，意思是“问问”。它是“vragen”的动词形式，后面接“het”说明要询问的事情，并由“beleefd”说明方式。在给别人建议如何行动时，可以使用“Vraag het ...”。
beleefd
“beleefd”在“Vraag het beleefd”中表示“礼貌地”，说明询问时应采取的方式。它修饰整个“Vraag het”这一动作，而不是表示询问的内容。在请求别人注意表达方式时，可以使用“beleefd”描述行动。
en
“en”连接两个建议：“Vraag het beleefd”和“zeg dat je op je beurt wacht”。它表示“并且”，说明两个动作都应做。在连续提出两个相关行动时，可以使用“en”连接它们。
zeg
“zeg”在“zeg dat je op je beurt wacht”中表示“说、告诉”，是对“je”的直接建议。它后面接“dat”引导的内容从句，说明要说的具体内容。在告诉别人应表达什么时，可以使用“zeg dat ...”。
je
“je”在“zeg dat je op je beurt wacht”中表示“你”，是等待轮到自己的那个人。它作主语时位于“wacht”前。在给熟悉的对话对象提出建议或描述对方的情况时，可以使用“je”。
beurt
“beurt”在“op je beurt wachten”中表示属于自己的“一次机会或轮次”，这里指轮到自己使用跑步机。它通常和“op”及物主代词连用，构成“等待自己的轮次”。在多人轮流使用某物时，可以用“je beurt”表示你的那一轮。
wacht
“wacht”在“je op je beurt wacht”中表示“等待”，具体是等待轮到自己。它是“wachten”在这个句子中的形式，并与“op je beurt”搭配。在说明某人正在等自己的机会时，可以使用这个结构。
kan
“kan”在“Ik kan zeggen”中表示“能够、可以”，说明说话者有能力采用这个表达。它是“kunnen”的这个句中形式，后面接不定式“zeggen”。说明自己可以做某事时，可以使用“kan”加动词。
zeggen
“zeggen”在“Ik kan zeggen”中表示“说”，指说出后面的礼貌询问。它放在“kan”之后，构成“可以说……”的结构。在介绍自己可以使用的具体话语时，可以使用“kan zeggen”。
Pardon
“Pardon”在句首是礼貌地引起对方注意或表示“不好意思、劳驾”。这里它用于提出关于跑步机使用时间的询问，使语气更客气。在需要先礼貌打断或接近陌生人时，可以使用“Pardon”。
bent
“bent”在“bent u bijna klaar”中和“klaar”一起表示“您快结束了吗”。它是“zijn”在对“u”提问时的形式，后面接“bijna klaar”说明接近完成的状态。在礼貌询问对方是否快做完某事时，可以使用“bent u bijna klaar ...?”。
u
“u”在“bent u bijna klaar”中表示礼貌的“您”，指被询问的跑步机使用者。它作主语，和“bent”搭配构成对对方的礼貌问句。在与不熟悉的成年人或需要保持礼貌距离的人交谈时，可以使用“u”。
bijna
“bijna”在“bijna klaar”中表示“快要、几乎”，说明对方接近结束但还没有明确结束。它放在“klaar”前面，构成“快完成了”的表达。在询问某人是否快结束工作或使用设备时，可以使用“bijna klaar”。
klaar
“klaar”在“klaar met de loopband”中表示已经完成或用完对跑步机的使用。它和“met”一起说明完成的对象，即“用完跑步机”。在询问某人是否快结束某项活动时，可以使用“bijna klaar met ...”。
met
“met”在“klaar met de loopband”中和“klaar”搭配，指出已经完成或用完的对象。这里整体表示“结束使用跑步机”，不是单独的“和”。说明某人是否结束某项活动时，可以使用“klaar met ...”。
klinkt
“klinkt”在“Dat klinkt duidelijk”中表示“听起来、给人的感觉是”。它是“klinken”的这个句中形式，后面用“duidelijk”说明这句话给人的听觉印象。在评价一个说法听起来是否清楚或合适时，可以使用“Dat klinkt ...”。
duidelijk
“duidelijk”在“Dat klinkt duidelijk”中表示这句话听起来清楚、容易理解。它说明前面提出的礼貌询问表达得明白。在评价说明、问题或表达是否易懂时，可以使用“klinkt duidelijk”。
zonder
“zonder”在“zonder die persoon te veel onder druk te zetten”中表示“而不、没有”，引出没有造成某种结果的方式。它后面接名词短语和“te”加动词结构。在说明做某事时避免另一种结果时，可以使用“zonder ... te ...”。
te
第6句中的“te”出现在“te veel”中，表示程度“太”；同一句末尾的“te zetten”中，它用于连接不定式结构。这里“te veel onder druk te zetten”整体表示“给对方施加过多压力”。表达“太多”或“而不去做某事”的结构时，可以根据搭配使用“te”。
veel
“veel”在“te veel onder druk zetten”中表示“多”，与“te”组成“太多”。它修饰施加压力的程度，说明压力不能过大。在表达数量或程度超过合适范围时，可以使用“te veel”。
onder
“onder”在“onder druk zetten”中是固定搭配的一部分，表示使某人处于压力之下。这里应和“druk zetten”一起理解，不能只按空间上的“在……下面”理解。描述给某人施加压力时，可以使用“iemand onder druk zetten”。
druk
“druk”在“onder druk zetten”中表示“压力”，与“onder”及“zetten”组成“施加压力”的表达。它描述的是对方在被催促或被迫回应时感受到的压力。在讨论沟通方式是否给人压力时，可以使用这个搭配。
zetten
“zetten”在“onder druk te zetten”中和“onder druk”组成“施加压力”的表达。它位于“te”之后，表示这种动作没有发生得过分。在说明某种说法不会使别人感到压力时，可以使用“iemand onder druk zetten”。
meer
“meer”在“meer tijd nodig heeft”中表示“更多”，说明这个人还需要比目前已有的时间更多的时间。它放在“tijd”前面构成数量表达。在说明还需要更多时间处理某事时，可以使用“meer tijd nodig hebben”。
tijd
“tijd”在“meer tijd nodig heeft”中表示“时间”，是这个人还需要的东西。它和“nodig hebben”组成“需要时间”的表达。在说明完成一件事还需要多久时，可以使用“meer tijd nodig hebben”。
nodig
“nodig”在“meer tijd nodig heeft”中表示“所需要的”，和“heeft”一起构成“需要……”。这里具体是需要更多时间，而不是单独描述时间的性质。表达某人需要某物或某种资源时，可以使用“iets nodig hebben”。
heeft
“heeft”在“die persoon meer tijd nodig heeft”中和“nodig”组成“需要更多时间”的表达。它是“hebben”在这个主语下的形式，位于从句末尾。在说明某人需要时间或其他东西时，可以使用“heeft ... nodig”。
een
“een”在“een ander apparaat”中表示“一个、另一台”，引出一个并非当前跑步机的设备。它和“ander apparaat”一起构成名词短语。在提出一个替代的单个物品或设备时，可以使用“een”加名词。
ander
“ander”在“een ander apparaat”中表示“另一个、其他的”，说明这不是正在讨论的跑步机，而是另一台设备。它放在“apparaat”前面修饰名词。在提供替代选择时，可以使用“een ander ...”。
apparaat
“apparaat”在这里表示健身房里的另一台设备或器械。它出现在“een ander apparaat gebruiken”中，表示如果跑步机还不能使用，就选择别的设备。在谈论可操作的机器或设备时可以使用这个词。
gebruiken
“gebruiken”在“een ander apparaat gebruiken”中表示“使用”，说的是改用另一台设备。它位于“kan”之后，使用不定式形式。在说明可以改用某个物品或设备时，可以使用“iets gebruiken”。
Zo
“Zo”在句首表示“这样、如此”，指前面提到的礼貌询问以及等待或使用其他设备的做法。它引出这种做法带来的结果：“mensen de apparatuur blijven delen”。总结某种做法如何产生结果时，可以使用“Zo ...”。
kunnen
“kunnen”在“Zo kunnen mensen ...”中表示“能够、可以”，说明这种做法使人们能够继续共享设备。它放在主语“mensen”前，后面与“blijven delen”构成谓语。说明某种安排带来可能性时，可以使用“kunnen”加动词。
apparatuur
“apparatuur”在“de apparatuur blijven delen”中表示健身房里的整体器械或设备。它是人们继续共享的对象，和“delen”搭配使用。在谈论一组设备或器械，而不是单独一台机器时，可以使用这个词。
blijven
“blijven”在“blijven delen”中表示“继续”，说明共享设备的状态不会因为礼貌询问而中断。它后面接“delen”，构成“继续共享”的表达。在说明某个动作持续进行时，可以使用“blijven”加动词。
ruzie
“ruzie”在“ruzie te maken”中表示争吵或冲突，整句说明这种做法不会引起争吵。它通常和“maken”搭配，而不是在这里单独表示一个具体物品。在讨论避免与别人发生争执时，可以使用“ruzie maken”。
maken
“maken”在“ruzie te maken”中和“ruzie”组成固定表达，意思是“争吵、闹矛盾”。它位于“te”之后，出现在“zonder ... te ...”结构中，表示不会引起这种冲突。在说明某种做法不会导致争吵时，可以使用“zonder ruzie te maken”。
语法要点
blijven + infinitief
Mensen blijven wachten.
门森 布莱文 瓦赫滕。人们继续等待。
blijven 后接不定式，表示动作持续或继续；不定式通常位于句末。
bijna + adjective
Bijna klaar.
贝伊纳 克拉尔。快完成了。
bijna 是副词，表示“几乎、快要”，放在形容词前修饰状态或程度。
荷兰语词汇
anderen
代词
安德伦
其他人
Als anderen wachten.
beleefd
形容词
贝莱夫特
礼貌地;有礼貌的
Vraag het beleefd.
de beurt
名词
德 贝尔特
轮到的机会;轮次
Zeg dat je op je beurt wacht.
de loopband
名词
德 洛普班特
跑步机
Iemand gebruikt de loopband al heel lang.
delen
动词
德伦
分享;共同使用
Mensen de loopband moeten delen.
gebruiken
动词
赫布鲁伊肯
使用
gebruikt
Iemand gebruikt de loopband al heel lang.
het bord
名词
赫特 博尔特
牌子;告示牌
Op het bord staat dat mensen de loopband moeten delen.
iemand
代词
伊曼特
某人;有人
Iemand gebruikt de loopband al heel lang.
mensen
名词
门森
人们
Dat mensen de loopband moeten delen.
onbeleefd
形容词
翁贝莱夫特
不礼貌的
Of komt dat onbeleefd over?
vragen
动词
弗拉亨
询问;请求
Zal ik het aan die persoon vragen?
wachten
动词
瓦赫滕
等待
Als anderen wachten.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
分享;共同使用
显示答案
delen人们
显示答案
mensen询问;请求
显示答案
vragen等待