活动后的公共休息室整理 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: After an event in a common room, two adults use a checklist to clean up, reset furniture, and look for forgotten items..

ZH → NL / 级别: B1

关于本课

通过活动后的公共休息室整理，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

De gemeenschappelijke ruimte ziet er na het evenement rommelig uit.

德 赫厄门斯赫阿佩勒克厄 勒厄伊姆特厄 兹特 尔 纳 特 埃芬内门特 罗默勒赫 厄伊特 活动结束后，公共休息室看起来很凌乱。
B

We moeten de ruimte schoonmaken, omdat wij die hebben gereserveerd.

乌厄 穆特厄 德 勒厄伊姆特厄 斯赫洪马克厄,翁达特 韦伊 迪 赫贝厄 赫厄雷泽维尔特 我们得把这里打扫干净，因为是我们预订的。
A

Laten we een checklist gebruiken, zodat we niets overslaan.

拉特厄 乌厄 恩 切克利斯特 赫厄布勒伊克厄,佐达特 乌厄 尼特斯 欧弗尔斯兰 我们用一张清单吧，这样就不会漏掉任何东西。
B

Ik kan het afval verzamelen en jij kunt de stoelen terugzetten.

伊克 坎 特 阿法尔 弗尔扎默伦 恩 耶伊 昆特 德 斯图伦 特勒赫泽特厄 我可以收拾垃圾，你可以把椅子放回原处。
A

Moeten de tafels weer staan zoals ze stonden?

穆特厄 德 塔弗尔斯 韦尔 斯坦 佐阿尔斯 泽 斯通德厄 桌子要不要放回原来的位置？
B

De volgende groep verwacht de gebruikelijke opstelling.

德 沃赫伦德厄 赫鲁普 弗尔瓦赫特 德 赫厄布勒伊克勒克厄 奥普斯特灵 下一组人会期待平常的布置。
A

Ik kijk ook of iemand persoonlijke spullen heeft laten liggen.

伊克 凯克 欧克 奥夫 伊曼特 佩尔松厄勒克厄 斯普伦 赫夫特 拉特厄 利赫厄 我还会检查有没有人把个人物品落在这里。
B

Mensen vergeten opladers en notitieboeken gemakkelijk.

门森 弗尔赫厄特厄 欧普拉德尔斯 恩 诺蒂齐布肯 赫厄马克勒克 人们很容易忘记充电器和笔记本。
A

De ruimte lijkt nu klaar te zijn.

德 勒厄伊姆特厄 莱克特 尼厄 克拉尔 特 泽因 现在房间看起来已经准备好了。
B

Als we de ruimte schoon achterlaten, zou het makkelijker moeten zijn om die opnieuw te reserveren.

阿尔斯 乌厄 德 勒厄伊姆特厄 斯赫洪 阿赫特尔拉特厄,泽奥 特 马克勒克尔 穆特厄 泽因 翁 迪 欧普纽 特 雷泽尔维伦 离开时保持这里干净，应该会让我们更容易再次预订。

逐词解析

De “De”在“De gemeenschappelijke ruimte”中表示“这、该”，是指向特定公共休息室的定冠词。它位于名词短语开头；句首时首字母大写，常见搭配是定冠词加名词。在介绍一个已知或特定的房间时可以这样使用。
gemeenschappelijke “gemeenschappelijke”表示“共同的、公共的”，在“De gemeenschappelijke ruimte”中说明这个空间由多人共享。它放在名词“ruimte”前作限定。描述公共休息室、共享区域等场所时可以使用这种“形容词加名词”的组合。
ruimte “ruimte”在这里表示“空间、房间”，具体指活动后需要整理的公共休息室。它和“De gemeenschappelijke”组成“De gemeenschappelijke ruimte”。谈论需要使用、清洁或预订的房间时，可以把它作为核心名词。
ziet “ziet”在“ziet er rommelig uit”中表示“看起来”，是动词“zien”在这句话中的形式。它要和“er”以及句末的“uit”一起表达外观。描述房间或物品呈现出的状态时，可以使用“主语加 ziet er 加形容词加 uit”的结构。
er “er”在“ziet er rommelig uit”中是“看起来”结构的一部分，本身不单独对应“那里”。它和“ziet”及“uit”共同构成对外观的描述。谈论某个地方或物品看上去怎样时，可以把它放在“ziet”之后。
na “na”表示“在……之后”，在“na het evenement”中说明凌乱状态发生在活动结束之后。它后面接表示时间或事件的名词短语。描述活动之后、会议之后等时间关系时可以使用这个介词。
het “het”在“het evenement”中表示“这、该”，用于指代这场特定的活动。它和名词“evenement”组成定冠词名词短语。谈论双方都知道的具体活动或事件时，可以使用“het”加名词。
evenement “evenement”表示“活动、事件”，在“na het evenement”中指前面已经结束的活动。它和“het”连用，形成“het evenement”。讨论活动结束后的清理、安排或后续事项时，可以使用这个名词。
rommelig “rommelig”表示“凌乱的”，在“ziet er rommelig uit”中描述公共休息室的外观状态。它放在“er”之后，并由“uit”完成“看起来……”的结构。描述房间、桌面或其他地方不整洁时，可以这样使用。
uit “uit”在“ziet er rommelig uit”中是外观表达的一部分，使整个结构表示“看起来很凌乱”。这里不能把它单独理解为“出去”。描述某物看上去怎样时，它位于相关形容词之后。
We “We”表示“我们”，在“We moeten de ruimte schoonmaken”中是清洁任务的执行者。它位于句首时首字母大写，其他位置也可写作“we”。共同安排任务或说明团队责任时，可以用它作主语。
moeten “moeten”表示“需要、必须”，在“We moeten de ruimte schoonmaken”中说明清洁是必要的。它后面接动词“schoonmaken”的不定式。表达共同承担的必要任务时，可以使用“主语加 moeten 加动作”的结构。
schoonmaken “schoonmaken”表示“打扫干净”，在“de ruimte schoonmaken”中指把这个空间清洁好。它在“moeten”之后保持不定式形式，并以“de ruimte”为对象。谈论清洁房间、场所或其他对象时，可以使用“对象加 schoonmaken”。
omdat “omdat”表示“因为”，在“omdat wij die hebben gereserveerd”中引出清洁的原因。它连接主句和原因从句，后面的内容说明是谁预订了这个空间。解释某项任务或决定的理由时，可以用它引出原因。
wij “wij”表示“我们”，在“omdat wij die hebben gereserveerd”中是预订空间的人。它在原因从句中作主语，并和“hebben gereserveerd”一起说明已完成的预订。需要明确指出“我们”这一方时，可以用它作主语。
die “die”在“wij die hebben gereserveerd”中指前面提到的“de ruimte”，表示“它”。它在“hebben gereserveerd”前作已预订对象，避免重复名词。谈论已经提到的事物时，可以用这个代词代替相应的名词短语。
hebben “hebben”在“hebben gereserveerd”中是完成表达的一部分，帮助说明预订已经完成。它和“gereserveerd”一起构成过去完成的动作表达。描述已经完成的预订、安排或其他行动时，可以使用“hebben”加相应的过去分词。
gereserveerd “gereserveerd”表示“预订了”，在“die hebben gereserveerd”中说明这个空间已经被预订。它是动词“reserveren”的过去分词，并和“hebben”连用。谈论已经完成的房间、座位或活动预订时，可以使用这种形式。
Laten “Laten”在“Laten we een checklist gebruiken”中用于提出“我们……吧”的建议。它和“we”以及后面的不定式“gebruiken”组成一个邀请共同行动的结构。想和对方一起开始一项任务时，可以使用“Laten we”加动作。
een “een”在“een checklist”中表示“一个、一张”，用于第一次提到这张清单。它位于名词“checklist”前，构成不定冠词名词短语。介绍一个尚未具体指明的物品时，可以使用“een”加名词。
checklist “checklist”表示“清单、检查表”，在“een checklist gebruiken”中指帮助确认每项清理任务的表。它和“gebruiken”组成“使用一张清单”。安排清洁、检查或流程任务时，可以用这个名词指代逐项核对的表格。
gebruiken “gebruiken”表示“使用”，在“een checklist gebruiken”中指使用清单来避免遗漏。它位于“Laten we”之后，保持不定式形式。谈论使用工具、清单或其他物品来完成任务时，可以使用“对象加 gebruiken”。
zodat “zodat”表示“这样就、以便”，在“zodat we niets overslaan”中说明使用清单的目的或预期结果。它引出一个从句，说明希望不会漏掉任何事项。解释某个行动是为了达到什么效果时，可以使用它连接后续从句。
niets “niets”表示“没有任何东西”，在“niets overslaan”中指清单上的任何事项都不遗漏。它位于“overslaan”前，说明动作涉及的对象范围。表达不遗漏任何内容时，可以把它和相应动词连用。
overslaan “overslaan”在“niets overslaan”中表示“漏掉、跳过”，这里指清理时不跳过任何项目。它位于“zodat”从句末尾，和“niets”组成“什么都不漏”。使用清单逐项完成工作时，可以用它描述跳过某个步骤或事项。
Ik “Ik”表示“我”，在“Ik kan het afval verzamelen”中说明说话者愿意负责收拾垃圾。它位于句首时首字母大写，句中通常写作“Ik”的小写形式“ik”。提出自己能完成的任务或说明自己的行动时，可以用它作主语。
kan “kan”表示“可以、能够”，在“Ik kan het afval verzamelen”中说明说话者有能力或愿意完成收集垃圾的任务。它后面接不定式“verzamelen”。表达自己能够承担某项工作时，可以使用“主语加 kan 加动作”的结构。
afval “afval”表示“垃圾”，在“het afval verzamelen”中是需要收集的对象。它和“het”组成“het afval”，再和“verzamelen”组成清理任务。谈论活动、房间或公共场所中的垃圾时，可以使用这个名词。
verzamelen “verzamelen”表示“收集、收拾”，在“het afval verzamelen”中指把垃圾集中收走。它位于“kan”之后，保持不定式形式，并以“het afval”为对象。整理垃圾、物品或材料时，可以使用“对象加 verzamelen”。
en “en”表示“和、并且”，在“het afval verzamelen en jij kunt de stoelen terugzetten”中连接两项清理任务。它把收集垃圾和放回椅子放在同一安排中。连接两个动作、任务或句子时，可以使用它。
jij “jij”表示“你”，在“jij kunt de stoelen terugzetten”中指被分配放回椅子的人。它在句中作主语，并和“kunt”搭配。向对方说明或分配一项任务时，可以用它明确指向对方。
kunt “kunt”表示“可以、能够”，在“jij kunt de stoelen terugzetten”中说明对方可以负责放回椅子。它后面接不定式“terugzetten”。向对方提出能力或任务安排时，可以使用“jij kunt”加动作。
stoelen “stoelen”表示“椅子”，在“de stoelen terugzetten”中指活动后需要放回原处的多把椅子。它和“de”组成特定的椅子这一名词短语，并作为“terugzetten”的对象。谈论需要移动或重新摆放的椅子时，可以使用这个词。
terugzetten “terugzetten”表示“放回原处”，在“de stoelen terugzetten”中指把椅子放回原来的位置。它位于“kunt”之后，保持不定式形式，并以椅子为对象。恢复家具原来位置时，可以使用“对象加 terugzetten”。
tafels “tafels”表示“桌子”，在“de tafels weer staan”中指需要恢复原来摆放状态的多张桌子。它和“de”组成特定的桌子这一名词短语。讨论房间布置或家具位置时，可以使用这个词。
weer “weer”在“weer staan zoals ze stonden”中表示“再次、回到原来的状态”。这里说明桌子要重新处于之前的摆放位置。谈论恢复先前安排或状态时，可以把它放在相关动作前。
staan “staan”在“de tafels weer staan”中表示桌子处于某种放置位置，而不是表示人站立。它和“zoals ze stonden”一起说明桌子应恢复到原来的摆放方式。描述家具或物品处于某个放置状态时，可以使用这个动词。
zoals “zoals”表示“如同、按照……的样子”，在“zoals ze stonden”中引出桌子之前的摆放状态。它连接前面的动作和后面的参照情况。需要说明某物要按照之前或另一种方式摆放时，可以使用它。
ze “ze”在“zoals ze stonden”中指前面提到的桌子，表示“它们”。它在从句中作主语，并和“stonden”一起描述桌子原来的状态。再次指代已经提到的多个物品时，可以使用这个代词。
stonden “stonden”表示桌子当时处于某种放置状态，是动词“staan”的过去形式。在“zoals ze stonden”中，它指参照之前桌子的摆放方式。描述过去某个时刻物品所处的位置或状态时，可以使用这种形式。
volgende “volgende”表示“下一个的”，在“De volgende groep”中指接下来要使用这个空间的一组人。它位于名词“groep”前作限定。谈论下一组、下一项或接下来出现的对象时，可以使用“volgende”加名词。
groep “groep”表示“组、团体”，在“De volgende groep”中指活动后的下一批使用者。它和“De volgende”组成名词短语，并作为“verwacht”的主语。谈论一批共同参加活动或共同使用空间的人时，可以使用这个词。
verwacht “verwacht”表示“期待、预期”，在“De volgende groep verwacht de gebruikelijke opstelling”中说明下一组人预期看到惯常的布置。它是动词“verwachten”在这句话中的形式，后面接被期待的事物。谈论某人对安排、结果或物品的预期时，可以使用它。
gebruikelijke “gebruikelijke”表示“通常的、惯常的”，在“de gebruikelijke opstelling”中说明这是平时采用的布置。它放在名词“opstelling”前作限定。描述固定流程中的标准安排或平常设置时，可以使用这种形容词加名词的组合。
opstelling “opstelling”表示“布置、摆设”，在“de gebruikelijke opstelling”中指桌椅等家具的常规排列方式。它是“verwacht”的对象，说明下一组人期待看到什么。讨论房间、座位或家具的排列时，可以使用这个名词。
kijk “kijk”在“Ik kijk ook of iemand persoonlijke spullen heeft laten liggen”中表示“查看、检查”。它是动词“kijken”在这句话中的形式，后面通过“of”引出要确认的情况。检查某处是否留下物品时，可以使用“kijk”来说明自己的检查行动。
ook “ook”表示“也、还”，在“Ik kijk ook of...”中表示检查遗留物是清理之外的另一项任务。它放在“kijk”之后，补充说话者还要做的事情。列举自己的另一个行动时，可以把它放在相关动词附近。
of “of”在“of iemand persoonlijke spullen heeft laten liggen”中表示“是否”，引出需要检查的情况。这里不是连接两个选择，而是连接“检查”与后面的疑问内容。表达“检查是否……”时，可以用它引出从句。
iemand “iemand”表示“某人、有人”，在“of iemand persoonlijke spullen heeft laten liggen”中指可能遗留物品的人。它在从句中作主语，身份并未确定。检查是否有人做过某事或留下某物时，可以使用这个词。
persoonlijke “persoonlijke”表示“个人的”，在“persoonlijke spullen”中说明这些物品属于个人，而不是公共物品。它放在名词“spullen”前作限定。谈论个人物品或个人物件时，可以使用这种组合。
spullen “spullen”表示“物品、东西”，在“persoonlijke spullen”中指人们可能遗留的个人物件。它和“persoonlijke”组成“个人物品”。在寻找或收拾某人留下的各种物品时，可以使用这个词。
heeft “heeft”在“heeft laten liggen”中是完成表达的一部分，说明某人已经把物品遗留在那里。它和“laten liggen”一起描述已经发生的遗留行为。询问或检查某人是否已经做过某事时，可以使用这种结构。
liggen “liggen”在“laten liggen”中表示物品处于放着、留在某处的状态。它和“laten”一起表达“把物品遗留在那里”。检查房间里是否有东西被留下时，可以使用这个组合。
Mensen “Mensen”表示“人们”，在“Mensen vergeten opladers en notitieboeken gemakkelijk”中泛指一般的人。它位于句首时首字母大写，并作为“vergeten”的主语。陈述人们通常容易做某事时，可以用它作泛指主语。
vergeten “vergeten”表示“忘记”，在“Mensen vergeten opladers en notitieboeken gemakkelijk”中说明人们容易忘记带走充电器和笔记本。它后面接被忘记的物品。提醒别人检查物品是否遗留，或说明某物容易被忘记时，可以使用这个动词。
opladers “opladers”表示“充电器”，在“opladers en notitieboeken”中是人们可能遗忘的个人物品之一。它和“notitieboeken”由“en”连接，并作为“vergeten”的对象。活动结束后检查电子设备配件时，可以使用这个词。
notitieboeken “notitieboeken”表示“笔记本”，在“opladers en notitieboeken”中指可能被遗忘的书写用品。它和“opladers”一起作为“vergeten”的对象。检查会议或活动场所中的学习、记录用品时，可以使用这个词。
gemakkelijk “gemakkelijk”表示“容易地”，在“Mensen vergeten opladers en notitieboeken gemakkelijk”中说明这些物品很容易被忘记。它修饰“vergeten”，说明忘记发生的难易程度。描述某个动作很容易发生时，可以把它放在动作表达附近。
lijkt “lijkt”表示“似乎、看起来”，在“De ruimte lijkt nu klaar te zijn”中说明根据目前的状态判断房间已经准备好。它是动词“lijken”在这句话中的形式，并和“klaar te zijn”连用。表达对状态的观察或判断时，可以使用“主语加 lijkt 加形容词加 te 加 zijn”的结构。
nu “nu”表示“现在”，在“De ruimte lijkt nu klaar te zijn”中指出房间此刻的状态。它放在“lijkt”之后，限定判断发生的时间。说明经过处理后当前情况怎样时，可以使用这个时间副词。
klaar “klaar”表示“准备好的”，在“klaar te zijn”中说明房间已经适合下一步使用。它和“te zijn”一起描述空间的状态。确认房间、工作或安排已经准备就绪时，可以使用“klaar zijn”。
te “te”在“klaar te zijn”中是不定式结构的标记，把“zijn”连接到“lijkt”。它使整个部分表示“看起来处于准备好的状态”。在“lijkt”后说明某物处于什么状态时，可以使用“形容词加 te 加不定式”的结构。
zijn “zijn”在“klaar te zijn”中表示“处于……状态”，具体是处于准备好的状态。它保持不定式形式，并和“te”连用。说明某物看起来处于某种状态时，可以使用“te zijn”连接状态形容词。
Als “Als”在“Als we de ruimte schoon achterlaten”中表示“如果、当……时”，引出保持空间干净这一条件。它放在条件从句开头，后面接预期结果。说明某个行动会带来什么结果时，可以用它提出条件。
schoon “schoon”表示“干净的”，在“de ruimte schoon achterlaten”中说明离开时要让空间保持干净。它位于对象“de ruimte”和“achterlaten”之间，说明留下空间时的状态。谈论把房间或场所保持在干净状态时，可以使用“对象加 schoon achterlaten”。
achterlaten “achterlaten”在“de ruimte schoon achterlaten”中表示“离开时留下、让某物保持某种状态”。这里指离开公共休息室时把它保持干净。描述离开某处时留下物品或状态时，可以使用“对象加状态加 achterlaten”。
zou “zou”在“zou het makkelijker moeten zijn”中使结果带有推测或预期的语气，表示“应该会、可能会”。它和后面的“moeten”共同表达对结果的判断，而不是直接断言。讨论某项做法预期会带来什么效果时，可以使用这种较为委婉的表达。
makkelijker “makkelijker”表示“更容易”，在“het makkelijker moeten zijn”中说明再次预订的难度会降低。它是比较形式，用来表示相对于原先情况更方便。谈论某项准备工作使后续任务变得更容易时，可以使用它。
om “om”在“om die opnieuw te reserveren”中引出带“te”的不定式结构，说明具体要完成的动作。这里的动作是再次预订这个空间。表达“更容易去做某事”时，可以使用“om”加“te”加不定式的结构。
opnieuw “opnieuw”表示“再次、重新”，在“opnieuw te reserveren”中说明预订不是第一次，而是重新进行。它放在动作“reserveren”前。谈论再次安排、再次使用或重新进行某项行动时，可以使用这个副词。
reserveren “reserveren”表示“预订”，在“opnieuw te reserveren”中指再次预订这个公共休息室。它位于“te”之后，保持不定式形式，并以“die”指代的空间为对象。谈论预订房间、座位或场地时，可以使用“对象加 reserveren”。

语法要点

er ... uitzien

De gemeenschappelijke ruimte ziet er rommelig uit.

德 赫厄门斯赫阿佩勒克厄 勒厄伊姆特厄 兹特 尔 罗默勒赫 厄伊特

公共休息室看起来很凌乱。

eruitzien 是可分动词；在现在时句子中，ziet 和 er ... uit 分开使用。

de gebruikelijke opstelling

De gebruikelijke opstelling is klaar.

德 赫厄布勒伊克勒克厄 奥普斯特灵 伊斯 克拉尔

通常的布置已经准备好了。

荷兰语中，de 后单数名词前的形容词通常加 -e：gebruikelijk → gebruikelijke。

荷兰语词汇

afval 名词
阿法尔 垃圾

Ik kan het afval verzamelen en jij kunt de stoelen terugzetten.

checklist 名词
切克利斯特 清单

Laten we een checklist gebruiken, zodat we niets overslaan.

eruitzien 动词
尔 厄伊特 兹因 看起来 ziet er ... uit

De gemeenschappelijke ruimte ziet er na het evenement rommelig uit.

evenement 名词
诶芬内门特 活动;事件

De gemeenschappelijke ruimte ziet er na het evenement rommelig uit.

gebruiken 动词
赫厄布勒伊克厄 使用

Laten we een checklist gebruiken, zodat we niets overslaan.

gemeenschappelijke ruimte 短语
赫厄门斯赫阿佩勒克厄 勒厄伊姆特厄 公共休息室

De gemeenschappelijke ruimte ziet er na het evenement rommelig uit.

niets 代词
尼特斯 什么都没有;任何东西

Laten we een checklist gebruiken, zodat we niets overslaan.

overslaan 动词
欧弗尔斯兰 遗漏;跳过

Laten we een checklist gebruiken, zodat we niets overslaan.

reserveren 动词
雷泽尔维伦 预订

Als we de ruimte schoon achterlaten, zou het makkelijker moeten zijn om die opnieuw te reserveren.

rommelig 形容词
罗默勒赫 凌乱的

De gemeenschappelijke ruimte ziet er na het evenement rommelig uit.

schoonmaken 动词
斯赫洪马克厄 打扫;清洁

We moeten de ruimte schoonmaken, omdat wij die hebben gereserveerd.

verzamelen 动词
弗尔扎默伦 收集;收拾

Ik kan het afval verzamelen en jij kunt de stoelen terugzetten.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

人们很容易忘记充电器和笔记本。

显示答案Mensen vergeten opladers en notitieboeken gemakkelijk.

拼写

点击字母拼出单词。

凌乱的

显示答案rommelig

清单

显示答案checklist

什么都没有;任何东西

显示答案niets

打扫;清洁

显示答案schoonmaken