关于本课
通过礼貌说明共享办公空间的桌位预订，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb deze tafel gereserveerd omdat ik een rustigere hoek nodig heb.
伊克 赫普 德泽 塔弗尔 赫勒泽尔费尔特 奥姆达特 伊克 恩 吕斯特赫勒 胡克 诺迪赫。 我预订了这张桌子，因为我需要一个更安静的角落。
B
Ik had niet beseft dat reserveringen hier voor afzonderlijke tafels golden.
伊克 哈特 尼特 贝塞夫特 达特 勒泽尔费林亨 希尔 沃尔 阿夫宗德尔勒克 塔弗尔斯 赫奥尔登。 我之前没意识到这里的预订是针对每张单独的桌子的。
A
Ze hebben het systeem ingevoerd nadat verschillende mensen hadden geklaagd over de drukte.
泽 赫本 赫特 西斯泰姆 英讷沃尔特 纳达特 弗尔斯希伦德 门森 哈登 赫克拉特 欧弗尔 德 德吕克特。 他们是在几个人抱怨太拥挤之后才开始实行这个系统的。
B
In dat geval kan ik beter ergens anders gaan zitten voordat jij je installeert.
因 达特 赫法尔 坎 伊克 贝特尔 艾尔赫恩斯 安德尔斯 赫安 兹滕 沃尔达特 耶伊 耶 因斯塔莱尔特。 那样的话，我应该在你安顿好之前换个地方。
A
Je kunt blijven als je je gesprek kort kunt houden en zacht praat.
耶 昆特 布莱文 阿尔斯 耶 耶 赫斯普雷克 科尔特 昆特 豪登 恩 扎赫特 普拉特。 如果你能尽量缩短通话并小声说话，也可以留下。
B
Het gesprek kan langer duren dan verwacht, dus ergens anders gaan zitten lijkt me eerlijker.
赫特 赫斯普雷克 坎 朗尔 迪于伦 达恩 弗尔瓦赫特 杜斯 艾尔赫恩斯 安德尔斯 赫安 兹滕 莱克特 默 埃尔勒克尔。 通话可能会比预想的时间长，所以换个地方似乎更公平。
A
Dat waardeer ik, want ik moet een presentatie opnemen.
达特 瓦尔代尔 伊克 瓦恩特 伊克 穆特 恩 普雷泽恩塔齐 奥普内门。 我很感谢你这么做，因为我需要录制一个演示。
B
Ik kies de lounge, waar praten minder storend is.
伊克 基斯 德 劳恩杰 瓦尔 普拉滕 明德尔 斯托伦特 伊斯。 我会选休息区，在那里说话不太会打扰别人。逐词解析
Ik
“Ik”在句首表示“我”；同一代词在句中写作“ik”，如“omdat ik”。可用于说明自己的行动、需要或判断，例如本课中说明自己预订了桌子。
heb
“heb”在“Ik heb deze tafel gereserveerd”中是“已经预订”的组成部分，表示说话者完成了这项预订。它也可用于“Ik heb ...”结构来说明自己拥有或完成某事。
deze
“deze”在“deze tafel”中表示“这张、这个”，指向眼前或语境中明确的一张桌子。它放在名词前，用来限定所指的具体对象。
tafel
“tafel”在本课中表示“桌子”，具体指被预订的桌子。可以像“deze tafel”一样和限定词一起使用，说明是哪一张桌子。
gereserveerd
“gereserveerd”在“Ik heb deze tafel gereserveerd”中表示“已经预订”。它是“reserveren”的相关形式，与“Ik heb”一起说明预订已经完成；在共享办公空间谈桌位时可以这样说明预订情况。
omdat
“omdat”表示“因为”，引出预订桌子的原因，即需要更安静的角落。它连接原因从句，如“omdat ik een rustigere hoek nodig heb”，可用于解释决定或行动的理由。
een
“een”在“een rustigere hoek”中是不定冠词，相当于“一个、一个……的”。它放在名词短语前，用来介绍一个尚未特指的对象。
rustigere
“rustigere”在“een rustigere hoek”中表示“更安静的”，用于说明所需要的角落比其他位置安静。它放在“hoek”前修饰这个地点；谈论选择更合适、更安静的位置时可以使用这种形式。
hoek
“hoek”在本课中表示“角落”，指共享空间里较安静的一处位置。它可以和地点或限定词组合使用，例如“een rustigere hoek”。
nodig
“nodig”在“een rustigere hoek nodig heb”中表示“需要的”，说明安静角落是说话者所需的东西。它和“heb”一起表达“需要某物”，可用于说明工作或活动所需的条件。
had
“had”在“Ik had niet beseft dat...”中表示此前的状态，和“niet beseft”一起表达“之前没有意识到”。它是“hebben”的相关形式；说明过去某个时点之前的认识或状态时可以使用这个结构。
niet
“niet”表示否定，在“Ik had niet beseft”中否定“意识到”这件事。它通常放在被否定的动作或说明附近；本课用它表示说话者先前并不知道预订规则。
beseft
“beseft”在“Ik had niet beseft dat...”中表示“意识到、认识到”，这里指此前没有认识到预订适用于单独的桌子。它是“beseffen”的相关形式，后面可接“dat”引出的具体内容。
dat
“dat”在“beseft dat reserveringen hier voor afzonderlijke tafels golden”中连接“意识到”的内容，表示后面是所意识到的事实。它可以引出一个完整的说明从句；本课从句说明了预订规则的适用对象。
reserveringen
“reserveringen”在本课中表示“预订事项、预订”，指共享空间中的桌位预订。这个复数形式在“reserveringen ... golden”中作为规则的主题，可用于讨论多项预订或预订制度。
hier
“hier”表示“这里”，在本课中指这间共享办公空间。它可以放在说明规则的句子中，明确规则适用的地点。
voor
“voor”在“voor afzonderlijke tafels”中表示预订规则所针对的对象，即“针对单独的桌子”。它放在对象前，常用来说明规定、安排或服务适用于谁或什么。
afzonderlijke
“afzonderlijke”在“afzonderlijke tafels”中表示“单独的、各自的”，强调桌子是分别计算的，而不是作为一个整体。它放在“tafels”前修饰对象；说明独立的房间、桌位或项目时可以使用这种形式。
tafels
“tafels”表示“桌子”，在本课中指多张分别适用预订的桌子。它是“tafel”的复数形式，和“afzonderlijke”一起说明每张桌子各自的预订关系。
golden
“golden”在“reserveringen ... voor afzonderlijke tafels golden”中表示规则“适用、有效”。它是“gelden”的相关形式；说明某项规定适用于某个对象或范围时可以使用“voor”引出的对象。
Ze
“Ze”表示“他们或她们”，在句首指实行共享空间系统的相关人员。它作句子主语，可以和“hebben”一起说明多人已经采取了某项措施。
hebben
“hebben”在“Ze hebben het systeem ingevoerd”中与“ingevoerd”一起表示他们已经实行了该系统。它是“hebben”的复数形式，也可用于说明多人完成了某项行动；本课中主语是“Ze”。
het
“het”在“het systeem”和句首的“Het gesprek”前是定冠词，指语境中明确的系统或谈话。它放在相应名词前，用来表示说话双方知道的具体对象。
systeem
“systeem”在本课中表示共享空间采用的预订系统。它是“het systeem”的中心名词；谈论一套规则化的安排或运作方式时可以使用这个词。
ingevoerd
“ingevoerd”在“het systeem ingevoerd”中表示“引入、实行”，说明该系统被正式开始使用。它是“invoeren”的相关形式；介绍某项新制度何时被采用时可以这样表达。
nadat
“nadat”表示“在……之后”，引出系统被实行之前已经发生的投诉。它连接时间从句，如“nadat verschillende mensen hadden geklaagd”，可用于说明一件事发生在另一件事之后。
verschillende
“verschillende”在“verschillende mensen”中表示“若干、几位”，说明有不止一个人提出了意见。它放在名词前限定数量或范围；本课用于说明投诉来自多人。
mensen
“mensen”表示“人们”，在本课中指抱怨拥挤的共享空间使用者。它是复数形式，适合在说明多人提出意见或参与某件事时使用。
hadden
“hadden”在“hadden geklaagd”中表示这些人的投诉在系统实行之前已经发生。它是“hebben”的过去时复数形式，与“geklaagd”一起说明较早完成的行动；叙述过去事件的先后时可以使用这个结构。
geklaagd
“geklaagd”在“hadden geklaagd over de drukte”中表示“抱怨过”。它是“klagen”的相关形式，和“over”连用说明抱怨的对象；本课中抱怨的是拥挤状况。
over
“over”在“geklaagd over de drukte”中表示抱怨所针对的内容，即“关于、对……有意见”。它放在被抱怨的事物前；表达对某种情况不满时可以使用这个搭配。
de
“de”在“de drukte”中是定冠词，指语境中具体的拥挤状况。它放在名词前，用来表示双方正在谈论的明确情况。
drukte
“drukte”在本课中表示空间里人多、拥挤并带来嘈杂的状态。它出现在“de drukte”中，适合用于说明一个场所过于拥挤或繁忙的情况。
In
“In”在“In dat geval”中表示“在……情况下”，整段用于回应前面提到的规则并引出相应决定。这个固定表达可用于接受某个条件后说明接下来的做法。
geval
“geval”在“In dat geval”中表示“情况”，和“In dat”组成“在那种情况下”。它用于指代前面刚提到的事实、条件或情形。
kan
“kan”在“kan ik beter ergens anders gaan zitten”中表示可以采取某个行动，并和“beter”共同构成较委婉的建议；“kan”本身表达可能性或能力。它是“kunnen”的相关形式，后面接“gaan zitten”说明建议采取的行动。
beter
“beter”在“kan ik beter ergens anders gaan zitten”中表示“更好”，说明换到别处坐是更合适的选择。它和“kan”一起用于委婉地提出自己的判断；本课中用于顾及对方录音需要的礼貌决定。
ergens
“ergens”在“ergens anders gaan zitten”中表示“某处”，提供一个不具体指明的地点。它和“anders”一起说明要去别的地方；选择未具体指定的位置时可以这样表达。
anders
“anders”在“ergens anders”中表示“别的、其他的”，说明地点不同于当前的位置。它和“ergens”共同修饰“gaan zitten”，用于提出换到另一处的安排。
gaan
“gaan”在“ergens anders gaan zitten”中表示前往或转移到另一个地方，并与“zitten”共同表达“换个地方坐”。它后面接“zitten”说明移动的目的；提出改变座位时可以使用这个完整结构。
zitten
“zitten”在“ergens anders gaan zitten”中表示坐下或待在某个座位上。它和“gaan”连用表示去别处坐，而不是只表示一般的移动；本课用于礼貌地提出换座位。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，引出对方安顿下来这一时间点。它连接“voordat jij je installeert”这样的时间从句，可用于安排一个行动发生在另一行动之前。
jij
“jij”在“voordat jij je installeert”中表示“你”，是安顿下来这一动作的主语。它放在时间从句中，明确说明是哪位对话者将要安顿下来。
je
“je”在“je installeert”中表示“自己”，在“je gesprek”中表示“你的”，句首的“Je kunt”中则表示“你”。这些形式分别用于反身动作、所属关系和主语；本课都围绕对方的通话与座位安排展开。
installeert
“installeert”在“jij je installeert”中表示“安顿下来、安排好自己的位置”。它和“je”一起说明对方坐定并开始使用桌位；谈论某人在新位置安顿时可以使用这个表达。
kunt
“kunt”在“Je kunt blijven”中表示“可以”，这里是允许对方留下的条件性提议。它是“kunnen”的相关形式，后面接“blijven”说明被允许或能够进行的行动。
blijven
“blijven”在“Je kunt blijven”中表示“留下、继续待着”。它放在“kunt”之后说明允许继续留在当前地点；讨论是否继续待在某处时可以使用这个动词。
als
“als”表示“如果”，在“als je je gesprek kort kunt houden...”中引出留下所需满足的条件。它用于连接条件从句；本课的条件是通话保持简短并轻声说话。
gesprek
“gesprek”在本课中表示通话或谈话，具体指对方可能进行的电话交流。它出现在“je gesprek kort houden”中，可用于说明一次谈话的时间或安排。
kort
“kort”在“je gesprek kort kunt houden”中表示“简短的”，说明通话持续时间不要太长。它和“houden”一起表达“保持简短”；协商谈话时间时可以这样说明要求。
houden
“houden”在“je gesprek kort kunt houden”中表示“使……保持某种状态”，这里是让通话保持简短。它和“kort”组成完整表达，常用于说明需要维持的时间或状态。
en
“en”表示“和、并且”，在“kort kunt houden en zacht praat”中连接留下的两个条件。它把保持通话简短与轻声说话并列起来，适合连接同一建议中的多个行动。
zacht
“zacht”在“zacht praat”中表示以轻声、较小音量说话。它和“praat”一起说明通话方式；在共享空间需要减少打扰时可以使用这个表达。
praat
“praat”在“zacht praat”中表示“说话”，具体指进行通话时讲话。它和“zacht”连用说明说话音量；提出安静交流的要求时可以这样表达。
langer
“langer”在“langer duren dan verwacht”中表示“更长”，说明通话可能比原先预想的时间长。它修饰“duren”，并和“dan”一起构成比较；讨论实际时长超过预期时可以使用这个结构。
duren
“duren”在“Het gesprek kan langer duren”中表示持续一段时间，主语是通话。它和表示时长的词连用，可用于说明活动或谈话可能持续多久。
dan
“dan”在“langer duren dan verwacht”中表示比较中的“比”。它连接实际可能的时长与预期，说明前者会超过后者。
verwacht
“verwacht”在“dan verwacht”中表示“预期的、预料中的”，这里指原先预计的通话时长。它和“langer ... dan”一起说明实际情况可能超过预期；讨论计划与实际差异时可以使用这个表达。
dus
“dus”表示“所以、因此”，在说明通话可能更长之后引出换座位的结论。它连接原因和结果；解释自己为什么采取某个安排时可以使用它。
lijkt
“lijkt”在“ergens anders gaan zitten lijkt me eerlijker”中表示“似乎、看起来”，说明说话者认为换座位是更公平的选择，但语气不是强硬断言。它是“lijken”的相关形式，可和“me”及形容词比较形式一起表达个人判断。
me
“me”在“lijkt me eerlijker”中表示“对我来说”，说明“更公平”是说话者的判断。它和“lijkt”连用构成个人看法的表达；提出礼貌而非绝对的意见时可以使用这个结构。
eerlijker
“eerlijker”在“lijkt me eerlijker”中表示“更公平”，比较当前换座位与继续占用桌位哪种安排更合适。它是比较形式，适合在协商两个安排时说明其中一个更公平。
waardeer
“waardeer”在“Dat waardeer ik”中表示“感谢、欣赏”，这里是感谢对方愿意换到休息区。它和“Dat ... ik”一起表达对对方行动的认可；回应他人的体谅时可以使用这个表达。
want
“want”表示“因为”，在“want ik moet een presentatie opnemen”中说明感谢对方的原因。它连接两个主句，后面的句子解释前一句的理由；本课中理由是需要录制演示。
moet
“moet”在“Ik moet een presentatie opnemen”中表示“必须或需要”，说明说话者有录制演示的任务。它后面接“opnemen”，可用于表达必须完成的工作或安排。
presentatie
“presentatie”在本课中表示需要录制的演示或演讲内容。它出现在“een presentatie opnemen”中，可用于说明要准备、进行或录制的演示。
opnemen
“opnemen”在“een presentatie opnemen”中表示“录制”，这里指把演示录下来。它是不定式，放在“moet”之后；说明需要录制音频、视频或演示时可以使用这个词。
kies
“kies”在“Ik kies de lounge”中表示“选择”，说明说话者决定去休息区通话。它是“kiezen”的相关形式，后面直接接所选择的地点或对象。
lounge
“lounge”在本课中表示共享办公空间里的休息区，作为较适合通话的替代地点。它出现在“Ik kies de lounge”中，可用于说明选择某个公共区域。
waar
“waar”在“de lounge, waar praten minder storend is”中表示“在那里”，引出对休息区的补充说明。它连接地点与地点中的情况；本课中说明在那里说话对别人造成的干扰较小。
minder
“minder”在“minder storend”中表示“不那么、较少”，说明休息区里的说话干扰程度较低。它和“storend”一起进行程度比较，可用于比较两个地点或安排的影响。
storend
“storend”在“praten minder storend is”中表示“造成干扰的”，这里描述说话对其他人的影响。它和“minder”连用表示干扰较小；说明某种行为不会太打扰环境时可以使用这个表达。
is
“is”在“praten minder storend is”中表示某种状态，即在休息区说话的干扰性较低。它是“zijn”的相关形式，连接所描述的行为“praten”和状态说明“minder storend”。
语法要点
voordat + bijzin
voordat mensen gaan zitten
沃尔达特 门森 赫安 兹滕在人们坐下之前
voordat 引导时间从句，表示“在……之前”；从句中的动词通常置于句末。
vergrotende trap: -er + -e
een rustigere hoek
恩 吕斯特赫勒 胡克一个更安静的角落
rustigere 是 rustiger 的比较级形式，在名词前作形容词时加词尾 -e。
荷兰语词汇
afzonderlijke
形容词
阿夫宗德尔勒克
单独的;各自的
beseft
动词
贝塞夫特
意识到
gereserveerd
动词
赫勒泽尔费尔特
预订了
golden
动词
赫奥尔登
适用于;适用
hoek
名词
胡克
角落
ingevoerd
动词
英讷沃尔特
实行了;引入了
nodig
形容词
诺迪赫
需要的;必要的
reserveringen
名词
勒泽尔费林亨
预订;预约
rustigere
形容词
吕斯特赫勒
更安静的
tafel
名词
塔弗尔
桌子
tafels
名词
塔弗尔斯
桌子(复数)
verschillende
形容词
弗尔斯希伦德
几位;不同的
测验
拼写
点击字母拼出单词。
桌子
显示答案
tafel更安静的
显示答案
rustigere预订了
显示答案
gereserveerd需要的;必要的