关于本课
通过描述可能的供暖问题并讨论技术人员进入房间，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De verwarming schakelt in, maar de kamer wordt nooit behaaglijk.
德 弗尔瓦尔明 斯哈克尔特 因,马尔 德 卡默尔 沃尔特 诺伊特 伯哈赫勒克。 暖气会启动，但房间始终不够舒适。
B
De thermostaat werkt misschien wel, terwijl de radiatorkraan vast blijft zitten.
德 特尔莫斯塔特 沃尔克特 梅斯希恩 韦尔,特尔韦伊尔 德 拉迪阿特尔克朗 瓦斯特 贝莱伊夫特 齐滕。 恒温器可能正常工作，但暖气片的阀门仍然卡住了。
A
Daar vroeg ik me ook over af, omdat de leiding bij de muur warm aanvoelt.
达尔 弗鲁赫 伊克 梅 欧克 欧弗尔 阿夫,欧姆达特 德 莱丁 贝伊 德 米尔 瓦尔姆 安弗尔特。 我对此也有过疑问，因为靠近墙的管道摸起来是热的。
B
Dan zit het probleem waarschijnlijk in de circulatie en niet in de stroomvoorziening.
丹 齐特 特 普罗布莱姆 瓦尔斯赫伊讷勒克 因 德 西尔库拉齐 恩 尼特 因 德 斯特罗姆弗尔齐宁。 那问题可能出在循环，而不是电源。
A
Zou een monteur het kunnen controleren zonder elke kamer binnen te gaan?
造 恩 蒙图尔 特 库嫩 康特罗莱伦 佐恩德尔 埃尔克 卡默尔 宾嫩 特 赫恩? 技术人员能不能不进入每个房间就检查一下？
B
De monteur heeft misschien toegang tot verschillende kamers nodig om de temperaturen in het appartement met elkaar te vergelijken.
德 蒙图尔 海夫特 梅斯希恩 图赫昂 特特 弗尔斯希伦德 卡默尔斯 诺迪赫 欧姆 德 特姆佩拉图伦 因 特 阿帕尔特门特 梅特 埃尔卡尔 特 弗尔赫莱肯。 技术人员可能需要进入不同的房间，以比较整套公寓里的温度。
A
Ik kan dat regelen als de monteur het op tijd laat weten.
伊克 坎 达特 雷赫伦 阿尔斯 德 蒙图尔 特 奥普 泰特 拉特 韦滕。 如果他们提前给我合理的通知，我可以安排。
B
We moeten om een duidelijk tijdvak vragen voordat we bevestigen.
韦 莫滕 欧姆 恩 德伊勒克 泰特瓦克 弗拉赫恩 沃尔达特 韦 贝弗斯蒂赫恩。 我们应该先要求一个明确的时间段，再确认。逐词解析
De
“De”在“De verwarming”中是定冠词，指这里谈到的这套供暖设备。它放在名词前，用于指明特定或已知的事物。
verwarming
“verwarming”在“De verwarming schakelt in”中指供暖系统或暖气。描述家中的供暖设备时，可以和“de”一起使用。
schakelt
“schakelt”在“De verwarming schakelt in”中表示切换并启动。它和“in”组成“schakelt in”，可用于描述设备启动。
in
“in”在“schakelt in”中是表示开启方向的副词，和“schakelt”一起表示“启动”。谈论供暖或其他设备开始运行时，可以保留这个组合。
maar
“maar”在句中表示转折，相当于“但是”，把供暖启动和房间仍不舒适这两个情况连接起来。它常用于连接前后不一致或相反的信息。
kamer
“kamer”在“de kamer wordt nooit behaaglijk”中指房间。描述房屋内不同空间的状况时，可以用它指某一个房间。
wordt
“wordt”在“de kamer wordt nooit behaaglijk”中表示“变得”，引出房间达到的状态。它可用于说明某人或某物发生状态变化。
nooit
“nooit”在“wordt nooit behaaglijk”中表示始终没有达到该状态，即“从不”或“始终不”。它用于强调某种情况在相关时间内一次也没有发生。
behaaglijk
“behaaglijk”在“de kamer wordt nooit behaaglijk”中表示让人感觉舒适、宜人的状态。谈论室内温度或居住感受时，可以用它描述房间是否舒适。
thermostaat
“thermostaat”在“De thermostaat werkt misschien wel”中指恒温器。讨论供暖系统的控制部件是否正常时，可以用这个词。
werkt
“werkt”在“De thermostaat werkt misschien wel”中表示恒温器在正常工作或运转。它常用于说明设备、系统或某种方法是否有效运行。
misschien
“misschien”在“werkt misschien wel”中表示可能性，相当于“也许”或“可能”。提出尚未确定的技术判断时，可以用它降低断言的确定程度。
wel
“wel”在“werkt misschien wel”中加强肯定意味，使整体接近“可能确实在工作”。它和“misschien”连用时，可以表达带有一定肯定倾向的推测。
terwijl
“terwijl”在“terwijl de radiatorkraan vast blijft zitten”中表示与此同时或“而”，把两个同时存在的情况联系起来。描述一个部件工作、另一个部件却处于不同状态时，可以使用它。
radiatorkraan
“radiatorkraan”在句中指暖气片上的阀门。讨论暖气片的具体部件或维修原因时，可以用这个复合词。
vast
“vast”在“vast blijft zitten”中表示卡住、不能正常移动，而不是“牢固”这一普通含义。描述阀门等部件卡住时，可以和“blijft zitten”一起使用。
blijft
“blijft”在“vast blijft zitten”中表示继续保持某种状态。它和“zitten”一起说明暖气片阀门仍然卡着。
zitten
“zitten”在“vast blijft zitten”中不是指人坐着，而是表示处于某种状态。和表示状态的词连用时，可以描述部件持续处于该状态。
Daar
“Daar”在“Daar vroeg ik me ook over af”中指前面提到的那件事，而不是地点“那里”。回应对方刚刚提出的解释或问题时，可以用它指代前文内容。
vroeg
“vroeg”在“Daar vroeg ik me ook over af”中表示曾经对此感到疑问或想知道答案。谈论自己此前对某个问题的疑惑时，可以使用这个形式。
ik
“ik”在“vroeg ik me ook over af”中表示说话者本人，即“我”。表达自己的观察、疑问或安排时，它作为主语使用。
me
“me”在“vroeg ik me ook over af”中指说话者自己，是表达“我对此感到疑问”的组成部分。它和“ik”一起用于说明疑问是说话者自己的。
ook
“ook”在“vroeg ik me ook over af”中表示“也”，说明说话者同样有过这个疑问。回应对方的看法并表示自己也有类似想法时，可以使用它。
over
“over”在“vroeg ik me ook over af”中表示疑问所涉及的对象，即“关于那件事”。谈论对某个问题或主题的疑问时，可以和“af”组成相关表达。
af
“af”在“vroeg ik me ook over af”中是表达“对此感到疑问”的组成部分，不能在这里单独理解为“结束”。它和表示询问的成分一起使用，用来说明自己在思考某件事。
omdat
“omdat”在句中表示原因，相当于“因为”，引出管道摸起来温暖这一理由。解释某个判断或观察的原因时，可以用它连接原因从句。
leiding
“leiding”在“de leiding bij de muur”中指管道或线路，这里具体是供暖系统的管道。描述房屋设备中的管道位置或状态时，可以使用它。
bij
“bij”在“bij de muur”中表示靠近某个位置，即“在墙边”或“靠近墙”。说明物体位于某个地点附近时，可以放在地点名词前。
muur
“muur”在“bij de muur”中指墙。描述管道、家具或其他物体靠近房屋墙面的位置时，可以使用这个词。
warm
“warm”在“warm aanvoelt”中表示摸起来是热的或温暖的。描述物体接触时给人的温度感觉时，可以用它说明状态。
aanvoelt
“aanvoelt”在“de leiding ... warm aanvoelt”中表示摸起来或感觉起来是某种状态，这里是摸起来温暖。它适合用于描述触摸物体时感受到的性质。
Dan
“Dan”在“Dan zit het probleem”中表示“那么”或“这样看来”，引出根据前面信息得出的判断。回应一个观察并提出由此产生的结论时，可以使用它。
zit
“zit”在“het probleem zit waarschijnlijk in de circulatie”中表示问题出在或位于某个方面，不是指坐着。说明故障或原因所在时，可以使用这种表达。
het
“het”在“het probleem”中是定冠词，指前面正在讨论的那个问题。它放在名词前，用于指明特定对象。
probleem
“probleem”在“het probleem zit waarschijnlijk in...”中指需要查找原因的故障或问题。讨论供暖、设备或维修事项时，可以用它概括具体故障。
waarschijnlijk
“waarschijnlijk”在句中表示“大概”或“很可能”，说明这只是对问题原因的推测。提出尚未通过检查确认的判断时，可以使用它。
circulatie
“circulatie”在“in de circulatie”中指循环，这里是供暖系统中的循环情况。讨论热量或介质是否正常流动时，可以使用这个词。
en
“en”在“in de circulatie en niet in de stroomvoorziening”中表示“和”，连接两个相关的方面。列举或并列比较两个原因时，可以用它连接成分。
niet
“niet”在“en niet in de stroomvoorziening”中表示否定，排除电源供应这一原因。用来否定或排除某个选项时，可以放在相关成分前。
stroomvoorziening
“stroomvoorziening”在句中指电源供应或供电情况。讨论设备故障究竟来自循环还是供电时，可以用它指电力方面。
Zou
“Zou”在“Zou een monteur het kunnen controleren?”中使问题听起来委婉，相当于“能否”或“会不会”。向维修人员或服务人员提出可能性请求时，可以用这个开头。
een
“een”在“een monteur”中表示一名或某位技术人员，相当于不定指的“一个”。第一次提到某个尚未确定的人员或物件时，可以放在名词前。
monteur
“monteur”在句中指负责检查或维修设备的技术人员。联系供暖维修或其他设备维修服务时，可以用它指维修工。
kunnen
“kunnen”在“Zou een monteur het kunnen controleren?”中表示能够或可以，和“controleren”一起表达“能不能检查”。询问某人是否有能力或可能完成某项工作时，可以使用这种组合。
controleren
“controleren”在句中表示检查、核查供暖系统的问题。请求技术人员查看设备或确认某种情况时，可以用它。
zonder
“zonder”在“zonder elke kamer binnen te gaan”中表示“不……地”或“没有……”。说明某项工作是否能在不进行另一动作的情况下完成时，可以用它引出后面的动作。
elke
“elke”在“elke kamer”中表示每一个，强调房间逐一涉及。说明某项检查是否需要覆盖每个单独空间时，可以放在名词前。
binnen
“binnen”在“binnen te gaan”中表示进入里面，和“gaan”一起构成“进入”。描述进入房间、建筑物或其他内部空间的动作时，可以使用这个组合。
te
“te”在“binnen te gaan”中是不定式标记，连接前面的结构和“gaan”。在“zonder”后面说明不进行某个动作时，这个标记出现在动作形式前。
gaan
“gaan”在“binnen te gaan”中表示进入，而不是普通的离开或前往。谈论技术人员进入房间这一动作时，可以和“binnen”一起使用。
heeft
“heeft”在“heeft ... toegang ... nodig”这一结构中和“nodig”一起表示“需要”，不是单独强调拥有。说明某人需要某种权限、工具或条件时，可以使用这个结构。
toegang
“toegang”在“toegang tot verschillende kamers”中指进入某处的权限或机会。讨论维修人员是否获准进入房间时，可以使用它。
tot
“tot”在“toegang tot verschillende kamers”中和“toegang”组成“进入……的权限”，后面接可进入的地点或对象。说明某人可以进入哪些空间时，可以使用这个搭配。
verschillende
“verschillende”在“verschillende kamers”中表示不同的、多个的，说明这些房间不止一个且彼此有区别。描述需要分别查看的多个地点或对象时，可以放在名词前。
kamers
“kamers”在句中指公寓里的多个房间。讨论技术人员是否需要进入不同房间进行比较时，可以使用这个形式。
nodig
“nodig”在“heeft ... toegang ... nodig”中表示所需的或必要的，并参与表达“需要进入权限”。说明某项工作需要什么条件时，可以和“hebben”一起使用。
om
“om”在“om de temperaturen ... te vergelijken”中引出目的，相当于“为了”。说明采取某个动作的目的时，可以和“te”及动作形式一起使用。
temperaturen
“temperaturen”在句中指不同房间里的温度。需要把多个空间的温度放在一起查看时，可以使用这个形式。
appartement
“appartement”在“in het appartement”中指整套公寓。说明温度或维修范围涉及整套住宅时，可以使用这个词。
met
“met”在“met elkaar te vergelijken”中表示“和……一起”，与“elkaar”共同表达相互比较。谈论两个或多个对象彼此进行比较时，可以保留这个搭配。
elkaar
“elkaar”在“met elkaar te vergelijken”中表示彼此或相互，说明比较对象之间是相互对应的。表达双方或多个对象互相作用时，可以和“met”一起使用。
vergelijken
“vergelijken”在句中表示比较不同房间的温度。检查多个测量结果或条件之间的差异时，可以使用它。
kan
“kan”在“Ik kan dat regelen”中表示说话者有能力或可以安排这件事。说明自己能够处理某项安排时，可以用它后接动作形式。
dat
“dat”在“Ik kan dat regelen”中指前面提到的进入安排或相关事项，相当于“那件事”。需要用代词回指刚刚提到的具体安排时，可以使用它。
regelen
“regelen”在“Ik kan dat regelen”中表示安排、处理好这件事。联系他人、协调时间或安排进入权限时，可以使用这个动词。
als
“als”在“als de monteur het op tijd laat weten”中表示条件，即“如果”。说明某项安排在什么条件下可以进行时，可以用它引出条件。
op
“op”在“op tijd”中是固定表达的一部分，整体表示及时或按时。谈论通知、到达或完成某事是否及时，可以使用“op tijd”。
tijd
“tijd”在“op tijd”中和“op”组成“及时、按时”的表达。需要说明某人是否提前或及时告知时，可以使用这个搭配。
laat
“laat”在“het op tijd laat weten”中是“laat weten”这一表达的一部分，表示让对方知道或通知对方。请求某人提供时间、消息或安排通知时，可以使用这个组合。
weten
“weten”在“het op tijd laat weten”中表示知道，和“laat”组合后表示告知、让别人知道。需要某人提前通知信息时，可以使用“laat weten”。
We
“We”在“We moeten om een duidelijk tijdvak vragen”中表示说话者和对方共同组成的“我们”。讨论双方共同需要采取的行动时，可以用它作主语。
moeten
“moeten”在“We moeten ... vragen”中表示必须或应该，说明提出时间段是确认前需要做的事。讨论责任、必要步骤或共同计划时，可以使用它。
duidelijk
“duidelijk”在“een duidelijk tijdvak”中表示明确、清楚，使时间安排不会含糊。请求具体的预约时间或服务时段时，可以用它修饰相关名词。
tijdvak
“tijdvak”在“een duidelijk tijdvak”中指一段明确的时间窗口，而不是某个单独时刻。安排技术人员上门或预约服务时，可以用它说明可接受的时间段。
vragen
“vragen”在“om een duidelijk tijdvak vragen”中表示询问或请求，并和“om”一起表达“请求某物”。向维修公司或其他服务方索要具体信息时，可以使用这个结构。
voordat
“voordat”在“voordat we bevestigen”中表示“在……之前”，引出必须先完成的动作。说明两个步骤的先后顺序时，可以用它连接前一动作。
bevestigen
“bevestigen”在句中表示确认预约或安排。获得明确时间段后，要正式确认维修安排时，可以使用这个动词。
语法要点
te + infinitief
binnen te gaan; te vergelijken
宾嫩 特 赫恩;特 弗尔赫莱肯进入；比较
te 放在不定式前，常用于表示“去做某事”或连接另一个动词。
laten weten
laat weten
拉特 韦滕告知；通知
laten weten 是固定表达，字面为“让某人知道”，用于表示通知或告知。
荷兰语词汇
aanvoelen
动词
安弗伦
摸起来;感觉起来
aanvoelt
De leiding voelt warm aan.
behaaglijk
形容词
伯哈赫勒克
舒适的;宜人的
De kamer wordt nooit behaaglijk.
circulatie
名词
西尔库拉齐
循环;流通
de circulatie
Het probleem zit waarschijnlijk in de circulatie.
inschakelen
动词
因斯哈克伦
启动;打开
schakelt in
De verwarming schakelt in.
leiding
名词
莱丁
管道;管线
de leiding
De leiding bij de muur voelt warm aan.
radiatorkraan
名词
拉迪阿特尔克朗
暖气片阀门
de radiatorkraan
De radiatorkraan vast blijft zitten.
stroomvoorziening
名词
斯特罗姆弗尔齐宁
电源供应;供电
de stroomvoorziening
Niet in de stroomvoorziening.
thermostaat
名词
特尔莫斯塔特
恒温器
De thermostaat
De thermostaat werkt misschien wel.
vastzitten
动词
瓦斯特齐滕
卡住;被卡住
vast blijft zitten
De radiatorkraan vast blijft zitten.
verwarming
名词
弗尔瓦尔明
暖气;供暖系统
De verwarming
De verwarming schakelt in.
werken
动词
沃尔肯
工作;运转
werkt
De thermostaat werkt misschien wel.
zich afvragen
短语
齐赫 阿夫弗拉赫恩
想知道;对此感到疑问
vroeg ik me ook over af
Daar vroeg ik me ook over af.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
工作;运转
显示答案
werkt舒适的;宜人的
显示答案
behaaglijk摸起来;感觉起来