关于本课
通过报告厨房水槽下的漏水，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik merkte dat er zich onder de gootsteen in de keuken een vochtige plek begon te vormen.
伊克 梅尔克特 达特 额尔 兹赫 翁德尔 德 霍特斯泰恩 因 德 屈肯 恩 沃赫特赫 普莱克 贝洪 特 沃尔门 我注意到厨房水槽下面正在形成一片潮湿的痕迹。
B
Dat moet worden aangepakt voordat het kastje beschadigd raakt.
达特 穆特 沃尔登 昂厄帕克特 沃尔达特 呃特 卡舍 伯斯哈迪赫特 拉克特 这需要在橱柜受损之前处理。
A
Ik heb daar een bakje neergezet, maar het lek druppelt nog steeds langzaam.
伊克 赫普 达尔 恩 巴克耶 尼尔赫泽特 马尔 呃特 莱克 德吕佩尔特 诺赫 斯泰茨 莱恩萨姆 我在那里放了一个容器，但漏水仍在缓慢滴落。
B
Staat daar iets opgeslagen dat de toegang kan blokkeren?
斯塔特 达尔 伊茨 奥普赫斯拉赫恩 达特 德 图赫昂 坎 布洛凯伦 那里有没有存放可能妨碍进入的东西？
A
Ik heb de ruimte vrijgemaakt, zodat de monteur het gemakkelijk kan inspecteren.
伊克 赫普 德 勒伊姆特 弗莱赫马克特 佐达特 德 蒙图尔 呃特 赫马克勒克 坎 因斯佩克泰伦 我已经清理了那片区域，维修人员可以很容易地检查那里。
B
Ik kan het als dringend markeren, hoewel het inplannen nog tijd kan kosten.
伊克 坎 呃特 阿尔斯 德林恩特 马尔凯伦 胡维尔 呃特 因普拉嫩 诺赫 泰特 坎 科斯特恩 我可以把它标记为紧急，不过安排时间可能仍然需要一段时间。
A
Vermeld alstublieft dat de vloer begint krom te trekken.
弗尔梅尔特 阿尔斯图布利夫特 达特 德 弗卢尔 伯赫因特 克罗姆 特 特雷肯 请注明地板开始变形了。
B
Dat detail hoort in het rapport.
达特 德泰尔 霍尔特 因 呃特 拉波尔特 这个细节应该写进报告里。
B
Het heeft gevolgen voor de veiligheid en het reparatieplan.
呃特 海夫特 赫沃尔赫恩 沃尔 德 维伊利赫海特 恩 呃特 雷帕拉茨普拉恩 这会影响安全和维修计划。逐词解析
Ik
「Ik」在这里表示说话者“我”，是注意到潮湿痕迹的人。它通常放在动词前作主语；对话中的「Ik merkte」用于说明自己发现了问题。在报告维修问题或描述自己采取的行动时可以使用这个形式。
merkte
「merkte」在这里表示“注意到、察觉到”，说明说话者发现了潮湿痕迹。它是 merken 的过去时形式，并与「dat」引导的内容连用：「Ik merkte dat」。叙述自己之前发现某个问题时可以使用这种结构。
dat
小写「dat」在这里引导「Ik merkte」后面的内容，表示“注意到……这一点”。大写「Dat」在另一句中指代前面提到的处理漏水问题。描述发现的情况或指代已经提到的事项时，分别可以使用这两种形式。
er
「er」在「er zich ... een vochtige plek begon te vormen」中是存在句里的形式词，帮助引出正在形成的潮湿痕迹，并不是这里的地点“那里”。这种结构可用于说明某处出现或形成了某种现象；具体地点由「onder de gootsteen in de keuken」说明。
zich
「zich」在「zich ... begon te vormen」中表示形成这一变化涉及所描述的事物本身。它与「vormen」构成「zich vormen」，用于表达某物逐渐形成。报告墙面、地板或其他地方出现变化时，可以使用这种表达。
onder
「onder」表示“在……下面”，这里说明潮湿痕迹位于水槽下面。它放在地点名词前，如「onder de gootsteen」。描述物品、漏水或其他问题的具体位置时可以使用这个介词。
de
「de」是定冠词，和「gootsteen」一起指厨房里的那个具体水槽。它放在名词前，构成「de gootsteen」。谈论双方已经知道的具体物品时，可以使用这种结构。
gootsteen
「gootsteen」在这里指厨房水槽，具体是漏水位置上方的水槽。它与地点介词连用，形成「onder de gootsteen」。向房东或维修人员说明漏水位置时可以使用这个词。
in
「in」在「in de keuken」中表示“在……里面”，说明水槽位于厨房内。它放在地点名词短语前，如「in de keuken」。描述房间或建筑物内部的位置时可以使用这个介词。
keuken
「keuken」表示“厨房”，这里与「in de」连用，说明水槽所在的房间。对话中的「in de keuken」是一个地点短语。描述家中某个问题发生在哪个房间时可以使用它。
een
「een」表示“一个、某个”，这里引出尚未具体指明的潮湿痕迹：「een vochtige plek」。它放在形容词和名词组成的名词短语前。第一次提到某个新发现的物体或现象时可以使用这个形式。
vochtige
「vochtige」表示“潮湿的”，具体修饰「plek」，说明发现的是潮湿痕迹。它放在名词前，形成「een vochtige plek」。报告墙面、地板或其他表面出现潮湿迹象时，可以用形容词修饰相应名词。
plek
「plek」在这里指一片具体的痕迹或斑块，而不是泛指地点。它与「vochtige」组成「een vochtige plek」，表示潮湿的一块地方。描述墙上、地板上或其他表面的局部痕迹时可以使用这个词。
begon
「begon」表示“开始”，这里说明潮湿痕迹开始形成。它是 beginnen 的过去时形式，并与「te vormen」连用：「begon te vormen」。叙述过去某个现象开始出现时可以使用这种结构。
te
「te」在「te vormen」中连接前面的「begon」和不定式，构成“开始形成”的表达。它放在动词不定式前，如对话中的「begon te vormen」。描述某个动作开始发生时，可以留意这种「开始动词 + te + 不定式」的结构。
vormen
「vormen」在「te vormen」中表示“形成”，说明潮湿痕迹正在出现。它是不定式，和「begon te」组成「begon te vormen」。描述某种形状、痕迹或现象逐渐出现时可以使用这个动词。
moet
「moet」在这里表示“必须、需要”，说明这个问题需要被处理。它是 moeten 的现在时形式，并与「worden aangepakt」组成被动表达：「moet worden aangepakt」。提出维修问题的必要性或紧迫性时可以使用这种结构。
worden
「worden」在「moet worden aangepakt」中是被动结构的一部分，表示“被处理”，动作对象是前面提到的问题。它放在「moet」之后、过去分词「aangepakt」之前。说明某个问题需要由相关人员处理时可以使用这个结构。
aangepakt
「aangepakt」在「moet worden aangepakt」中表示“得到处理、被着手解决”，这里指漏水问题需要处理。它是 aanpakken 的过去分词，与「worden」构成被动表达。向维修部门说明某个问题不能继续放置时可以使用这个形式。
voordat
「voordat」表示“在……之前”，这里连接处理漏水和橱柜受损两个先后关系。它引导「het kastje beschadigd raakt」这一从句。说明必须及时完成某件事以免另一件事发生时，可以使用「voordat + 从句」。
het
小写「het」在「het kastje」中是定冠词，指具体的橱柜或小柜子；大写「Het」在最后一句中指代前面提到的情况。它可以放在名词前，也可以作为代词指代已知事项。
kastje
「kastje」表示橱柜或小柜子，这里指水槽下面可能被漏水损坏的柜子。它与「het」组成「het kastje」。报告家中设施受潮或受损时，可以用这个词指出具体的柜子。
beschadigd
「beschadigd」表示“受损的”，这里描述橱柜可能出现的状态。它是 beschadigen 的过去分词，并与「raakt」组成「beschadigd raakt」，表示“变得受损”。说明漏水可能造成的物品损坏时可以使用这个表达。
raakt
「raakt」在「beschadigd raakt」中表示“变得、进入某种状态”，说明橱柜可能变得受损。它是 raken 的现在时形式，后面接状态词「beschadigd」。描述某物逐渐进入某种不良状态时可以使用这种结构。
heb
「heb」在「Ik heb daar een bakje neergezet」中是完成时的助动词，帮助表达“已经放置了”。它是 hebben 的第一人称现在时形式，后面接过去分词「neergezet」。说明自己已经采取了某项临时措施时，可以使用这个完成时结构。
daar
「daar」表示“在那里”，这里指水槽下面出现漏水的位置。它放在「een bakje」之前，说明容器被放置的地点。描述自己把物品放在前面已经指出的位置时可以使用这个词。
bakje
「bakje」表示一个小容器，这里指放在漏水处接水的小盒子或小盆。它在「een bakje」中由不定冠词引出，并作「neergezet」的对象。说明为了暂时收集漏水而放置的容器时可以使用这个词。
neergezet
「neergezet」表示“放置了、放下了”，这里说明说话者已经把小容器放在漏水处。它是 neerzetten 的过去分词，和「heb」组成完成时：「heb ... neergezet」。描述已经把物品放到某个具体地点时可以使用这种表达。
maar
「maar」表示“但是”，连接已经采取的措施和漏水仍未停止这一相反情况。它连接两个分句，如「Ik heb daar een bakje neergezet, maar het lek ...」。说明某项措施虽然做了但问题仍然存在时可以使用这个连接词。
lek
「lek」在这里指漏水或泄漏本身，是持续滴水的来源。它作主语与「druppelt」连用：「het lek druppelt」。报告管道、水槽或屋顶出现泄漏时可以使用这个词。
druppelt
「druppelt」表示“滴落”，这里说明漏水仍在一滴一滴地流出。它是 druppelen 的现在时形式，主语是「het lek」。描述水流很小但仍持续出现时可以使用这个动词。
nog
「nog」在「nog steeds」中表示情况仍未结束，接近“还、仍然”的意思。它和「steeds」一起说明漏水没有停止：「het lek druppelt nog steeds langzaam」。报告问题在采取措施后仍然存在时可以使用这个表达。
steeds
「steeds」在「nog steeds」中强调某种情况持续到现在，和「nog」共同表达“仍然”。它放在「nog」后，形成常见的持续状态表达。跟进维修请求并说明问题依旧存在时可以使用「nog steeds」。
langzaam
「langzaam」在这里表示“缓慢地”，修饰漏水滴落的方式。它放在「druppelt」后，形成「druppelt ... langzaam」。描述动作速度很慢但仍在持续时可以使用这个词。
Staat
「Staat」在「Staat daar iets opgeslagen」中表示某物处于放置或存放的状态，是 staan 的现在时形式。这个句子询问那里是否存放着会挡住通道的东西。询问某处是否放着或存着某件物品时可以使用这种问句结构。
iets
「iets」表示“某物、什么东西”，这里询问漏水处是否存放着任何物品。它在疑问句「Staat daar iets opgeslagen」中指不确定的物体。检查维修人员是否能接近某处时，可以用它询问是否有东西占据空间。
opgeslagen
「opgeslagen」表示“存放的、储存着的”，这里描述某物被放在该区域内。它是 opslaan 的过去分词，在「iets opgeslagen」中说明物品的存放状态。询问某处是否堆放着物品时可以使用这个形式。
toegang
「toegang」在这里表示进入某个区域的通道或可进入性。它与「blokkeren」构成「de toegang kan blokkeren」，表示妨碍进入。安排维修或检查时，说明某物会不会挡住入口或工作区域，可以使用这个词。
kan
「kan」表示“能够、可能”，这里说明存放的东西可能会挡住通道。它是 kunnen 的现在时形式，并与不定式「blokkeren」连用：「kan blokkeren」。描述某种物品可能造成的影响时可以使用这个结构。
blokkeren
「blokkeren」表示“阻挡、妨碍通行”，这里的对象是「de toegang」。它是不定式，放在情态动词「kan」之后。说明箱子、家具或其他物品可能妨碍维修人员进入时可以使用这个动词。
ruimte
「ruimte」在这里表示需要检查的空间或区域。它与「vrijgemaakt」组成「de ruimte vrijgemaakt」，说明说话者已经清空了工作区域。安排维修或检查时，可以用这个词指需要腾出的空间。
vrijgemaakt
「vrijgemaakt」表示“清空、腾出”，这里说明说话者已经把维修区域清理出来。它是 vrijmaken 的过去分词，与「heb」组成完成时：「Ik heb de ruimte vrijgemaakt」。说明自己已经为检查或维修做好现场准备时可以使用这个形式。
zodat
「zodat」表示“以便、从而”，连接清理区域这一行动和维修人员容易检查这一结果。它引导「de monteur het gemakkelijk kan inspecteren」这一从句。说明采取某项措施是为了让后续工作更容易时，可以使用「zodat + 从句」。
monteur
「monteur」表示维修人员或技师，这里指来检查漏水的专业人员。它在「de monteur」中指具体的维修人员。联系房屋维修服务并说明谁将进行检查时可以使用这个词。
gemakkelijk
「gemakkelijk」表示“容易地”，这里说明维修人员能够轻松检查漏水位置。它放在「inspecteren」前，修饰检查这一动作：「gemakkelijk kan inspecteren」。描述某项检查或操作进行起来没有困难时可以使用这个词。
inspecteren
「inspecteren」表示“检查、检视”，这里指维修人员查看漏水区域。它是不定式，和「kan」连用：「kan inspecteren」。说明技术人员需要查看设备、管道或损坏情况时可以使用这个动词。
als
「als」在「het als dringend markeren」中表示“作为、标为”，不是“如果”。这个结构表示把维修请求标记成紧急事项。向工作人员提出更改工单优先级时，可以使用「iets als ... markeren」。
dringend
「dringend」表示“紧急的”，这里是维修请求被标记的优先级。它放在「als」后，形成「als dringend markeren」。当问题可能继续造成损坏，需要请求较快处理时可以使用这个词。
markeren
「markeren」表示“标记、注明”，这里指把维修请求标为紧急。它是不定式，和「kan」连用，并出现在「het als dringend markeren」中。向系统或工作人员说明要设置某个分类或优先级时可以使用这个动词。
hoewel
「hoewel」表示“虽然、尽管”，这里引出安排时间仍可能需要时间这一让步信息。它连接「Ik kan het als dringend markeren」和「het inplannen nog tijd kan kosten」。在承认一项措施有帮助、同时说明仍有限制时，可以使用「hoewel + 从句」。
inplannen
「inplannen」在「het inplannen」中表示安排时间或排入日程。它是不定式名词化后作主语，指维修预约的安排过程。讨论预约、人员或任务何时排进日程时可以使用这个词。
tijd
「tijd」表示“时间”，这里出现在「tijd kan kosten」中，说明安排维修可能需要一段时间。它常与「kosten」连用，表示某项工作需要耗费时间。向对方说明紧急标记不等于马上安排好时，可以使用这个词。
kosten
「kosten」在「tijd kan kosten」中表示“需要花费”，这里的对象是时间。它是不定式，放在「kan」之后，构成“可能需要时间”的表达。说明某个过程或任务可能耗时多少时，可以使用这个结构。
Vermeld
「Vermeld」表示“请注明、请提及”，这里是要求对方把地板变形的信息写入报告。它是 vermelden 的命令式形式，并与「alstublieft」连用：「Vermeld alstublieft」。要求工作人员在记录中加入具体细节时可以使用这个表达。
alstublieft
「alstublieft」表示礼貌的“请”，这里使「Vermeld」这一请求更加客气。它放在请求动词后或附近，如「Vermeld alstublieft dat ...」。向服务人员提出记录或处理请求时可以使用这个礼貌表达。
vloer
「vloer」表示“地板”，这里指受到漏水影响并开始变形的地面。它与「de」组成「de vloer」，并作「begint krom te trekken」的主语。报告漏水对房屋表面造成的影响时可以使用这个词。
begint
「begint」表示“开始”，这里说明地板已经开始出现变形。它是 beginnen 的现在时形式，和「krom te trekken」连用：「begint krom te trekken」。描述某种损坏或变化刚刚开始发生时可以使用这种结构。
krom
「krom」表示“弯曲的、变形的”，这里描述地板不再保持平直状态。它出现在「krom te trekken」中，与「trekken」共同表达逐渐变形。报告木地板、板材或其他表面出现弯曲时可以使用这个词。
trekken
「trekken」在「krom te trekken」中参与表达变得弯曲或变形的过程，并不是单独表示整句“开始变形”。它是不定式，放在「te」后，与「begint」组成「begint krom te trekken」。描述地板或材料逐渐发生弯曲变化时可以使用这个表达。
detail
「detail」表示“细节”，这里指地板开始变形这一具体信息。它在「Dat detail」中指前一句刚提到的情况。向维修人员补充会影响判断或维修计划的具体事实时，可以使用这个词。
hoort
「hoort」在「Dat detail hoort in het rapport」中表示“应该放入、属于”，说明这个细节应写进报告。它是 horen 的现在时形式，并与「in het rapport」连用。说明某项信息应被记录在某份文件或报告中时可以使用这个表达。
rapport
「rapport」表示“报告”，这里指记录维修问题及其影响的报告。它与「in het」组成「in het rapport」，表示写入报告中。提交维修请求或补充书面记录时可以使用这个词。
heeft
「heeft」在「Het heeft gevolgen voor」中表示“产生、带来”，说明地板变形会造成后续影响。它是 hebben 的第三人称现在时形式，与「gevolgen voor」组成常见结构。说明某个问题会影响安全、计划或结果时，可以使用这个结构。
gevolgen
「gevolgen」表示“后果、影响”，这里指地板变形对安全和维修计划产生的影响。它是 gevolg 的复数形式，并出现在「heeft gevolgen voor」中。说明某个情况会带来具体后果时，可以使用这个搭配。
voor
「voor」在「gevolgen voor de veiligheid」中表示影响所涉及的对象，即“对于安全”。它放在名词短语前，构成「gevolgen voor ...」。说明某项变化会影响哪一方面时，可以使用这个介词。
veiligheid
「veiligheid」表示“安全”，这里是地板变形可能影响的方面之一。它与「gevolgen voor」连用，形成「gevolgen voor de veiligheid」。报告房屋问题对人员或环境安全的影响时可以使用这个词。
en
「en」表示“和、以及”，这里连接「de veiligheid」与「het reparatieplan」两个受影响的方面。它放在两个并列成分之间。列举某个问题影响的多个事项时可以使用这个连接词。
reparatieplan
「reparatieplan」表示“维修计划”，这里指根据漏水和地板变形情况制定的维修安排。它与「de veiligheid」并列，说明地板问题不仅关系到安全，也关系到维修方案。讨论如何安排和执行维修工作时可以使用这个词。
语法要点
beginnen te + infinitief
De vloer begint krom te trekken.
德 弗卢尔 伯赫因特 克罗姆 特 特雷肯地板开始变形。
beginnen 后接 te + 不定式；te 位于动词原形前，表示“开始做某事”。
scheidbaar werkwoord in het voltooid deelwoord: aanpakken → aangepakt
De monteur heeft het lek aangepakt.
德 蒙图尔 海夫特 呃特 莱克 昂厄帕克特维修人员已经处理了漏水问题。
可分动词的过去分词通常把前缀与词根合写；aanpakken 变为 aangepakt。
荷兰语词汇
aanpakken
动词
昂帕肯
处理;着手解决
aangepakt
bakje
名词
巴克耶
小容器
beschadigd
形容词
伯斯哈迪赫特
受损的
druppelen
动词
德吕佩伦
滴落
gootsteen
名词
霍特斯泰恩
水槽
kastje
名词
卡舍
小橱柜
lek
名词
莱克
漏水;泄漏
merken
动词
梅尔肯
注意到
merkte
neerzetten
动词
尼尔泽特恩
放下;放置
neergezet
plek
名词
普莱克
痕迹;地方
vochtig
形容词
沃赫特赫
潮湿的
vochtige
vormen
动词
沃尔门
形成
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这个细节应该写进报告里。
显示答案
Dat detail hoort in het rapport.拼写
点击字母拼出单词。
水槽
显示答案
gootsteen小容器
显示答案
bakje潮湿的
显示答案
vochtige受损的