关于本课
通过拓展专业交流，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik zag dat er op je badge productstrategie staat.
伊克 扎赫 达特 儿 奥普 耶 贝奇 普罗杜克特斯特拉泰日伊 斯塔特。 我注意到你的名牌上写着产品战略。
B
Dat is mijn belangrijkste vakgebied, al raakt mijn werk ook aan onderzoek en operations.
达特 伊斯 麦恩 贝朗赫莱克斯特 瓦克赫比特,奥尔 拉克特 麦恩 维尔克 奥克 安 翁德尔祖克 恩 奥珀雷申斯。 那是我的主要领域，不过我的工作也涉及研究和运营。
A
Die combinatie helpt vast wanneer productbeslissingen ingewikkeld worden.
迪 康比纳西 赫尔普特 瓦斯特 瓦内尔 普罗杜克特贝斯利辛赫恩 恩赫维克尔特 沃尔登。 这种组合在产品决策变得复杂时一定很有帮助。
B
Dat doet het, vooral wanneer een strategie afhangt van hoe teams in de praktijk werken.
达特 杜特 赫特,沃拉尔 瓦内尔 恩 斯特拉泰吉 阿夫汉特 范 侯 蒂姆斯 因 德 普拉克泰克 维尔肯。 确实如此，尤其是在战略取决于团队实际工作方式时。
A
Ik help kleine digitale teams hun werkprocessen op orde te brengen.
伊克 赫尔普 克莱讷 迪吉塔勒 蒂姆斯 亨 维尔克普罗塞森 奥普 奥尔德 特 布伦赫恩。 我帮助小型数字团队理顺工作流程。
B
Dan hebben we waarschijnlijk met een aantal van dezelfde coördinatieproblemen te maken.
丹 赫本 维 瓦尔斯海恩莱克 梅特 恩 安塔尔 范 德塞尔弗德 科厄尔迪纳西普罗布莱门 特 马肯。 那我们可能正在处理一些相同的协调问题。
A
Ik zou onze aanpakken graag eens met elkaar vergelijken.
伊克 佐奥 温泽 阿安帕肯 赫拉赫 恩斯 梅特 伊尔卡尔 弗尔赫莱肯。 我想找个时间比较一下我们各自的方法。
B
Dat kan nuttig zijn, vooral als we het gesprek praktisch houden.
达特 坎 纽特赫 赛恩,沃拉尔 奥尔斯 维 赫特 赫斯普雷克 普拉克蒂斯 赫奥登。 那可能会很有用，尤其是如果我们把谈话保持在务实的层面上。逐词解析
Ik
“Ik”在这里表示“我”，是说话者指自己的形式。可用于句首或动词前，例如新例句“ik werk vandaag”表示“我今天工作”。
zag
“zag”在这里表示“看到、注意到”，用于说明说话者注意到了名牌上的内容。它对应动词“zien”的这个过去形式；可用于“ik zag dat ...”来引出注意到的事情。
dat
“dat”在“dat er op je badge productstrategie staat”中引出被注意到的内容，相当于“……这一点”。常用于“ik zag dat ...”这样的结构，后面接完整从句。
er
“er”在“er op je badge productstrategie staat”中参与表达某处有或显示着某物，不能单独理解为具体地点。可在说明某处存在或出现某物时使用“er ... staat”。
op
“op”在“op je badge”中表示“在名牌上”，说明文字所在的表面。可与表示表面或载体的名词搭配，如新例句“op het scherm”表示“在屏幕上”。
je
“je”在“je badge”中表示“你的”，指对方的名牌。可放在名词前表示所属，例如新例句“je werk”表示“你的工作”。
badge
“badge”在这里指活动中佩戴的“名牌”。可用于“op je badge”来说明名牌上写着或显示着什么。
productstrategie
“productstrategie”在这里指“产品战略”，是名牌上写出的专业领域。这个复合词可用于说明与产品方向和战略有关的工作领域。
staat
“staat”在“productstrategie staat”中表示名牌上“写着、显示着”该内容。这里对应“staan”的这个形式；可用于说明文字或信息显示在某个载体上。
is
“is”在“Dat is mijn belangrijkste vakgebied”中表示“是”，把“那”与对方的主要专业领域联系起来。可用于“dat is ...”来确认或说明某件事是什么。
mijn
“mijn”在“mijn belangrijkste vakgebied”中表示“我的”，说明这个专业领域属于说话者。可放在名词前表示所属，例如新例句“mijn werk”表示“我的工作”。
belangrijkste
“belangrijkste”在这里表示“最主要的、最重要的”，修饰“vakgebied”。它用于指出多个领域中最核心的一个，可用于“mijn belangrijkste ...”这样的搭配。
vakgebied
“vakgebied”在这里表示“专业领域”，指说话者的主要工作范围。可与“belangrijkste”搭配成“belangrijkste vakgebied”，说明最核心的专业方向。
al
“al”在“al raakt mijn werk ook aan ...”中表示让步，相当于“不过、虽然”。可用于补充一个与前面陈述并不完全相同的情况。
raakt
“raakt”在“raakt mijn werk ook aan onderzoek”中表示工作“涉及、触及”某个领域。它是“raken”的这个形式；可使用“iets raakt aan ...”表示某事与某领域有联系。
werk
“werk”在这里表示说话者的“工作”。可在“mijn werk”中与所属词搭配，说明自己的工作涉及哪些领域。
ook
“ook”在“mijn werk ook aan onderzoek”中表示“也”，说明除了主要领域之外，工作还涉及研究和运营。可放在相关成分前，用来添加另一项信息。
aan
“aan”在“raakt ... aan onderzoek”中与“raakt”共同表达“涉及、触及研究”。这里应作为“raken aan”结构的一部分理解，不能只把它解释为“向”。
onderzoek
“onderzoek”在这里表示“研究”，是工作所涉及的一个专业领域。可放在“raken aan”之后，说明工作触及的领域。
en
“en”在“onderzoek en operations”中连接两个并列领域，表示“和”。可用于连接两个同类的工作内容或专业领域。
operations
“operations”在这里表示“运营”，是与研究并列的工作领域。可与其他专业领域并列，用于介绍自己的工作范围。
Die
“Die”在“Die combinatie”中指前面提到的专业领域组合，相当于“这种、那种”。可放在名词前回指刚刚谈到的具体事物。
combinatie
“combinatie”在这里表示不同专业领域形成的“组合”。可用于“die combinatie”来回指前面提到的多项经验或工作内容。
helpt
“helpt”在这里表示这种组合“有助于”应对复杂的产品决策。它对应“helpen”的这个形式；可使用“iets helpt bij ...”说明某事对某项任务有帮助。
vast
“vast”在“helpt vast”中表示说话者的推测，相当于“肯定、想必”。可放在动词附近，表达根据情况作出的较有把握的判断。
wanneer
“wanneer”在“wanneer productbeslissingen ingewikkeld worden”中表示“当……时”，引出发生某情况的时间条件。可用于连接一个完整从句，说明某事在什么情况下发生。
productbeslissingen
“productbeslissingen”在这里表示“产品决策”，指与产品有关的决定。可作为“ingewikkeld worden”的主语，说明这些决策变得复杂。
ingewikkeld
“ingewikkeld”在“ingewikkeld worden”中表示“复杂的”，描述产品决策的状态。可与“worden”搭配，说明某事变得复杂。
worden
“worden”在“ingewikkeld worden”中表示“变得”，说明状态发生变化。可与形容状态的词搭配，如“praktisch worden”表示“变得务实”，这是新例子。
doet
“doet”在“Dat doet het”中表示前面提到的组合确实“起作用、能带来帮助”。它与“het”共同回指前一句的“combinatie”，可用于确认某种作用确实存在。
het
“het”在“Dat doet het”中回指前面提到的组合或帮助作用，相当于“它”。可与“doet”一起用于回应并确认前面所说的效果。
vooral
“vooral”在这里表示“尤其”，突出后面提到的情况。可放在从句或短语前，用来强调某个特别重要的条件。
een
“een”在“een strategie”中表示“一个、某个”，引出一个未特指的战略。可放在单数名词前，例如新例句“een plan”表示“一个计划”。
strategie
“strategie”在这里表示“战略”，是后面“afhangt van ...”结构的主体。可用于说明某项战略取决于哪些因素。
afhangt
“afhangt”在“een strategie afhangt van ...”中表示战略“取决于”后面的因素。它是“afhangen”的这个形式；常与“van”连用，说明依赖的对象或条件。
van
“van”在“afhangt van hoe teams ... werken”中与“afhangt”共同表示“取决于”。这里应理解为“afhangen van”的固定搭配，后面接决定结果的因素。
hoe
“hoe”在“hoe teams in de praktijk werken”中表示“团队如何工作”，引出工作方式的内容。可用于引出一个说明方式的从句，例如新例句“hoe het systeem werkt”表示“系统如何运作”。
teams
“teams”在这里表示多个“团队”，是“werken”的执行者。可用于说明不同团队的工作方式或协作情况。
in
“in de praktijk”中的“in”表示“在……中、在实际情况下”。它与“de praktijk”共同构成说明实际工作情况的表达。
de
“de”在“de praktijk”中是名词前的限定词，指这里所说的实际工作环境。可与“praktijk”组成常用表达“in de praktijk”。
praktijk
“praktijk”在“in de praktijk werken”中表示实际工作中的情况，与理论或设想相对。可用于“in de praktijk”说明某事在现实中如何进行。
werken
“werken”在“hoe teams in de praktijk werken”中表示团队“工作、运作”的方式。它是“werken”的原形，位于“hoe”引出的从句中；可用于说明团队或系统如何运作。
kleine
“kleine”在“kleine digitale teams”中表示“小型的”，修饰数字团队。可放在名词前描述规模，例如新例句“kleine bedrijven”表示“小型企业”。
digitale
“digitale”在“digitale teams”中表示“数字化的”，说明这些团队工作的领域或性质。可放在名词前描述与数字技术有关的对象。
hun
“hun”在“hun werkprocessen”中表示“他们的”，指这些团队所拥有或使用的工作流程。可放在名词前表示复数第三人称的所属关系。
werkprocessen
“werkprocessen”在这里表示“工作流程”，指团队执行工作的流程。可与“op orde te brengen”搭配，表示把工作流程理顺。
op orde
“op orde”在“hun werkprocessen op orde te brengen”中与“brengen”共同表示“理顺、整理好”，说明使工作流程变得有条理。这里保留“op”与“orde”两个组成部分，常见结构是“iets op orde brengen”，其中“iets”是被整理的对象。
te
“te”在“op orde te brengen”中用于引出不定式“brengen”，说明这是“helpen”的目标动作。可用于“helpen om iets te doen”或“helpen iets te doen”这样的帮助结构。
brengen
“brengen”在“op orde te brengen”中表示“使……达到某种状态”，与“op orde”共同表达“理顺”。它是不定式形式；可使用“iets op orde brengen”表示把某事整理妥当。
Dan
“Dan”在句首表示“那么、那样的话”，根据对方刚才说的工作内容引出推论。可用于回应前一句并说明由此得出的结果。
hebben
“hebben”在“hebben ... te maken”中与“te maken hebben”共同表示“正在面对、涉及”。这里是不定式形式以外的复数主语搭配形式；可使用“met iets te maken hebben”说明与某事有关或正在处理某事。
we
“we”在这里表示“我们”，指对话双方。可作为动词的主语，例如“we vergelijken”表示“我们比较”。
waarschijnlijk
“waarschijnlijk”在这里表示“可能、大概”，降低推论的确定程度。可放在动词附近表达对某种情况的合理推测。
met
“met”在“met ... coördinatieproblemen te maken”中与“te maken hebben”共同表示“面对、处理某些问题”。常见结构是“met iets te maken hebben”，其中“iets”表示涉及的对象。
aantal
“aantal”在“een aantal van dezelfde coördinatieproblemen”中表示“一些、一定数量”。可与“een aantal van ...”搭配，说明某一组事物中的若干项。
dezelfde
“dezelfde”在“dezelfde coördinatieproblemen”中表示“相同的”，说明这些问题与对方遇到的问题相同。可放在名词前指出双方所说的是同一类或相同的事物。
coördinatieproblemen
“coördinatieproblemen”在这里表示“协调问题”，指团队之间配合或协调方面的问题。可与“met ... te maken hebben”搭配，说明正在处理这类问题。
maken
“maken”在“te maken hebben”中不是单独表示“制作”，而是与“te maken hebben”共同构成“涉及、面对”的表达。可保留完整结构“met iets te maken hebben”，其中对象位置不能省略。
zou
“zou”在“Ik zou ... graag”中表示较委婉的意愿，相当于“我想要、我愿意”。它对应“zullen”的这个条件式形式；可用于“ik zou graag ...”礼貌地提出愿望。
onze
“onze”在“onze aanpakken”中表示“我们的”，说明这些方法属于对话双方。可放在名词前表示第一人称复数的所属关系。
aanpakken
“aanpakken”在这里表示“方法、做法”，指处理工作的方式。可与“onze”搭配，并在“aanpakken vergelijken”中表示比较双方的做法。
graag
“graag”在“Ik zou onze aanpakken graag ... vergelijken”中表示“乐意、想要”，使提议听起来积极而礼貌。可与“willen”或“zou ...”搭配表达愿意做某事。
eens
“eens”在这里表示找个时间做某事，使“Ik zou ... graag eens vergelijken”听起来更自然、较不生硬。可放在动词附近，用于提出一次未来的交流或尝试。
elkaar
“elkaar”在“met elkaar vergelijken”中表示“彼此”，说明双方互相比较各自的方法。可用于表达双方或多方之间的相互动作。
vergelijken
“vergelijken”在这里表示“比较”，对象是双方的做法。可使用“iets met iets vergelijken”或“onze aanpakken met elkaar vergelijken”说明比较的对象和方式。
kan
“kan”在“Dat kan nuttig zijn”中表示“可能会”，说明说话者认为这件事有可能有用。它对应“kunnen”的这个形式；可用于“dat kan ... zijn”表达对某种结果的判断。
nuttig
“nuttig”在“kan nuttig zijn”中表示“有用的”，评价比较双方方法这件事可能带来的价值。可与“zijn”搭配描述某项交流、工具或建议是否有用。
als
“als”在“als we het gesprek praktisch houden”中表示“如果”，引出使前面判断成立的条件。可连接一个完整从句，说明某事在什么条件下会有用。
gesprek
“gesprek”在这里表示双方正在进行的“谈话、交流”。可与“het”组成“het gesprek”，并与“praktisch houden”搭配表示让谈话保持务实。
praktisch
“praktisch”在“het gesprek praktisch houden”中表示“务实的、注重实际的”，描述谈话应保持的方向。可作为状态补语与“houden”搭配，说明让某事保持某种性质。
houden
“houden”在“het gesprek praktisch houden”中与“praktisch”共同表示“让谈话保持务实”。它是不定式形式；可使用“iets ... houden”表示让某事维持在某种状态。
语法要点
afhangen van
afhangt van de combinatie
阿夫汉特 范 德 康比纳西取决于这个组合
afhangen van表示“取决于……”，动词afhangen可分，第三人称单数形式为afhangt。
te maken hebben met
te maken hebben met coördinatieproblemen
特 马肯 赫本 梅特 科厄尔迪纳西普罗布莱门与协调问题有关
te maken hebben met是固定表达，表示“与……有关、面对或处理……”。
荷兰语词汇
afhangt van
动词
阿夫汉特 范
取决于
badge
名词
贝奇
名牌
belangrijkste
形容词
贝朗赫莱克斯特
最主要的
combinatie
名词
康比纳西
组合
ingewikkeld
形容词
恩赫维克尔特
复杂的
onderzoek
名词
翁德尔祖克
研究
operations
名词
奥珀雷申斯
运营
productbeslissingen
名词
普罗杜克特贝斯利辛赫恩
产品决策
productstrategie
名词
普罗杜克特斯特拉泰日伊
产品战略
raakt aan
动词
拉克特 安
涉及
vakgebied
名词
瓦克赫比特
专业领域
zag
动词
扎赫
看见了
测验
拼写
点击字母拼出单词。
名牌
显示答案
badge组合
显示答案
combinatie运营
显示答案
operations专业领域