关于本课
通过减少不必要的视频会议，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik wil onnodige videovergaderingen waar mogelijk beperken.
艾克 威尔 昂诺迪赫 维迪欧费尔哈德灵亨 瓦尔 莫赫勒克 贝佩尔肯。 我想尽可能减少不必要的视频会议。
B
Ik begrijp het, hoewel sommige gesprekken baat hebben bij zichtbare reacties.
艾克 赫贝赖普 赫特,霍韦尔 索姆勒赫 赫斯普雷肯 巴特 赫本 拜 齐赫特巴勒 雷阿克齐斯。 我明白，不过有些讨论有了可见的反应会更有帮助。
A
Complexe beslissingen verdienen een live gesprek, maar updates meestal niet.
康普莱克瑟 贝斯利辛亨 费尔迪嫩 恩 利夫 赫斯普雷克,马尔 阿普德茨 梅斯塔尔 尼特。 复杂的决定值得实时讨论，但更新通常不需要这样做。
B
Dan moeten we vergaderingen voor besluitvorming scheiden van vergaderingen voor het delen van informatie.
丹 莫顿 维 费哈德灵亨 夫尔 贝斯洛伊特福明 斯赫伊登 凡 费哈德灵亨 夫尔 赫特 德伦 凡 因福尔马齐。 那么，我们应该把决策会议和信息分享会议分开。
A
Schriftelijke updates zouden mensen de kans geven om met meer aandacht te reageren.
斯赫里夫特勒克 阿普德茨 扎乌登 门森 德 坎斯 赫文 欧姆 麦特 梅尔 安达赫特 特 雷阿赫伦。 书面更新能让人们更周全地回应。
B
Ze leggen ook dingen vast, wat later handig is.
泽 莱亨 欧克 丁亨 法斯特,瓦特 拉特尔 汉迪赫 伊斯。 它们也会留下记录，这对以后很有用。
A
Zouden we die aanpak kunnen uitproberen tijdens een terugkerende vergadering?
扎乌登 维 迪 安帕克 昆嫩 奥伊特普罗本 泰登斯 恩 特鲁赫凯伦德 费哈德灵? 我们能不能用一个定期会议来试行这种做法？
B
We kunnen het testen en de kwaliteit van de resultaten vergelijken.
维 昆嫩 赫特 泰斯滕 恩 德 夸利泰特 凡 德 雷佐尔塔滕 费尔赫莱肯。 我们可以测试一下，再比较结果的质量。逐词解析
Ik
这里的“ik”表示“我”，是说话者指自己。新例：Ik werk vandaag thuis（我今天在家工作）。
wil
这里的“wil”表示“想要”，用于表达说话者希望减少视频会议。它后面接不定式，如“wil ... beperken”。
onnodige
这里的“onnodige”表示“不必要的”，具体修饰“videovergaderingen”。新例：onnodige vertragingen（不必要的延误）。
videovergaderingen
这里的“videovergaderingen”表示“视频会议”，指通过视频进行的工作会议。它作为“onnodige”的中心名词出现在“onnodige videovergaderingen”中。
waar
这里的“waar”与“mogelijk”构成“waar mogelijk”，表示“在可能的情况下、尽可能地”。这个表达通常放在句中，说明某件事应在可行范围内进行。
mogelijk
这里的“mogelijk”表示“可能”，在“waar mogelijk”中说明某种做法只在可行时采用。新例：waar mogelijk online（尽可能在线进行）。
beperken
这里的“beperken”表示“限制、减少”，指减少不必要的视频会议。它跟在“wil”后面，使用不定式形式：“wil ... beperken”。
begrijp
这里的“begrijp”表示“理解”，说话者表示理解对方的想法。它出现在“begrijp het”中，后面用“het”指代前面提到的事情。
het
这里的“het”表示前面所说的想法或事情，出现在“begrijp het”中，整体意思是“我理解这件事”。“het”也可以作定冠词，但这里不是冠词。
hoewel
这里的“hoewel”表示“虽然、尽管”，引出与前面理解对方观点相对的补充情况。它连接“hoewel sommige gesprekken baat hebben bij zichtbare reacties”这一完整从句。
sommige
这里的“sommige”表示“某些、一些”，限定“gesprekken”，说明并非所有讨论都属于这种情况。新例：sommige vragen（某些问题）。
gesprekken
这里的“gesprekken”表示“谈话、讨论”，指一些需要交流的讨论。它出现在“sommige gesprekken”中，作为“baat hebben bij”的主语。
baat hebben bij
这里的“baat hebben bij”整体表示“从……中受益”，说明某些讨论能从可见的反应中获得帮助。“baat”表示益处，“hebben”表示拥有，“bij”引出带来益处的事物；这里完整使用“baat hebben bij zichtbare reacties”。
zichtbare
这里的“zichtbare”表示“可见的”，修饰“reacties”，指参与者能够直接看到的反应。新例：zichtbare veranderingen（看得见的变化）。
reacties
这里的“reacties”表示“反应”，具体指讨论中可以看到的反应。它出现在“zichtbare reacties”中，作为“baat hebben bij”后面的内容。
Complexe
这里的“Complexe”表示“复杂的”，修饰“beslissingen”，说明这些决定需要较多讨论。它位于句首，因此首字母大写。
beslissingen
这里的“beslissingen”表示“决定”，具体指复杂的决定。它与“Complexe”组成“Complexe beslissingen”，并作为“verdienen”的主语。
verdienen
这里的“verdienen”表示“值得”，说明复杂的决定值得进行实时讨论。它后面接“een live gesprek”，表示值得得到什么。
een
这里的“een”表示“一个”，是不定冠词，限定“live gesprek”。新例：een duidelijk plan（一个清晰的计划）。
live
这里的“live”表示“实时的”，修饰“gesprek”，强调讨论在当时直接进行，而不是只通过书面更新完成。新例：een live uitzending（现场直播）。
gesprek
这里的“gesprek”表示“谈话、讨论”，在“een live gesprek”中指一次实时讨论。它由不定冠词“een”和形容词“live”共同限定。
maar
这里的“maar”表示“但是”，连接复杂决定需要实时讨论与更新通常不需要实时讨论这两个相对的观点。
updates
这里的“updates”表示“更新”，指向团队提供最新信息的内容。它出现在“updates meestal niet”中，后面的“niet”省略重复的谓语意义。
meestal
这里的“meestal”表示“通常”，说明更新通常不需要实时讨论，而不是绝对不需要。它位于“updates meestal niet”中。
niet
这里的“niet”表示“不”，否定前面关于更新需要实时讨论的意思。这里省略了重复内容，完整理解是“updates meestal niet verdienen een live gesprek”。
Dan
这里的“Dan”表示“那么”，根据前面的观点提出下一步建议。它位于句首，因此首字母大写。
moeten
这里的“moeten”表示“应该、必须”，用于提出把两类会议分开的建议。它后面接主语“we”和不定式“scheiden”。
we
这里的“we”表示“我们”，指参与讨论的双方或团队。它是“moeten”后面的主语。
vergaderingen
这里的“vergaderingen”表示“会议”，指需要被区分的两类会议。它分别出现在“vergaderingen voor besluitvorming”和“vergaderingen voor het delen van informatie”中。
voor
这里的“voor”表示“用于……的”，引出会议的目的或主题。这里分别连接“besluitvorming”和“het delen van informatie”。
besluitvorming
这里的“besluitvorming”表示“决策”，具体指作出决定的过程。它出现在“vergaderingen voor besluitvorming”中，说明这些是用于决策的会议。
scheiden
这里的“scheiden”表示“分开、区分”，指把决策会议和信息分享会议分开安排。它跟在“moeten”后面，使用不定式形式。
van
这里的“van”与“scheiden”构成“scheiden van”，表示“把……与……分开”。它引出要与决策会议分开的另一类会议。
delen
这里的“delen”表示“分享”，但在“het delen van informatie”中，它与“het”一起表示“分享信息这一行为”。新例：informatie delen（分享信息）。
informatie
这里的“informatie”表示“信息”，是“het delen van informatie”中被分享的内容。新例：informatie over het project（关于项目的信息）。
Schriftelijke
这里的“Schriftelijke”表示“书面的”，修饰“updates”，说明更新以文字形式提供。它位于句首，因此首字母大写。
zouden
这里的“zouden”表示一种假设性的“会、将会”，说明如果采用书面更新，可能带来某种效果。它与“geven”一起构成“zouden ... de kans geven”。
mensen
这里的“mensen”表示“人们”，指能够通过书面更新更周全回应的人。它是“de kans geven”所涉及的对象。
de
这里的“de”是定冠词，限定“kans”，构成“de kans”。在“mensen de kans geven”中，整体表示“给人们这个机会”。
kans
这里的“kans”表示“机会”，具体指更专注地回应的机会。它出现在“mensen de kans geven”中，表示让人们有机会做某事。
geven
这里的“geven”表示“给予、让”，在“de kans geven om ... te reageren”中表示“给某人机会去回应”。它跟在“zouden”后面，使用不定式形式。
om
这里的“om”与“te reageren”构成“om ... te reageren”，表示“去回应、以便回应”。它引出“de kans”的具体内容。
met
这里的“met”表示“带着、以”，在“met meer aandacht”中说明回应时所带的更多专注。新例：met aandacht luisteren（专心听）。
meer
这里的“meer”表示“更多、更加”，修饰“aandacht”，说明回应时投入更多注意力。它出现在“met meer aandacht”中。
aandacht
这里的“aandacht”表示“注意、专注”，在“met meer aandacht reageren”中说明回应得更加认真。这个名词常与“met”连用表示以某种注意程度做事。
te
这里的“te”是不定式标记，出现在“te reageren”中。它与前面的“om”组成“om ... te reageren”，引出要进行的动作。
reageren
这里的“reageren”表示“回应”，具体指人们对书面更新作出更周全的回应。它出现在“om met meer aandacht te reageren”中。
Ze
这里的“Ze”表示“它们”，指前面提到的书面更新。它位于句首，因此首字母大写，并在“Ze leggen ... vast”中作主语。
leggen
这里的“leggen”与“vast”构成“leggen ... vast”，表示“记录下来、固定下来”。主语“Ze”是复数，因此这里使用“leggen”。
ook
这里的“ook”表示“也”，补充说明书面更新除了让人更认真回应之外，还能留下记录。它位于“leggen ook dingen vast”中。
dingen
这里的“dingen”表示“事情、内容”，在“dingen vastleggen”中指被记录下来的内容。它与“vast”共同表达“把事情记录下来”。
vast
这里的“vast”与“leggen”构成“leggen ... vast”，表示把事情记录下来，使内容被保留下来。它位于动词短语的后部，不能单独承担整个“记录”的意思。
wat
这里的“wat”引出对前面“leggen ook dingen vast”这一事实的补充说明，意思接近“这件事”。它位于“wat later handig is”中。
later
这里的“later”表示“以后、之后”，说明这些记录在之后会有用。新例：We bespreken het later（我们之后再讨论这件事）。
handig
这里的“handig”表示“有用、方便”，说明留下的记录以后能够派上用场。它出现在“later handig is”中。
is
这里的“is”表示“是”，在“wat later handig is”中说明这件事以后是有用的。它是“zijn”的现在时形式之一。
die
这里的“die”表示“那个、该”，指前面已经提到的做法。它与“aanpak”组成“die aanpak”，表示“那种做法”。
aanpak
这里的“aanpak”表示“做法、方法”，具体指用书面更新替代部分视频会议的做法。它出现在“die aanpak uitproberen”中。
kunnen
这里的“kunnen”表示“能够、可以”，用于提出是否可以试行这种做法。它与“zouden”一起构成委婉的提议：“Zouden we ... kunnen uitproberen?”
uitproberen
这里的“uitproberen”表示“试行、尝试”，指实际测试所提出的做法。它跟在“kunnen”后面，使用不定式形式。
tijdens
这里的“tijdens”表示“在……期间”，引出试行这种做法的时间或场合。它后面接“een terugkerende vergadering”。
terugkerende
这里的“terugkerende”表示“定期进行的、反复出现的”，修饰“vergadering”，说明会议会重复举行。新例：een terugkerende afspraak（一个定期的约定）。
vergadering
这里的“vergadering”表示“一次会议”，具体指用来试行这种做法的定期会议。它出现在“tijdens een terugkerende vergadering”中。
testen
这里的“testen”表示“测试”，指实际检验这种做法是否有效。它跟在“kunnen”后面时使用不定式形式：“kunnen testen”。
en
这里的“en”表示“和、并且”，连接“testen”和“vergelijken”两个连续行动。新例：lezen en schrijven（阅读和写作）。
kwaliteit
这里的“kwaliteit”表示“质量”，具体指结果的质量。它出现在“de kwaliteit van de resultaten”中。
resultaten
这里的“resultaten”表示“结果”，指测试这种做法后产生的结果。它由“van”引出，构成“de kwaliteit van de resultaten”。
vergelijken
这里的“vergelijken”表示“比较”，指比较不同做法所得结果的质量。它与“testen”由“en”连接，并跟在“kunnen”后面使用不定式形式。
语法要点
Hoewel + bijzin, hoofdzin
Hoewel we videovergaderingen beperken, hebben gesprekken baat bij aandacht.
霍韦尔 维 维迪欧费哈德灵亨 贝佩尔肯,赫本 赫斯普雷肯 巴特 拜 安达赫特。虽然我们限制视频会议，但谈话会从专注中受益。
Hoewel引导让步从句。从句放在句首时，主句要倒装：动词放在主语前。
baat hebben bij + zelfstandig naamwoord
Gesprekken hebben baat bij aandacht.
赫斯普雷肯 赫本 巴特 拜 安达赫特。谈话会从专注中受益。
固定搭配baat hebben bij表示“从……中受益”，bij后面接名词或名词短语。
荷兰语词汇
baat hebben bij
短语
巴特 赫本 拜
从......中受益
gesprekken baat hebben bij zichtbare reacties
beperken
动词
贝佩尔肯
限制;减少
videovergaderingen beperken
beslissing
名词
贝斯利辛
决定
beslissingen
complexe beslissingen
besluitvorming
名词
贝斯洛伊特福明
决策;作出决定
vergaderingen voor besluitvorming
gesprek
名词
赫斯普雷克
谈话;讨论
gesprekken
sommige gesprekken
hoewel
连词
霍韦尔
虽然;尽管
hoewel sommige gesprekken baat hebben
onnodig
形容词
昂诺迪赫
不必要的
onnodige
onnodige videovergaderingen
reactie
名词
雷阿克齐
反应;回应
reacties
zichtbare reacties
scheiden
动词
斯赫伊登
分开;区分
vergaderingen scheiden van vergaderingen
verdienen
动词
费尔迪嫩
值得;应得
beslissingen verdienen een live gesprek
videovergadering
名词
维迪欧费尔哈德灵
视频会议
videovergaderingen
onnodige videovergaderingen
zichtbaar
形容词
齐赫特巴尔
可见的
zichtbare
zichtbare reacties
测验
拼写
点击字母拼出单词。
可见的
显示答案
zichtbare虽然;尽管
显示答案
hoewel谈话;讨论
显示答案
gesprekken决定