关于本课
通过改善办公室回收，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
We hebben recyclingbakken op kantoor, maar mensen lijken in de war.
韦 哈本 瑞赛克林巴肯 奥普 坎托尔,马尔 门森 莱肯 因 德 瓦尔。 办公室里有回收箱，但大家似乎分不清。
B
De etiketten zijn waarschijnlijk te vaag voor dagelijks gebruik.
德 艾提凯滕 赞 瓦尔斯凯因莱克 特 瓦赫 佛尔 达赫勒克斯 赫布勒克。 这些标签可能太含糊，不适合日常使用。
A
We zouden de sorteerregels eenvoudiger en zichtbaarder moeten maken.
韦 扎登 德 索尔泰尔雷赫勒斯 艾乌沃德勒赫尔 恩 兹赫特巴尔德尔 莫滕 马肯。 我们应该让分类规则更简单，也更醒目。
B
Visuele voorbeelden bij de bakken zouden het aantal fouten verminderen.
维祖阿勒 佛尔贝尔登 拜 德 巴肯 扎登 赫特 阿安塔尔 沃滕 费尔明德伦。 在回收箱旁边放一些图示示例可以减少错误。
A
Ik vind ook dat we minder wegwerpspullen zouden moeten bestellen.
艾克 芬特 奥克 达特 韦 门德尔 韦赫韦尔斯普伦 扎登 莫滕 贝斯泰伦。 我还认为，我们应该少订一些一次性用品。
B
Daarvoor zijn veranderingen in het inkoopbeleid nodig, niet alleen herinneringen.
达尔佛尔 赞 费兰德林亨 因 赫特 因考普贝莱特 诺迪赫,尼特 阿莱恩 赫林内林亨。 这需要调整采购方式，而不只是提醒大家。
A
Zouden we kunnen beginnen met artikelen waarvoor gemakkelijk alternatieven te vinden zijn?
扎登 韦 库伦 贝赫宁嫩 梅特 阿尔提克伦 佛尔瓦尔 赫马凯勒克 阿尔特尔纳蒂芬 特 芬登 赞? 我们能不能先从容易找到替代品的物品开始？
B
Dat zou de verandering minder ingrijpend maken.
达特 扎乌 德 费兰德林 门德尔 因赫赖彭特 马肯。 这样会减少这项改变带来的干扰。逐词解析
We
在“ We hebben recyclingbakken op kantoor”中表示“我们”，指说话者和其他相关人员。它常放在句首作主语，后面接动词，例如 We hebben …。在工作讨论中，可以用它代表团队或办公室成员。
hebben
“hebben”在这里表示“有、拥有”，说明办公室里配置了回收箱。它与主语 We 一起构成 We hebben recyclingbakken …，后面接所拥有的事物。谈论设备、资源或安排时也可以使用 We hebben …。
recyclingbakken
“recyclingbakken”指办公室里的回收箱，具体出现在 We hebben recyclingbakken op kantoor 中。这个词在这里表示用于回收分类的箱子，作 hebben 的对象。谈论办公室设施时，可以把具体物品放在 We hebben … 后面。
op
“op kantoor”表示“在办公室里”，这里的 op 与 kantoor 一起说明地点。地点表达中常用 op 加上某些场所名词，例如 op kantoor。它不是单独表示“在……上”，而是在这个短语中表示办公地点。
kantoor
“kantoor”在 op kantoor 中表示“办公室”，说明回收箱所在的地点。它与 op 构成固定的地点表达 op kantoor。介绍工作场所中的人或物时，可以使用 op kantoor。
maar
“maar”连接两个相反或有转折关系的部分：办公室有回收箱，但人们仍然困惑。它放在 We hebben recyclingbakken op kantoor 与 mensen lijken in de war 之间。说明某个事实之后补充限制或问题时，可以用 maar 引出转折。
mensen
“mensen”在这里表示“人们”，指办公室里使用回收箱的人。它是 lijken 的主语，构成 mensen lijken …。谈论一群不特指的人的行为或反应时，可以使用 mensen。
lijken
“lijken in de war”表示“似乎感到困惑”，说明说话者根据观察作出判断，而不是直接断言。lijken 后面接描述状态的表达，这里是 in de war。描述某人看起来处于某种状态时，可以使用 lijken + 状态表达。
in de war
“in de war”整体表示“困惑、不知所措”，在 mensen lijken in de war 中描述人们无法分清回收方式。这里的 in、de 和 war 共同构成这个固定表达，不能只把其中一个成分理解为整句含义。描述某人因信息不清而困惑时，可以使用 iemand is in de war；这是新例子。
De
“De etiketten”中的 De 是定冠词，指已经明确的那些标签。它放在 etiketten 前面，组成名词短语 De etiketten。谈论特定的一组标签、文件或物品时，可以使用 De 加名词。
etiketten
“etiketten”在这里指回收箱上的标签，说明哪些标签可能过于含糊。它与 De 构成 De etiketten，并作 zijn 的主语。谈论物品上的文字标识时，可以使用 etiketten。
zijn
“zijn”在 De etiketten zijn waarschijnlijk te vaag 中连接“标签”和对其清晰程度的描述。这里表示标签处于“过于含糊”的状态。描述某物是什么或处于什么状态时，可以使用名词 + zijn + 描述。
waarschijnlijk
“waarschijnlijk”表示“可能、大概”，使判断带有推测语气：标签可能太含糊。它放在 zijn 后、形容词 te vaag 前，修饰整个判断。提出尚未完全确认的原因时，可以使用 waarschijnlijk。
te
“te vaag”表示“太含糊”，其中 te 表示程度超过合适或需要的范围。它放在形容词 vaag 前，构成 te + 形容词。评价某个说明、尺寸或安排过度时，可以使用 te + 形容词。
vaag
“vaag”在这里表示标签内容不够明确、含糊不清。te vaag 说明这种含糊程度已经影响日常使用。谈论说明、规则或信息不清楚时，可以使用 vaag。
voor
“voor dagelijks gebruik”表示“供日常使用、适合日常使用”，说明标签的使用目的或适用范围。voor 后面接 dagelijks gebruik，构成用途表达。说明某物适合谁、什么目的或什么场合时，可以使用 voor + 名词短语。
dagelijks
“dagelijks gebruik”表示“日常使用”，其中 dagelijks 修饰 gebruik，说明使用发生得很规律或每天都可能发生。它与 gebruik 组成名词短语 dagelijks gebruik。谈论日常工作、活动或使用方式时，可以把 dagelijks 放在相关名词前。
gebruik
“dagelijks gebruik”在这里表示“日常使用”，指办公室人员平时使用标签的情境。它与 dagelijks 构成用途或使用场景的表达。说明某物用于日常使用时，可以使用 voor dagelijks gebruik。
zouden
“zouden”在 We zouden de sorteerregels … moeten maken 中表达一种建议或应当采取的做法。它与 moeten 和 maken 一起构成“应该把……变得……”的表达。提出较为委婉的改进建议时，可以使用 We zouden … moeten …。
sorteerregels
“sorteerregels”指回收物分类时要遵守的规则。它是 de sorteerregels 的核心名词，并作为 maken 的对象。讨论分类、流程或操作标准时，可以使用这个词指具体规则。
eenvoudiger
“eenvoudiger”表示“更简单”，说明分类规则需要比现在更容易理解。它与 zichtbaarder 一起描述 de sorteerregels，并由 maken 连接到规则。比较或提出改进目标时，可以使用名词 + eenvoudiger maken。
en
“en”表示“和、以及”，在 eenvoudiger en zichtbaarder 中连接两个并列的改进方向。它把“更简单”和“更醒目”放在同一层次。并列两个形容词或行动时，可以使用 en 连接。
zichtbaarder
“zichtbaarder”表示“更醒目、更容易看到”，说明分类规则应当在视觉上更明显。它与 eenvoudiger 并列，共同描述 de sorteerregels。讨论标识、提示或信息需要更容易被注意到时，可以使用 zichtbaarder。
moeten
“moeten maken”在这里表示“应该使……变得……”，与 zouden 一起形成委婉的建议。moeten 后面接动词原形 maken，说明建议采取的行动。表达必要行动或建议完成某事时，可以使用 moeten + 动词原形。
maken
“maken”在 de sorteerregels eenvoudiger en zichtbaarder moeten maken 中表示“使……变得……”，不是单纯的“制作”。它后面接对象 de sorteerregels，再接 eenvoudiger en zichtbaarder 说明改变后的状态。表达“使某物变得更……”时，可以使用 iets + eenvoudiger maken；这是新例子。
Visuele
“Visuele voorbeelden”表示“视觉示例、图示示例”，Visuele 说明这些示例通过视觉方式帮助理解。它放在 voorbeelden 前面作修饰语。介绍图示、图表或其他视觉辅助材料时，可以使用 Visuele + 名词。
voorbeelden
“voorbeelden”在这里指放在回收箱旁边、帮助说明分类方法的示例。它与 Visuele 构成 Visuele voorbeelden，并作句子的主语。解释规则或操作时，可以用 voorbeelden 展示具体做法。
bij
“bij de bakken”表示“在回收箱旁边、靠近回收箱”。bij 后面接 de bakken，说明视觉示例放置的位置。描述某物位于某个地点或设施附近时，可以使用 bij + 名词。
bakken
“bakken”在 bij de bakken 中指前文提到的回收箱。它与定冠词 de 组成地点短语，表示示例放在这些箱子旁边。谈论不同用途的箱子或容器时，可以根据语境使用 bakken。
het
“het aantal fouten”中的 het 与 aantal 一起组成特指的名词短语“错误的数量”。这里不是单独表示“这”，而是限定后面的 aantal。谈论某类事物的具体数量时，可以使用 het aantal + 名词。
aantal
“het aantal fouten”表示“错误的数量”，说明视觉示例希望减少的对象。aantal 后面接 fouten，构成数量表达。谈论错误、申请或反应的数量时，可以使用 het aantal + 名词。
fouten
“fouten”在这里表示分类过程中出现的错误。它跟在 het aantal 后面，组成 het aantal fouten，整体作 verminderen 的对象。说明某种措施能减少错误时，可以使用 fouten verminderen。
verminderen
“verminderen”在 het aantal fouten verminderen 中表示“减少”，具体是减少错误的数量。它与 het aantal fouten 搭配，说明被减少的是数量，而不是直接描述某个人。讨论降低错误、成本或数量时，可以使用 iets verminderen。
Ik
“Ik vind ook dat …”中的 Ik 表示“我”，是表达个人看法的说话者。它作 vind 的主语，句子后面用 dat 引出观点内容。表达自己的意见时，可以使用 Ik vind dat …。
vind
“Ik vind dat …”表示“我认为……、我觉得……”，这里用于提出减少一次性用品的看法。vind 后面接 dat 引导的观点内容。表达个人判断或建议依据时，可以使用 Ik vind dat + 从句。
ook
“Ik vind ook dat …”中的 ook 表示“也、还”，说明说话者在前面讨论分类之后补充另一个看法。它修饰整个观点 Ik vind dat …。追加一个并列意见或行动时，可以使用 ook。
dat
“Ik vind ook dat we minder wegwerpspullen zouden moeten bestellen”中的 dat 引出 Ik vind 的具体内容。它把个人看法和后面的完整从句连接起来。表达“认为某事”时，可以使用 Ik vind dat + 从句。
minder
“minder wegwerpspullen”表示“更少的一次性用品”，说明订购数量应当降低。minder 放在名词 wegwerpspullen 前面，直接限定数量。比较数量或提出减少某类物品时，可以使用 minder + 名词。
wegwerpspullen
“wegwerpspullen”指使用后通常被丢弃的一次性用品。它在 minder wegwerpspullen 中作 bestellen 的对象，说明需要减少订购的物品。讨论办公室用品和减少一次性物品时，可以使用这个词。
bestellen
“bestellen”在 minder wegwerpspullen zouden moeten bestellen 中表示“订购”，具体指采购一次性用品。它跟在 zouden moeten 后面，使用动词原形。谈论订购办公用品、材料或服务时，可以使用 iets bestellen。
Daarvoor
“Daarvoor zijn veranderingen in het inkoopbeleid nodig”中的 Daarvoor 指前面提到的减少一次性用品这项目标，表示“为此”。它把当前需要的措施与前面的目标联系起来。说明某项措施是为了实现前面提到的目标时，可以使用 Daarvoor。
in
“in het inkoopbeleid”表示“在采购政策中、关于采购政策方面”。in 与 het inkoopbeleid 一起指出变化涉及的领域。谈论某项政策、制度或领域内部的调整时，可以使用 veranderingen in + 名词。
veranderingen
“veranderingen”在这里表示采购方面的改变或调整。它与 inkoopbeleid 构成 veranderingen in het inkoopbeleid，并和 zijn nodig 搭配说明这些改变是必要的。讨论政策、流程或安排的调整时，可以使用 veranderingen in …。
inkoopbeleid
“inkoopbeleid”指组织进行采购时所依据的政策或做法。它出现在 veranderingen in het inkoopbeleid 中，限定变化发生在采购领域。讨论公司如何选择和订购用品时，可以使用这个词。
nodig
“nodig”在 veranderingen in het inkoopbeleid nodig 中表示“必要、需要”，说明采购政策方面的变化是实现目标所需的。它与 zijn 构成 zijn … nodig，表达需要某物。说明某项资源、措施或改变是必要的时，可以使用 iets is nodig。
niet
“niet alleen herinneringen”中的 niet 与 alleen 一起表示“不只是、并非仅仅是”。这里否定只靠提醒这一种办法，暗示还需要采购政策的改变。限制或否定某个唯一措施时，可以使用 niet alleen + 名词或行动。
alleen
“niet alleen herinneringen”中的 alleen 表示“仅仅、只”，与 niet 连用形成“不只是提醒”。它放在 herinneringen 前面，限定措施的范围。说明某件事不能单独解决问题时，可以使用 niet alleen。
herinneringen
“herinneringen”在这里表示提醒人们正确分类或减少一次性用品的提示。它出现在 niet alleen herinneringen 中，说明提醒本身不足以解决问题。讨论通知、提示或提醒措施时，可以使用 herinneringen。
kunnen
“Zouden we kunnen beginnen …?”中的 kunnen 表示“可以、能够”，用于提出一个可能的行动。它与 zouden 一起让请求或建议听起来较为委婉，后面接 beginnen。询问是否可以进行某项安排时，可以使用 Zouden we kunnen …?。
beginnen
“beginnen met artikelen”表示“从这些物品开始”，说明建议先处理容易找到替代品的用品。beginnen 在这里与 met 连用，后面接行动起点或对象。安排项目的第一步时，可以使用 beginnen met + 名词或行动。
met
“beginnen met artikelen”中的 met 表示“从……着手”，指出开始行动时选择的对象。它跟在 beginnen 后面并引出 artikelen。说明先处理某项任务或某类物品时，可以使用 beginnen met + 对象。
artikelen
“artikelen”在这里指需要采购的具体物品或用品。它出现在 beginnen met artikelen 中，是建议首先处理的对象，并由后面的 waarvoor 从句进一步说明。讨论采购清单中的商品或办公用品时，可以使用 artikelen。
waarvoor
“artikelen waarvoor gemakkelijk alternatieven te vinden zijn”表示“容易找到替代品的物品”，waarvoor 把 artikelen 与其用途或对应的替代方案联系起来。这里的整个关系从句说明哪些物品适合作为起点。描述某物有替代方案或适用于某目的时，可以使用 waarvoor 引出的从句。
gemakkelijk
“gemakkelijk alternatieven te vinden”表示“容易找到替代品”，gemakkelijk 说明寻找替代方案的难度较低。它修饰 te vinden 这一寻找动作，而不是单独描述 artikelen。说明某项行动容易完成时，可以使用 gemakkelijk + 动作表达。
alternatieven
“alternatieven”在这里表示可以取代现有一次性用品的替代品或替代方案。它是 te vinden 的对象，构成 gemakkelijk alternatieven te vinden。讨论更环保的用品或其他可行选择时，可以使用 alternatieven。
vinden
“alternatieven te vinden”表示“找到替代品”，这里说明替代方案是容易找到的。它与 te 构成不定式表达，并以 alternatieven 为对象。谈论寻找方案、信息或物品时，可以使用 iets vinden。
zou
“zou … maken”表示在假设或设想的结果中“会使……”，这里说明前面的做法将使改变不那么有干扰性。它与 maken 一起构成结果表达。描述某项措施可能带来的结果时，可以使用 Dat zou … maken。
verandering
“de verandering”指正在讨论的减少一次性用品和调整采购方式这项改变。它与 minder ingrijpend 一起说明这项改变的影响程度。谈论政策、流程或工作方式的改变时，可以使用 verandering。
ingrijpend
“minder ingrijpend”表示“影响较小、扰动性较低”，说明这项改变不会给工作带来太大干扰。它与 minder 组成程度表达，并描述 de verandering。评价一项改革对日常工作影响大小时，可以使用 ingrijpend。
语法要点
eenvoudig → eenvoudiger；zichtbaar → zichtbaarder
Een eenvoudiger voorbeeld is zichtbaarder.
恩 艾乌沃德勒赫尔 佛尔贝尔德 伊斯 兹赫特巴尔德尔。一个更简单的例子更醒目。
荷兰语形容词比较级通常在词尾加 -er；eenvoudig 和 zichtbaar 分别变为 eenvoudiger 和 zichtbaarder。
荷兰语词汇
dagelijks
形容词
达赫勒克斯
日常的,每天的
Voor dagelijks gebruik.
eenvoudig
形容词
艾乌沃德赫
简单的
eenvoudiger
De sorteerregels eenvoudiger maken.
etiket
名词
艾提凯特
标签
etiketten
De etiketten zijn waarschijnlijk te vaag.
gebruik
名词
赫布勒克
使用
Voor dagelijks gebruik.
in de war
短语
因 德 瓦尔
困惑,分不清
Mensen lijken in de war.
kantoor
名词
坎托尔
办公室
We hebben recyclingbakken op kantoor.
recyclingbak
名词
瑞赛克林巴克
回收箱
recyclingbakken
We hebben recyclingbakken op kantoor.
sorteerregel
名词
索尔泰尔雷赫尔
分类规则
sorteerregels
We zouden de sorteerregels eenvoudiger moeten maken.
vaag
形容词
瓦赫
含糊的,模糊的
De etiketten zijn te vaag.
visueel
形容词
维祖阿勒
视觉的,图示的
Visuele voorbeelden bij de bakken.
waarschijnlijk
副词
瓦尔斯凯因勒克
可能,大概
De etiketten zijn waarschijnlijk te vaag.
zichtbaar
形容词
兹赫特巴尔
醒目的,可见的
zichtbaarder
De sorteerregels zichtbaarder maken.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
标签
显示答案
etiketten办公室
显示答案
kantoor使用
显示答案
gebruik含糊的,模糊的