Hilsner og præsentationer | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Hilsner og præsentationer kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Guten Morgen zusammen.

guu-ten mor-gen tsu-SA-men Godmorgen, allesammen.

Wie geht es dir?

vii geet es diia? Hvordan har du det?

Mir geht es gut.

miia geet es guut. Jeg har det godt.

Schön, dich kennenzulernen.

sjøøn, dih-j ken-nen-tsu-lær-nen. Rart at møde dig.

Hab einen schönen Tag.

haap aj-nen sjøø-nen taak. Hav en god dag.

Gern geschehen.

gærn ge-sjee-en. Det var så lidt.

Ord for ord

Guten I Guten Morgen betyder Guten «god» og indgår i den faste tyske morgenhilsen. Formen Guten bruges her sammen med Morgen. Hilsenen kan bruges, når du hilser på én eller flere personer om morgenen.

Morgen Morgen betyder «morgen» i hilsenen Guten Morgen. Sammen med Guten danner det en almindelig hilsen, der bruges om morgenen. Du kan bruge Guten Morgen, når du møder nogen tidligt på dagen.

zusammen zusammen betyder «sammen» og viser her, at hilsenen er rettet til alle i gruppen. Det står efter Guten Morgen i Guten Morgen zusammen. Brug denne tilføjelse, når du hilser på flere personer på én gang.

Wie Wie betyder «hvordan» i spørgsmålet Wie geht es dir? Det indleder spørgsmålet om, hvordan en anden person har det. Mønstret Wie geht es dir? bruges til at spørge en person, hvordan han eller hun har det.

geht geht betyder her «går» i udtrykket Wie geht es dir?, som bruges til at spørge, hvordan nogen har det. Det er formen, der står sammen med Wie, es og dir i dette spørgsmål. Brug hele spørgsmålet Wie geht es dir? i en samtale, når du vil spørge om en persons velbefindende.

es es betyder «det» og er en fast del af spørgsmålet Wie geht es dir? Her hjælper es med at danne udtrykket om, hvordan det går med en person. Det bruges sammen med Wie geht es dir? og kan ikke oversættes alene som hele spørgsmålet.

dir dir betyder «dig» som den person, spørgsmålet Wie geht es dir? retter sig til. Det står til sidst i dette faste spørgsmål om, hvordan det går. Brug dir i dette mønster, når du spørger netop den person, du taler med.

Mir Mir betyder «mig» i Mir geht es gut og viser, hvem udsagnet handler om. Det står først i dette svar på spørgsmålet Wie geht es dir? Mønstret Mir geht es gut bruges, når du vil sige, at du har det godt.

gut gut betyder «godt» eller «fint» i Mir geht es gut og beskriver, hvordan det går. Det står efter es i dette faste svar. Brug Mir geht es gut, når du svarer positivt på Wie geht es dir?

Schön Schön betyder «dejligt» eller «rart» i Schön, dich kennenzulernen. Her udtrykker det, at det er rart at møde den anden person. Brug udtrykket, når du møder nogen for første gang.

dich dich betyder «dig» som den person, der bliver lært at kende i Schön, dich kennenzulernen. Formen står sammen med kennenzulernen efter Schön. Brug hele udtrykket, når du taler direkte til den person, du netop har mødt.

kennenzulernen kennenzulernen betyder her «at lære dig at kende» eller «at møde dig» i Schön, dich kennenzulernen. Formen hører sammen med dich og bruges efter Schön i denne høflige hilsen ved et første møde. Brug mønstret Schön, dich kennenzulernen, når du vil vise, at du er glad for at møde en ny person.

Hab Hab betyder «hav» i ønsket Hab einen schönen Tag. Det er den korte form af habe og bruges her til at give et venligt ønske. Brug Hab einen schönen Tag, når du siger farvel og ønsker nogen en god dag.

einen einen betyder «en» i Hab einen schönen Tag. Formen står foran Tag i ønsket om en god dag. Den bruges som en del af den faste formulering einen schönen Tag.

schönen schönen betyder «dejlig» eller «god» i Hab einen schönen Tag. Det er formen af schön, der står sammen med einen og Tag i denne hilsen. Brug den fulde formulering einen schönen Tag, når du ønsker nogen en god dag.

Tag Tag betyder «dag» i Hab einen schönen Tag. Sammen med einen schönen danner det det, man ønsker den anden. Brug hele hilsenen Hab einen schönen Tag, når samtalen eller mødet slutter.

Gern geschehen Gern geschehen betyder som helhed «det var så lidt» eller «velbekomme» og bruges som høfligt svar på tak. Gern udtrykker, at man gerne har hjulpet, mens geschehen er verbet «ske» eller «hændes» i den faste konstruktion. Brug Gern geschehen, når nogen har sagt tak for noget, du har gjort.

Grammatikpunkter

Wie geht es dir?

Wie geht es dir?

vii geet es diia?

Hvordan går det med dig?

Tysk bruger es som subjekt, og dir er dativformen af du i dette faste spørgsmål.

dich kennenzulernen

Schön, dich kennenzulernen.

sjøøn, dih-j ken-nen-tsu-lær-nen.

Dejligt at lære dig at kende.

I infinitiven indsættes zu i det adskillelige verbum: kennenlernen bliver kennenzulernen.

Tysk Ordforråd

dich Pronomen

dihj dig

dir Pronomen

diia dig

es Pronomen

es det

gehen Verbum

gee-en gå geht

gut Adjektiv

guut god Guten

Guten Morgen Frase

guu-ten mor-gen godmorgen

Guten Morgen zusammen.

kennenlernen Verbum

ken-nen-lær-nen lære at kende kennenzulernen

mir Pronomen

miia mig

Morgen Substantiv

mor-gen morgen

schön Adjektiv

sjøøn dejlig Schön

wie Adverbium

vii hvordan

zusammen Adverbium

tsu-SA-men sammen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Godmorgen, allesammen.

Vis Svar

Guten Morgen zusammen.

Hvordan har du det?

Vis Svar

Wie geht es dir?

Jeg har det godt.

Vis Svar

Mir geht es gut.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

god

Vis Svar

Guten

gå

Vis Svar

geht

sammen

Vis Svar

zusammen

morgen

Vis Svar

Morgen