Tak og farvel | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Tak og farvel kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Bis später.

bis sjpæ-ta Vi ses senere.

Bis morgen.

bis mårgn Vi ses i morgen.

Vielen Dank.

fi-len dangk Mange tak.

Das ist alles für heute.

das ist ales fyr håj-ta Det var alt for i dag.

Hab eine gute Nacht.

hap aj-na gu-ta naht Hav en god nat.

Bis zum nächsten Mal.

bis tsum næhstn maal Vi ses næste gang.

Ord for ord

Bis I Bis später, Bis morgen og Bis zum nächsten Mal betyder Bis »farvel« eller »indtil«. Det bruges til at knytte afskeden til et tidspunkt eller en kommende lejlighed, som i mønsteret Bis + tidsangivelse. Du kan bruge det, når du siger farvel til en person, du forventer at se igen.

später I Bis später betyder später »senere«. Det angiver, at man forventer at ses igen på et senere tidspunkt. Mønsteret Bis später kan bruges som en kort afsked i en almindelig samtale.

morgen I Bis morgen betyder morgen »i morgen«. Ordet angiver den dag, hvor man forventer at ses igen. Du kan bruge den faste afsked Bis morgen, når næste møde er dagen efter.

Vielen I Vielen Dank gør Vielen takken stærkere og svarer her til »mange« eller »meget«. Sammen med Dank danner det udtrykket Vielen Dank, som betyder »mange tak«. Brug Vielen Dank, når du vil takke høfligt og tydeligt.

Dank I Vielen Dank bidrager Dank med betydningen »tak«. Sammen med Vielen danner det den faste takkeformel Vielen Dank. Den bruges, når du vil udtrykke tak til en anden person.

Das I Das ist alles für heute peger Das på det, der lige er blevet gennemgået, og betyder her »det«. Det står først i udsagnet Das ist alles für heute. Mønsteret Das ist + noget kan bruges til at pege på eller præsentere en ting eller situation.

ist I Das ist alles für heute er ist formen af sein, »at være«, og forbinder Das med det, der beskrives bagefter. Her bruges det til at sige, at noget er alt for i dag. Du kan genbruge mønsteret Das ist + beskrivelse eller ting.

alles I Das ist alles für heute betyder alles »alt« eller »det hele«. Det henviser her til hele det, der skal ske eller siges i dag. Mønsteret Das ist alles kan bruges, når der ikke er mere tilbage.

für I für heute betyder für »for« og knytter udsagnet til i dag. Sammen med heute danner det tidsudtrykket für heute, »for i dag«. Du kan bruge für + tidsangivelse, når du afgrænser noget til en bestemt dag eller periode.

heute I für heute betyder heute »i dag«. Det angiver den aktuelle dag, som det hele gælder for. Udtrykket für heute kan bruges, når noget kun gælder eller er planlagt for i dag.

Hab I Hab eine gute Nacht bruges Hab som en direkte opfordring eller et ønske: »hav«. Det er formen, der henvender sig direkte til den anden i ønsket om en god nat. Du kan bruge mønsteret Hab + ønsket ting, som i Hab eine gute Nacht, når du ønsker nogen noget godt.

eine I eine gute Nacht svarer eine til »en« og står foran den beskrivende del gute Nacht. Sammen danner de den del af ønsket, der betyder »en god nat«. Mønsteret eine + beskrivende ord + navneord kan bruges til at omtale én bestemt ting eller oplevelse.

gute I gute Nacht betyder gute »god« og beskriver Nacht. Sammen udgør gute Nacht den almindelige hilsen eller afsked »god nat«. Brug gute foran Nacht, når du ønsker nogen en god nat.

Nacht I gute Nacht betyder Nacht »nat«. Sammen med gute bruges det som et ønske eller en afsked om natten. Udtrykket gute Nacht kan bruges, når du siger farvel om aftenen eller ønsker nogen en god nat.

zum I Bis zum nächsten Mal er zum sammentrækningen af zu dem og forbinder Bis med den næste lejlighed. Sammen med resten af udtrykket betyder Bis zum nächsten Mal »vi ses næste gang«. Du kan genbruge mønsteret Bis zum nächsten Mal, når du siger farvel uden at angive en bestemt dato.

nächsten I Bis zum nächsten Mal betyder nächsten »næste« og beskriver den kommende lejlighed, hvor man ses. Det står sammen med Mal i udtrykket zum nächsten Mal. Brug dette udtryk ved en afsked, når det næste møde ikke har et nærmere angivet tidspunkt.

Mal I Bis zum nächsten Mal betyder Mal »gang« eller »lejlighed«. Her henviser det til den næste gang, samtalepartnerne ses. Udtrykket zum nächsten Mal kan bruges, når du afslutter en samtale og forventer en ny lejlighed til at mødes.

Grammatikpunkter

zu dem → zum

Bis zum nächsten Mal.

bis tsum næhstn maal

Vi ses næste gang.

zu dem trækkes sammen til zum foran et maskulint eller neutralt navneord.

eine + gute + Nacht

Hab eine gute Nacht.

hap aj-na gu-ta naht

Hav en god nat.

Efter eine får adjektivet endelsen -e foran det feminine navneord Nacht.

Tysk Ordforråd

alles Pronomen

ales alt

Das ist alles für heute.

Bis morgen Frase

bis mårgn Vi ses i morgen

Bis morgen.

Bis später Frase

bis sjpæ-ta Vi ses senere

Bis später.

Dank Substantiv

dangk tak

Vielen Dank.

Das Pronomen

das det

Das ist alles für heute.

für Præposition

fyr for

Das ist alles für heute.

Hab Verbum

hap hav

Hab eine gute Nacht.

heute Adverbium

håj-ta i dag

Das ist alles für heute.

ist Verbum

ist er

Das ist alles für heute.

morgen Adverbium

mårgn i morgen

Bis morgen.

später Adverbium

sjpæ-ta senere

Bis später.

Vielen Dank Frase

fi-len dangk Mange tak

Vielen Dank.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vi ses senere.

Vis Svar

Bis später.

Vi ses i morgen.

Vis Svar

Bis morgen.

Mange tak.

Vis Svar

Vielen Dank.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

senere

Vis Svar

später

i morgen

Vis Svar

morgen

tak

Vis Svar

Dank

alt

Vis Svar

alles