Grundlæggende spørgsmål om sted og tid | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. Where is it?

   Hvor er det?

   Where

   hvor

   is

   er

   it

   det

   Uddybende forklaring

   Where spørger om sted eller placering. Det står først her som spørgeord: Where is it? = "Hvor er det?". Sammenlign fx: Where are you? = "Hvor er du?"; where er det samme spørgeord, mens verbet tilpasses subjektet. is er nutidsformen af be i tredje person ental. I dette spørgsmål står is foran subjektet, fordi engelsk normalt bruger subjekt-verb-inversion i denne type spørgsmål: is it i stedet for it is. Eksempel: Where is the station? = "Hvor er stationen?" it er et pronomen i tredje person ental. Her bruges det om det, der spørges om, og den faste oversættelse gengiver det som "det". På engelsk varierer it ikke efter grammatisk køn. Eksempel: It is here. = "Det er her." Samlet består spørgsmålet af spørgeordet Where, verbet is og subjektet it: Where is it? betyder "Hvor er det?" og bruges til at spørge, hvor noget befinder sig.

2. Where are you?

   Hvor er du?

   Where

   hvor

   are you

   er du

   Uddybende forklaring

   Where spørger efter et sted eller en placering. Det er et spørgende adverbium og står her først i spørgsmålet. Eksempel: “Where is the book?” = “Hvor er bogen?” are you: are er nutidsformen af be sammen med you; you er pronomenet for den eller de personer, der tales til. I spørgsmål kommer are før you, mens en almindelig sætning har rækkefølgen you are …. Eksempel: “You are here.” = “Du er her.” Sammen bliver Where + are you til spørgsmålet “Hvor er du?”: først spørges der om stedet, og derefter knyttes spørgsmålet til den person, der tiltales. Mønstret kan genbruges med andre former af be, for eksempel “Where is she?” = “Hvor er hun?”

3. What happened here?

   Hvad skete der her?

   What

   hvad

   happened

   skete

   here

   her

   Uddybende forklaring

   What spørger efter, hvad der skete; her spørger det ikke efter et tidspunkt eller en person. Sammenlign det med Where i Where are you?, som spørger efter et sted, og What time i What time is it?, som spørger efter et tidspunkt. happened er datidsformen af happen, “ske”. Formen bruges om en hændelse, der allerede fandt sted. Nutidsformen er happen: “What happens here?” betyder “Hvad sker der her?” Et kort eksempel er: “What happened?” — “Hvad skete der?” here er et stedsadverbium og betyder “her”, altså på det sted, der er relevant i situationen. Det står ikke for en bestemt navngiven lokalitet i selve sætningen. Tilsammen danner What happened here? et spørgsmål om, hvilken hændelse der fandt sted på det relevante sted: “Hvad skete der her?”

4. What time is it?

   Hvad er klokken?

   What time

   hvilket klokkeslæt

   is it

   er det

   Uddybende forklaring

   What time spørger specifikt efter klokkeslættet. What betyder her “hvilken/hvad”, men sammen med time danner det det faste spørgsmål What time ...?. Det er ikke det samme som When, som spørger mere generelt om et tidspunkt eller en lejlighed. is it består af verbet is, nutidsformen af be, og stedordet it. I dette spørgsmål står is før it, fordi engelsk normalt vender om på subjekt og be-verbum i direkte spørgsmål. Her er it et formelt subjekt i spørgsmålet om klokkeslættet; den danske oversættelse udtrykker samme betydning med klokken. Samlet bliver mønstret What time is it?: “Hvad er klokken?” Det er det almindelige engelske spørgsmål, når man vil vide det aktuelle klokkeslæt.

5. When will you come?

   Hvornår kommer du?

   When

   hvornår

   will you

   vil du; spørgsmålsmønster med will og you

   come

   komme

   Uddybende forklaring

   When spørger om tidspunktet for en handling. Det kan bruges i mange tidsrelaterede spørgsmål: “When does the film start?” = “Hvornår begynder filmen?” Det er ikke det samme som why, der spørger om årsag. will you består af modalverbet will og subjektet you. I et spørgsmål står will foran you; mønstret er Will + subjekt + grundform? Modalverbet viser her en fremtidig begivenhed eller forventning, mens you er den person, der skal udføre handlingen. Eksempel: “Will you stay?” = “Bliver du?” Will ændres ikke efter subjektet: “I will”, “she will” og “they will”. come er grundformen af verbet. Efter will bruges grundformen, ikke en bøjet nutidsform: will come, ikke will comes. Verbet betyder her “komme”, altså bevæge sig til et sted eller en situation, som er relevant i sammenhængen. Eksempel: “They will come tomorrow.” = “De kommer i morgen.” Samlet følger spørgsmålet mønstret When + will + subjekt + grundform?: When spørger om tidspunktet, will you angiver den fremtidige handling med you som aktør, og come er selve handlingen. Derfor betyder hele sætningen “Hvornår kommer du?”

6. Why are you late?

   Hvorfor er du forsinket?

   Why

   hvorfor

   are you

   er du

   late

   forsinket

   Uddybende forklaring

   Why spørger efter en årsag eller grund. Det er et spørgeord og står her først, fordi hele spørgsmålet søger en forklaring på, at personen er forsinket. Sammenlign: Why are you late? = Hvorfor er du forsinket?; When will you come? = Hvornår kommer du? Why spørger om grund, mens when spørger om tidspunkt. are you består af verbet are og pronomenet you. Are er en form af be; i nutid bruges am med I, is med he, she og it, og are med you, we og they. I et direkte spørgsmål står verbet før subjektet: Are you ready? = Er du klar? Her gør are you spørgsmålet direkte og knytter egenskaben til you. late er et beskrivende adjektiv, der betyder, at det forventede tidspunkt allerede er overskredet. Det har ingen særskilt flertalsform på engelsk: I am late og They are late. Adjektivet kan også bruges i andre mønstre, for eksempel The bus is late = Bussen er forsinket. Hele spørgsmålet følger mønstret Why + be + subjekt + adjektiv?. Why spørger efter grunden, are you angiver subjektet og verbet, og late beskriver subjektets situation. Derfor betyder Why are you late? «Hvorfor er du forsinket?»