Grundlæggende helbred og temperatur | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. It is too hot.

   Det er for varmt.

   It is

   det er

   too

   for

   hot

   varm

   Uddybende forklaring

   It is bruges her som en fast måde at beskrive temperaturen på. It er et formelt subjekt uden en bestemt person eller ting som referent, og is er nutidsformen af be i tredje person ental. Mønstret It is + adjective kan bruges i mange korte beskrivelser, for eksempel: “It is cold.” — “Det er koldt.” too betyder her, at graden er mere end ønsket eller passende. Det står foran adjektivet i mønstret too + adjective, for eksempel: “The soup is too hot.” — “Suppen er for varm.” Det betyder ikke blot “meget varm”, men “så varm, at det er et problem eller ikke passer til situationen”. hot beskriver høj temperatur. Adjektivets grundform er hot; sammenligningsformerne er hotter og hottest: “Today is hotter than yesterday.” — “I dag er varmere end i går.” I den faste sætning står grundformen efter too, fordi betydningen er “for varm”. Samlet følger sætningen mønstret It is too + adjective: temperaturen beskrives som højere, end den bør eller kan være. Derfor betyder “It is too hot.” “Det er for varmt.”

2. It is too cold.

   Det er for koldt.

   It is

   Det er

   too

   for

   cold

   koldt

   Uddybende forklaring

   It is består af pronomenet it og verbet is, nutidsformen af be. Her bruges it som et upersonligt subjekt: det peger ikke på en bestemt person eller ting, men gør den engelske sætning grammatisk komplet, når man beskriver vejret eller en tilstand. is bruges med et entals-subjekt; sammenlign I am i I am very tired, hvor subjektet er I. too betyder her, at graden er mere, end der er passende eller ønskeligt: too cold = »for koldt«. Det er ikke det samme som very, der blot betyder »meget« uden nødvendigvis at udtrykke, at graden er et problem. Eksempel: It is very cold. = »Det er meget koldt.« cold er et beskrivende adjektiv med betydningen »kold«. Efter be beskriver adjektivet den tilstand, som it står for. Adjektivet ændrer ikke form efter ental eller flertal på engelsk: It is cold og They are cold bruger begge cold. Den modsatte beskrivelse er hot = »varm«; i den foregående sætning It is too hot er det netop hot, der beskriver temperaturen. Samlet følger sætningen mønsteret It is too + adjektiv: It fungerer som upersonligt subjekt, is forbinder subjektet med beskrivelsen, too markerer en uhensigtsmæssig eller overskredet grad, og cold angiver, hvad graden gælder. Derfor betyder hele ytringen »Det er for koldt.«

3. I am very tired.

   Jeg er meget træt.

   I am

   jeg er

   very

   meget

   tired

   træt

   Uddybende forklaring

   I am betyder her “jeg er”. I er førstepersons entalspronomenet for taleren. am er nutidsformen af verbet be, som bruges sammen med I: I am, men you are og he/she/it is. Eksempel: I am ready. — “Jeg er klar.” very forstærker adjektivet tired og betyder “meget”. Det står foran det adjektiv, det forstærker. Eksempel: She is very happy. — “Hun er meget glad.” tired betyder “træt” og beskriver talerens tilstand her. Det er adjektivets grundform; efter am fungerer det som beskrivelse af subjektet. Eksempel: They are tired. — “De er trætte.” Samlet bliver mønstret I am + very + adjektiv: I am very tired. betyder “Jeg er meget træt.”

4. I am very hungry.

   Jeg er meget sulten.

   I am

   jeg er

   very

   meget

   hungry

   sulten

   Uddybende forklaring

   I am betyder her, at taleren beskriver sin egen aktuelle tilstand. I er første person ental, og am er nutidsformen af be, som bruges sammen med I; sammenlign I am tired = "Jeg er træt" og I am thirsty = "Jeg er tørstig". I am er derfor en genbrugelig begyndelse til beskrivelser af talerens tilstand eller egenskab. very forstærker ordet, der følger efter, og betyder "meget". Det ændrer ikke, hvem der er sulten, men gør graden stærkere. For eksempel betyder very tired "meget træt". hungry er et tillægsord med betydningen "sulten". Det står efter be og beskriver subjektets tilstand; det er ikke et udsagnsord i denne sætning. Grundformen er hungry, og den samme form bruges her med I. For eksempel: She is hungry. = "Hun er sulten." Samlet består sætningen af subjektet I, verbet am, forstærkeren very og tillægsordet hungry: I am very hungry. betyder derfor "Jeg er meget sulten."

5. I am very thirsty.

   Jeg er meget tørstig.

   I am

   jeg er

   very

   meget

   thirsty

   tørstig

   Uddybende forklaring

   I am betyder her, at taleren beskriver sin egen tilstand. I er førstepersons ental, altså taleren selv, og am er nutidsformen af verbet be, som bruges med I. I andre personer hedder nutidsformen for eksempel you are og he/she is. Mønsteret I am + beskrivelse kan genbruges: I am tired. = »Jeg er træt.« very forstærker ordet efter sig. Her gør det thirsty stærkere: ikke bare tørstig, men meget tørstig. Det er et gradsadverbium og står her foran det beskrivende ord. Et eksempel er very cold = »meget kold«. thirsty er et beskrivende ord, der betyder, at man har brug for eller lyst til at drikke. Formen er den samme efter I, you, he og they; engelsk bøjer ikke dette ord efter person eller tal. Den nært beslægtede tilstand hungry betyder »sulten«, ikke »tørstig«. Samlet består sætningen af I am (»jeg er«), very (»meget«) og thirsty (»tørstig«). Den betyder derfor: »Jeg er meget tørstig.«

6. I am feeling sick.

   Jeg føler mig syg.

   I am feeling

   jeg føler mig

   sick

   syg

   Uddybende forklaring

   I am feeling: Her betyder konstruktionen, at taleren oplever en tilstand nu. Den består af subjektet I, hjælpeverbet am og feeling, som er ing-formen af grundformen feel. Mønstret I am feeling + beskrivelse kan genbruges: “I am feeling tired.” = “Jeg føler mig træt.” I feel kan også bruges om en aktuel eller mere generel fornemmelse; am feeling fremstiller oplevelsen som igangværende eller knyttet til dette tidspunkt. sick: Her betyder sick “syg”. Det er et beskrivende adjektiv, som står efter feeling og beskriver talerens tilstand. Et nyttigt kontrastpar er sick = “syg” og well = “rask/har det godt”: “I am feeling well.” = “Jeg har det godt.” Samlet bliver I am feeling + sick til “Jeg føler mig syg.” Sætningen beskriver talerens aktuelle oplevelse eller tilstand, og am feeling fremstiller denne oplevelse som gældende nu.