Grundlæggende tilstande og forberedelse | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I am feeling better.

   Jeg har det bedre.

   I am feeling

   jeg føler mig

   better

   bedre

   Uddybende forklaring

   I am feeling indeholder grundformen feel, som her betyder at have det eller opleve en tilstand. am feeling er nutid med igangværende form: am er hjælpeverbet, og feeling er feel i -ing-form. Sammen beskriver formen, hvordan personen har det nu eller i den aktuelle periode. Eksempel: I am feeling tired. = »Jeg føler mig træt.« better betyder her, at tilstanden er forbedret: »bedre«. I denne brug er det den sammenlignende form af good: good – better – best. Better kan også være den sammenlignende form af well i andre sammenhænge, men efter feel beskriver det her personens forbedrede tilstand. Eksempel: She feels better today. = »Hun har det bedre i dag.« Hele ytringen samler I am feeling og better: taleren siger, at vedkommende har det bedre nu end tidligere eller end på et underforstået sammenligningspunkt. Den naturlige danske betydning er »Jeg har det bedre.«

2. I am very busy.

   Jeg har meget travlt.

   I am

   jeg er

   very

   meget

   busy

   travlt; optaget

   Uddybende forklaring

   I am er formen af verbet be i nutid sammen med I, altså første person ental. Den bruges her til at forbinde taleren med en beskrivelse: I am busy = »jeg har travlt«. I andre nutidsformer ændres verbet: you are, men he/she is. very forstærker adjektivet lige efter sig. busy betyder her, at taleren har meget at gøre eller ikke har meget fri tid. Et tilsvarende mønster er very tired = »meget træt«. busy er et adjektiv. Dets bøjningskæde er busy – busier – busiest; busier bruges ved en sammenligning, mens busiest angiver den højeste grad. I denne sætning står grundformen efter be, fordi der ikke sammenlignes. Sammen danner I am + very + busy en enkel beskrivelse i nutid: »Jeg har meget travlt.« Engelsk bruger her be med adjektivet busy, mens den naturlige danske oversættelse bruger udtrykket have meget travlt.

3. I am ready now.

   Jeg er klar nu.

   I am

   jeg er

   ready

   klar

   now

   nu

   Uddybende forklaring

   I am betyder her “jeg er”. I er første persons entalspronomen, og am er den form af verbet be, der bruges med I i nutid: I am. I daglig engelsk sammentrækkes det ofte til I'm, men den fulde form i den faste sætning er I am. Eksempel: I'm tired. — “Jeg er træt.” ready er et adjektiv og betyder “klar”. Det beskriver talerens tilstand; adjektivet ændrer ikke form, fordi subjektet er I. En nyttig modsætning er not ready — “ikke klar”. Eksempel: She is ready. — “Hun er klar.” now er et tidsadverbium og betyder “nu”. Det placerer tilstanden på det aktuelle tidspunkt. Eksempel: We are ready now. — “Vi er klar nu.” Samlet består sætningen af subjekt og nutidsformen af be (I am), tilstandsbeskrivelsen ready og tidsangivelsen now: “Jeg er klar nu.”

4. I am not ready.

   Jeg er ikke klar.

   I am

   jeg er

   not

   ikke

   ready

   klar

   Uddybende forklaring

   I am betyder her “jeg er”. am er nutidsformen af be, når subjektet er I; sammenlign I am ready med you are ready og he/she is ready. Eksempel: I am tired. = “Jeg er træt.” not gør udsagnet nægtende. I denne placering står det efter am: I am not .... Eksempel: I am not late. = “Jeg er ikke forsinket.” ready betyder her “klar”, altså parat til noget. Det er et tillægsord, ikke et udsagnsord. Det ændrer ikke form efter I: I am ready, we are ready. Den modsatte betydning er not ready = “ikke klar”. Eksempel: She is ready. = “Hun er klar.” Samlet bliver mønstret I am not + tillægsord: I am not ready. betyder “Jeg er ikke klar.” Det er en nutidig, nægtende beskrivelse af talerens tilstand eller parathed.

5. I need more time.

   Jeg har brug for mere tid.

   need

   have brug for; behøve

   more

   mere

   time

   tid

   Uddybende forklaring

   need betyder her “have brug for”. Grundformen er need; med he, she eller it får verbet formen needs, mens I, you, we og they bruger need: I need help. = “Jeg har brug for hjælp.” Need udtrykker et behov og er derfor ikke det samme som want (“have lyst til/ønske”). more betyder “mere” og angiver en større eller yderligere mængde. Det står her foran time, fordi der ønskes en større mængde tid. Ved tællelige navneord bruges ofte more med flertal, fx more books = “flere bøger”; formen more ændres ikke efter tal. time betyder her “tid” som en ikke-tællelig mængde eller ressource. I denne betydning bruges det normalt uden flertalsendelse: I need time. = “Jeg har brug for tid.” Det kan også bruges i andre betydninger, fx three times = “tre gange”, men det er ikke betydningen i denne sætning. Samlet danner I need more time mønsteret subjekt + need + more + navneord: I er den, der har behovet, need angiver behovet, og more time angiver, hvad der behøves, i en større eller yderligere mængde. Hele sætningen betyder derfor: “Jeg har brug for mere tid.”

6. Do you have time?

   Har du tid?

   Do you

   har du ...?

   have

   have

   time

   tid

   Uddybende forklaring

   Do you står først i et ja/nej-spørgsmål. Her er do et hjælpeverbum, som bærer spørgsmålskonstruktionen, mens you er subjektet "du". I nutidsspørgsmål med et almindeligt hovedverbum bruges mønstret Do you + grundform ...?, for eksempel: Do you work here? = "Arbejder du her?". Do betyder derfor ikke alene "gøre" i denne konstruktion. have er hovedverbet i grundform efter hjælpeverbet do; det beskriver her at have eller råde over tid. Nutidsformen til you er have, ikke has: I/you/we/they have, men he/she/it has. I et spørgsmål med do står hovedverbet i grundform: Do you have ...? time er et navneord for tid. I denne sætning handler det om tilgængelig tid, ikke om et bestemt klokkeslæt. Time bruges ofte som et ikke-tælleligt navneord i denne betydning: I don’t have time. = "Jeg har ikke tid." Når man mener enkelte lejligheder eller gange, kan times derimod bruges, for eksempel I visited twice eller three times, men det er en anden brug. Samlet danner Do you have time? mønstret Do you + hovedverbum i grundform + navneord? og betyder "Har du tid?" Det er et direkte spørgsmål om, hvorvidt den anden person har tilgængelig tid.