Grundlæggende ejerskab og evner | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I have this one.

   Jeg har denne her.

   I

   jeg

   have

   har

   this

   denne her

   one

   én / den ene

   Uddybende forklaring

   I betyder “jeg” og er subjektet, altså den person, der har noget. Pronomenet er første person ental. Eksempel: I am ready. = “Jeg er klar.” have betyder her “har” og er nutidsformen af have efter I. Den samme form bruges også efter you, we og they; efter he, she og it hedder den normalt has. Eksempel: They have time. = “De har tid.” this betyder “denne her” og peger på noget bestemt, som taleren udpeger eller har nærværende. På engelsk står this normalt foran et substantiv, men her står det sammen med one. one betyder her “én” eller “den ene” og fungerer som et erstatningsord for et allerede forstået substantiv. this one betyder derfor ikke blot “denne”, men “denne ene/dette eksemplar”. Konstruktionen kan genbruges med andre bestemmelser: that one = “den dér/den der”, the red one = “den røde”. Eksempel: I want this one. = “Jeg vil have denne her.” Samlet består I have this one af subjektet I, verbet have og genstanden this one. Den naturlige betydning er: “Jeg har denne her.” Sætningen identificerer det, taleren har, som ét bestemt eksemplar, men one behøver ikke angive et tal i betydningen “én ud af et bestemt antal”; her hjælper det især med at erstatte det udeladte substantiv.

2. I do not have it.

   Jeg har den ikke.

   I

   jeg

   do not

   ikke

   have

   have

   it

   den

   Uddybende forklaring

   I betyder her “jeg” og er subjektet, altså den person, der har noget. Formen er første person ental; i nutid har engelsk normalt samme subjektform I. do not står sammen som den almindelige nægtelse i nutid: “ikke”. Ved et almindeligt udsagnsverbum bruger engelsk do som hjælpeverbum, og not nægter hjælpeverbet. Det efterfølgende verbum står derfor i grundform: I do not have, ikke en bøjet form af have. Den korte form er don’t: I don’t have it. have betyder her “have” i betydningen at være i besiddelse af noget. Grundformen bruges efter do; i tredje person ental bliver den normalt has, som i She has it. Det er have, ikke do, der bærer selve betydningen “have”. it er et engelsk stedord, der her fungerer som objekt efter have og i den faste oversættelse svarer til “den”. Engelsk it bruges typisk om noget ikke-personligt i ental. Formen markerer ikke grammatisk køn, men tallet har betydning: ental er it, mens flertal normalt bruger they som subjekt eller them som objekt. Sammenlign mønstret I have it — “Jeg har den/det” — med I do not have it — “Jeg har den/det ikke”. Hele mønstret er I do not have it: subjektet I + nægtelsen do not + grundformen have + objektet it. Det giver betydningen “Jeg har den ikke.”

3. I can do it.

   Jeg kan gøre det.

   I

   jeg

   can

   kan

   do

   gøre

   it

   det

   Uddybende forklaring

   I betyder her “jeg” og er den engelske form for første person ental som subjekt. Formen er den samme i nutid uanset køn. Eksempel: “I work.” = “Jeg arbejder.” can er et modalverbum og udtrykker her mulighed eller evne: “kan”. Efter can står hovedverbet i grundform uden to: can do, ikke can to do. Can ændres ikke efter subjektet: “I can”, “she can”. Eksempel: “I can help.” = “Jeg kan hjælpe.” do betyder her “gøre”. Det står i grundform, fordi det følger modalverbet can. Grundformen er også do; i andre sammenhænge kan verbet fx have formen does med he, she eller it i nutid. Eksempel: “They do the work.” = “De gør arbejdet.” it er et pronomen i ental, der fungerer som genstandsled og betyder “det” i den faste oversættelse. Den konkrete ting eller handling, som it henviser til, er ikke identificeret i den faste sætning; pronomenets grammatiske rolle er dog klar. Eksempel: “I see it.” = “Jeg ser det.” Mønstret I can + grundform kan genbruges til at sige, hvad taleren kan eller er i stand til at gøre. Her kombineres I som subjekt, can som modalverbum, do som handling og it som genstandsled: “Jeg kan gøre det.” Sætningen er bekræftende; en nægtet variant bruger cannot eller can’t, men den form står ikke i den faste sætning.

4. I cannot do it.

   Jeg kan ikke gøre det.

   I cannot

   jeg kan ikke

   do

   gøre

   it

   det

   Uddybende forklaring

   I cannot betyder her “jeg kan ikke”. I er første persons entalspronomen: taleren omtaler sig selv. cannot er den negative form af modalverbet can; den udtrykker manglende mulighed eller evne i denne situation. I moderne skrift skrives cannot normalt i ét ord, mens den almindelige sammentrækning er can't. Sammenlign: I can do it = “Jeg kan gøre det” og I cannot do it = “Jeg kan ikke gøre det”. do betyder her “gøre”. Efter et modalverbum som can eller cannot står det efterfølgende verbum i grundform: can do, ikke en bøjet form som can does eller can did. Eksempel: She can do it = “Hun kan gøre det.” it betyder her “det”. Det er et pronomen i tredje person ental, som henviser til noget, der allerede er identificeret eller kan forstås ud fra situationen. Den konkrete ting eller opgave er ikke specificeret i den faste sætning, så it bør ikke knyttes til en bestemt genstand uden yderligere kontekst. Eksempel: I can see it = “Jeg kan se det.” Sætningen bygges således op: I + cannot angiver, at taleren ikke har mulighed for eller evne til noget; do navngiver handlingen; og it angiver det, handlingen skulle rette sig mod. Tilsammen betyder I cannot do it. “Jeg kan ikke gøre det.” Punktummet afslutter den konstaterende sætning.

5. Can you help me?

   Kan du hjælpe mig?

   Can you

   kan du …?

   help

   hjælpe

   me

   mig

   Uddybende forklaring

   Can you står først som en ja/nej-spørgsmålsramme. can er et modalverbum, og i spørgsmål står det før subjektet you: Can you ...? betyder her “kan du ...?”. Efter et modalverbum står det næste verbum i grundform uden to, så mønstret kan genbruges som Can you + grundform ...? Eksempel: Can you wait? = “Kan du vente?” help betyder her “hjælpe”. Formen er grundformen, fordi den følger modalverbet can; man siger derfor Can you help ...?, ikke Can you helps ...? eller Can you to help ...? I en almindelig nutidsform uden can ændres formen med et entals-subjekt: You help = “Du hjælper”, men She helps = “Hun hjælper”. me er objektsformen af første persons pronomen og betyder “mig”. Den bruges for den person, som hjælpen retter sig mod. Sammenlign I help you = “Jeg hjælper dig” med You help me = “Du hjælper mig”: I er subjektsformen, mens me er objektsformen. Hele spørgsmålet samler mønstret Can you + grundform + objekt?: Can you help me? betyder “Kan du hjælpe mig?”. Det er en direkte, almindelig måde at spørge en anden person om, hvorvidt vedkommende kan yde hjælp.

6. Can you do this?

   Kan du gøre det her?

   Can you

   kan du

   do

   gøre

   this

   det her

   Uddybende forklaring

   Can you er en genanvendelig engelsk spørgestruktur: modalverbet can står før subjektet you. Her spørger taleren, om modtageren har mulighed for eller kan udføre noget. I en almindelig sætning står rækkefølgen omvendt: You can do this. = »Du kan gøre det her.« Efter can står verbet i grundform, så man siger can do, ikke en bøjet form som can does. Eksempel: Can you help me? = »Kan du hjælpe mig?« do betyder her »gøre« eller »udføre«. Det er et selvstændigt hovedverbum med grundformen do; can er det ord, der bærer modal betydning og spørgsmålsordstilling. Do kan også bruges som hjælpeverbum i andre engelske spørgsmål, men det er ikke funktionen i denne sætning. Eksempel: I can do it. = »Jeg kan gøre det.« this er et demonstrativt stedord, som peger på noget, der opfattes som nært eller aktuelt; i den faste oversættelse gengives det som det her. Formen this ændres ikke efter grammatisk køn, og den kan stå alene som her eller foran et navneord, for eksempel this book = »denne bog«. Det konkrete, som this peger på, er ikke nærmere identificeret i den faste sætning. Samlet bliver mønstret Can you + grundform af verbet + this: »Kan du gøre det her?« Det er et direkte spørgsmål om modtagerens mulighed eller evne til at udføre den handling, som do betegner, med this som det, handlingen retter sig mod.