Grundlæggende invitationer og fælles handling | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. Let us go now.

   Lad os gå nu.

   Let us

   lad os

   go

   gå

   now

   nu

   Uddybende forklaring

   Let us er en fast måde at foreslå, at taleren og mindst én anden person gør noget sammen: “lad os …”. I moderne engelsk bruges også den sammentrukne form let's, for eksempel: Let's eat together. = “Lad os spise sammen.” Her er us objektformen af we; konstruktionen betyder ikke blot et almindeligt udsagn om “os”, men fungerer som et forslag eller en opfordring. go er grundformen af verbet “at gå”. Efter let us står verbet i grundform uden to: Let us go = “Lad os gå”. Formen ændres derfor ikke efter person eller tal i denne konstruktion. Sammenlign den almindelige nutidsform: We go now. = “Vi går nu.” now betyder “nu” og angiver, at handlingen skal foregå på dette tidspunkt. Det står her efter verbet, men kan også stå først: Now let us go. = “Nu lad os gå.” Sætningen samler derfor forslaget Let us, handlingen go og tidsangivelsen now: “Lad os gå nu.”

2. Let us eat together.

   Lad os spise sammen.

   Let us

   lad os

   eat

   spise

   together

   sammen

   Uddybende forklaring

   Let us er en fast måde på engelsk at foreslå en fælles handling: “lad os …”. Efter let står us som objektform af we, og det efterfølgende verbum står i grundform: Let us go = “Lad os gå” og Let us start = “Lad os begynde”. I moderne, uformelt engelsk forkortes dette ofte til Let's, men den observerede form her er Let us. eat betyder her “spise”. Formen er verbets grundform og bruges efter let us; den ændres ikke til eats eller ate i denne konstruktion. Eksempel: Let us eat = “Lad os spise”. together betyder “sammen” og fortæller, at handlingen udføres i fællesskab. Det er et adverbium og beskriver her, hvordan eat foregår. Eksempel: We work together = “Vi arbejder sammen”. Samlet består ytringen af forslaget Let us, handlingen eat og adverbiet together: “Lad os spise sammen.” Konstruktionen kan genbruges med et andet verbum, for eksempel Let us read together = “Lad os læse sammen”.

3. Let us start now.

   Lad os begynde nu.

   Let us

   lad os

   start

   begynde

   now

   nu

   Uddybende forklaring

   Let us er en fast opfordring med betydningen „lad os …“: taleren foreslår, at taleren og mindst én anden person gør noget sammen. Efter let står verbet i grundform, så mønstret er Let us + grundform. I daglig engelsk bruges den sammentrukne form Let's ofte med samme funktion, men kildeteksten har den fulde form Let us. Eksempel: Let us wait. — „Lad os vente.“ start betyder her „begynde“. Det er verbets grundform, fordi det står efter Let us; det er ikke en datidsform. Nyttige former er start — started — starting. Eksempel: Let's start the lesson. — „Lad os begynde lektionen.“ now er et tidsadverbium, der angiver tidspunktet „nu“. Det præciserer, at begyndelsen skal ske på det aktuelle tidspunkt, ikke senere. Sammenlagt betyder Let us start now. „Lad os begynde nu.“ Taleren foreslår altså, at taleren og den eller de tiltalte begynder på dette tidspunkt. Mønstret kan genbruges ved at erstatte grundformen: Let us stop here. — „Lad os stoppe her.“

4. Let us stop here.

   Lad os stoppe her.

   Let us

   lad os

   stop

   stoppe

   here

   her

   Uddybende forklaring

   Let us er en fast måde at foreslå eller opfordre til, at taleren og mindst én anden gør noget sammen. I moderne engelsk forkortes det ofte til Let's: Let's start now. betyder "Lad os begynde nu." Her står us efter let, men hele konstruktionen fungerer samlet som et forslag; den efterfølgende handling står i grundform. stop betyder her at standse eller holde op. Efter let us bruges grundformen stop, ikke en bøjet form: Let us wait. betyder "Lad os vente." Som selvstændigt udsagnsord kan stop også bøjes, for eksempel stops med he/she/it i nutid og stopped i datid. here betyder "her", altså på det sted eller det punkt, der er relevant i situationen. Det er et stedsadverbium og ændrer ikke form efter tal eller køn. Den modsatte stedangivelse er there, "der": Stop here. betyder "Stop her", mens Stop there. betyder "Stop der". Samlet betyder Let us stop here. "Lad os stoppe her." Konstruktionen foreslår, at taleren og den eller de andre standser på det relevante sted eller punkt. Den tilsvarende almindelige forkortelse er Let's stop here.

5. Come with me.

   Kom med mig.

   Come

   kom

   with me

   med mig

   Uddybende forklaring

   Come betyder her en opfordring til at bevæge sig hen til taleren. Formen er imperativ af come; imperativen har intet synligt subjekt. Come kan også være nutidsformen i andre sammenhænge, men her viser placeringen som selvstændig opfordring, at det er en ordre eller invitation. Eksempel: Come here. — “Kom her.” with me betyder “sammen med mig”. with er præpositionen “med”, og me er objektsformen af førstepersonspronomenet: I bruges som subjekt, mens me bruges efter en præposition eller som objekt. Eksempel: Walk with me. — “Gå med mig.” Sammen danner Come with me. en direkte opfordring: “Kom med mig.” Come angiver bevægelsen mod taleren, og with me angiver, at bevægelsen sker sammen med taleren.

6. Wait for me.

   Vent på mig.

   Wait

   vent

   for me

   på mig

   Uddybende forklaring

   Wait er verbet wait i imperativ. Imperativen bruger verbets grundform uden et udtrykt subjekt og fungerer her som en direkte opfordring. Verbet har for eksempel formen waits med he/she/it i nutid og waited i datid. Eksempel: Wait here. — “Vent her.” for me er præpositionsleddet, der angiver den person, man skal vente på i dette mønster. Efter præpositionen for bruges objektsformen me; den tilsvarende subjektsform er I. Eksempel: This gift is for me. — “Denne gave er til mig.” Her betyder for me “til mig” i eksemplets egen sammenhæng, mens det i wait for me betyder “vente på mig”. Sammen danner Wait for me. mønstret wait for + person: Wait er opfordringen, og for me angiver personen, hvis ankomst eller tilstedeværelse man venter på. Hele sætningen betyder derfor “Vent på mig.” Den er kort og direkte og kan genbruges med andre personer, for eksempel Wait for Anna. — “Vent på Anna.”