Bevægelse i hjemmet og nabolaget | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I am coming now.

   Jeg kommer nu.

   I am

   jeg er

   coming

   kommer

   now

   nu

   Uddybende forklaring

   I am er en fast del af den engelske konstruktion I am + verb-ing. I betyder taleren, og am er nutidsformen af be, som bruges med I. Her hjælper am med at danne den igangværende nutid; det betyder ikke alene “jeg er” i den samlede sætning. coming er -ing-formen af grundformen come (“komme”). Konstruktionen am coming beskriver, at taleren er på vej eller kommer på det aktuelle tidspunkt. Sammenlign: I come kan bruges om en vane eller noget generelt, mens I am coming peger på den aktuelle situation. Eksempel: She is coming. — “Hun kommer.” now betyder “nu” og placerer handlingen på det aktuelle tidspunkt. Det kan stå sidst i sætningen, som her, og knytter tidspunktet til am coming. Samlet består sætningen af subjektet I, den igangværende nutid am coming og tidsadverbialet now: “Jeg kommer nu.” Den kan genbruges med andre verber i mønsteret I am + verb-ing, for eksempel I am waiting now. — “Jeg venter nu.”

2. I am going home.

   Jeg går hjem.

   I

   jeg

   am

   er (hjælpeverbum)

   going

   går / er på vej

   home

   hjem

   Uddybende forklaring

   I betyder her den talende person. Det er første person ental; samme pronomen bruges som subjekt, uanset om den talende person er mand eller kvinde. Eksempel: I am ready. = »Jeg er klar.« am er nutidsformen af be, som bruges med I. Her er am hjælpeverbum i konstruktionen I am going: be i nutid + -ing-form beskriver noget, der foregår nu eller omkring nu. Med andre subjekter ændres formen: you are, men he is. going er -ing-formen af verbet go (»gå« eller »tage af sted«). I denne sætning beskriver den, at den talende er på vej; den danske oversættelse viser den tilsigtede betydning »går«. Eksempel: She is going to work. = »Hun er på vej på arbejde.« Formen going er ikke datid; datidsformen af go er went. home betyder her »hjem« og angiver destinationen. Ved betydningen »tage hjem« står home ofte direkte efter go uden to: I am going home. Ved andre destinationer bruges normalt to, for eksempel I am going to school. Sammen danner I am going nutidskonstruktionen »jeg er på vej«, og home angiver destinationen. Hele udsagnet betyder derfor: »Jeg går hjem« eller »Jeg er på vej hjem.«

3. I am at home.

   Jeg er hjemme.

   I am

   jeg er

   at home

   hjemme

   Uddybende forklaring

   I am betyder her, at taleren befinder sig et bestemt sted. am er nutidsformen af be, som bruges sammen med I; med andre subjekter bruges for eksempel you are og he/she is. Mønstret I am + sted kan genbruges: “I am at work.” = “Jeg er på arbejde.” at home angiver stedet “hjemme”. Her beskriver at en placering, mens home fungerer som stedangivelse. Det adskiller sig fra going home, hvor going udtrykker bevægelse hjem: “I am going home.” = “Jeg går hjem.” Et andet sted kan sættes ind i samme placeringsmønster, for eksempel: “I am outside.” = “Jeg er udenfor.” Samlet bliver I am + at home til “Jeg er hjemme.” Udsagnet beskriver talerens aktuelle placering, ikke en bevægelse hen imod hjemmet.

4. I am outside now.

   Jeg er udenfor nu.

   I am

   jeg er

   outside

   udenfor

   now

   nu

   Uddybende forklaring

   I am betyder her “jeg er”. am er nutidsformen af be i første person ental: I am, mens andre personer bruger for eksempel you are og he/she is. I uformelt engelsk forkortes det ofte til I'm, men den fulde form i den faste sætning er I am. outside angiver her, at taleren befinder sig udenfor. Ordet kan bruges som stedangivelse efter be: They are outside betyder “De er udenfor”. Det modsatte stedord er inside (“indenfor”). now er et tidsadverbium, der betyder “nu” og placerer situationen på taletidspunktet. Det kan også stå først: Now I am outside betyder “Nu er jeg udenfor”. Samlet består sætningen af subjektet I, nutidsformen am, stedangivelsen outside og tidsangivelsen now: “Jeg er udenfor nu.” Den genbrugelige grundmodel er I am + sted + tidsangivelse, for eksempel I am inside now — “Jeg er indenfor nu”.

5. I will be back.

   Jeg kommer tilbage.

   I will

   jeg vil

   be back

   være tilbage

   Uddybende forklaring

   I will består af pronomenet I og hjælpeverbet will. I betyder den talende person og står her som subjekt i 1. person ental. will placerer den følgende situation i fremtiden; i denne sætning udtrykker det en fremtidig tilbagekomst, ikke nødvendigvis et selvstændigt ønske. Mønstret I will + grundform kan genbruges: I will call. = »Jeg ringer.« Efter will står verbet i grundform, ikke en bøjet nutidsform. be back betyder her »være tilbage« eller mere naturligt på dansk »komme tilbage«. be er grundformen af verbet, som efter will ikke ændres efter person: I will be, she will be. back angiver, at personen er tilbage på et tidligere sted eller hos de andre. Som eksempel: They will be back soon. = »De kommer snart tilbage.« Det er et nyt eksempel, ikke en oplysning fra den faste sætning. Samlet følger sætningen mønstret subjekt + will + be + back: den talende person angiver, at vedkommende på et fremtidigt tidspunkt vil være tilbage. Den faste betydning er derfor »Jeg kommer tilbage.«

6. I live near here.

   Jeg bor her i nærheden.

   I

   jeg

   live

   bor

   near

   i nærheden af

   here

   her

   Uddybende forklaring

   I betyder her «jeg» og er første persons entalspronomen: taleren omtaler sig selv. Det ændrer sig efter personen, fx I live = «jeg bor», mens we live = «vi bor». live er grundformen af verbet «at bo» eller «at leve». I denne sætning betyder det «at bo»; formen live bruges efter I i nutid. Sammenlign I live here («jeg bor her») med I lived here («jeg boede her»), hvor lived markerer datid. near angiver nærhed: «nær» eller «i nærheden af». Det kan bruges om sted eller afstand, fx The school is near = «Skolen er tæt på». I near here beskriver det, at stedet ligger tæt på det sted, der omtales som here. here er et stedadverbium, der betyder «her», altså på eller omkring det sted, som taleren peger på eller tager som udgangspunkt. Det er ikke et navneord og bøjes ikke efter tal eller køn. Et tilsvarende eksempel er Come here = «Kom her». Sammen danner I live udsagnet «jeg bor», og near here angiver stedet som «her i nærheden». Hele ytringen betyder derfor «Jeg bor her i nærheden.»