Grundlæggende rutiner og familie | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I am going to bed.

   Jeg går i seng.

   I am

   jeg er

   going to bed

   gå i seng

   Uddybende forklaring

   I am viser subjektet I og nutidsformen am af be; am bruges med første person ental. I denne sætning er I den person, der udfører handlingen. Sammen med en -ing-form danner am en igangværende konstruktion: I am .... going to bed er et fast, almindeligt udtryk for at gå i seng eller gå til ro. going er -ing-formen af grundformen go. Her betyder hele udtrykket ikke fremtidskonstruktionen be going to efterfulgt af et udsagnsord; to bed er et mål eller en destination i selve udtrykket. Den korte form go to bed bruges også: I go to bed at ten. — »Jeg går i seng klokken ti.« Samlet betyder I am + going to bed: »Jeg går i seng.« Konstruktionen beskriver, at taleren er på vej til at gå i seng nu eller omkring dette tidspunkt.

2. I wake up early.

   Jeg vågner tidligt.

   wake up

   vågne

   early

   tidligt

   Uddybende forklaring

   wake up betyder her “vågne” og er et flerordsverbum. wake er grundformen; i nutid hedder det I wake up, mens formen med he/she/it er wakes up, fx: “She wakes up early.” = “Hun vågner tidligt.” early betyder “tidligt” og angiver tidspunktet for opvågningen. Det er et tidsadverbium og står her efter wake up. Det kan også bruges i andre sætninger, fx: “They arrive early.” = “De ankommer tidligt.” Samlet består sætningen af subjektet I (“jeg”), verbet wake up (“vågner”) og tidsadverbiet early (“tidligt”): “Jeg vågner tidligt.” Nutidsformen kan her beskrive en vane eller en generel rutine; den angiver ikke et præcist klokkeslæt.

3. I go to work.

   Jeg tager på arbejde.

   I

   jeg

   go

   går; tager

   work

   arbejde

   go to work

   tage på arbejde

   Uddybende forklaring

   I betyder «jeg» og er første persons entalspronomen. Formen er den samme som subjekt, uanset om personen er mand eller kvinde. I nutid står I sammen med verbets grundform: I work = «jeg arbejder». go betyder her «går/tager» og beskriver bevægelse til et sted eller en aktivitet. Med I bruges nutidsformen go; med tredje person ental bliver den goes: I go = «jeg går», men She goes = «hun går». I den faste oversættelse gengives bevægelsen naturligt som «tager på arbejde». work betyder her «arbejde». Efter to fungerer det som en aktivitet eller destination i det faste udtryk go to work; det behøver ikke en artikel: I go to work = «jeg tager på arbejde». Som verbum har work en anden funktion: I work = «jeg arbejder». Mønstret go to + sted eller aktivitet bruges til at sige, at man bevæger sig hen til noget. I go to work er to forbindelsesordet, der knytter bevægelsen til destinationen eller aktiviteten, mens work angiver arbejde som destination. Hele ytringen betyder derfor «Jeg tager på arbejde».

4. I go to school.

   Jeg går i skole.

   I go

   jeg går

   school

   skole

   Uddybende forklaring

   I go betyder her «jeg går». go er grundformen af verbet; med I bruges nutidsformen go, mens tredje person ental har goes: I go — «jeg går», men She goes — «hun går». Konstruktionen kan genbruges med andre mål eller steder, for eksempel I go home — «jeg går hjem». school betyder «skole». Det er et tælleligt navneord; i denne faste vending står det uden artikel: I go to school beskriver det at gå i skole som aktivitet eller institution. Ved en bestemt skole kan man også sige I go to the school — «jeg går til skolen». I hele sætningen forbinder to handlingen med målet: I + go + to school bliver I go to school. — «Jeg går i skole.»

5. I am with my family.

   Jeg er sammen med min familie.

   I am

   jeg er

   with

   med / sammen med

   my

   min

   family

   familie

   Uddybende forklaring

   I am betyder her “jeg er”. I er første persons entalspronomen, altså talerens egen person. am er nutidsformen af verbet be, som bruges sammen med I; med andre subjekter ses for eksempel you are og he is. Eksempel: I am ready. — “Jeg er klar.” with betyder her “sammen med” og viser, hvem taleren befinder sig sammen med. Det er en præposition, som står foran den følgende nominale del. Eksempel: She is with her brother. — “Hun er sammen med sin bror.” my betyder “min” her. Det er et possessivt bestemmende ord, der knytter den følgende ting til taleren: my bruges sammen med et entalsord, mens my også bruges foran flertalsord. Eksempel: my book betyder “min bog”, og my books betyder “mine bøger”. family betyder “familie”. Det er et substantiv i ental i denne sætning. På engelsk kan family betegne familiemedlemmerne som en samlet gruppe; flertalsformen er families, når man taler om flere familier. Eksempel: Their family lives nearby. — “Deres familie bor i nærheden.” Sætningen samler delene sådan: I am angiver taleren og tilstanden “er”, with angiver ledsagelsen, og my family betyder “min familie”. Hele udsagnet betyder derfor: “Jeg er sammen med min familie.”

6. This is my friend.

   Det her er min ven.

   This

   det her

   is

   er

   my

   min

   friend

   ven

   Uddybende forklaring

   This betyder her “det her” og bruges til at pege på én person eller ting, som taleren præsenterer eller identificerer. Som demonstrativ står this for noget ental; flertalsformen er these. Eksempel: “This is a book.” — “Det her er en bog.” is er en form af verbet be i nutid. is bruges sammen med tredje person ental, blandt andet i mønsteret This is .... Andre nutidsformer er am efter I og are efter you, we og they. Eksempel: “This is my sister.” — “Det her er min søster.” my betyder “min” her og viser, at vennen hører til eller er knyttet til taleren. my står foran det navneord, det bestemmer, og ændrer ikke form efter grammatisk køn eller tal på engelsk: “my friend” kan derfor betyde både “min ven” og “min veninde”, mens den danske oversættelse vælger køn ud fra ven eller veninde. Før et navneord, der begynder med vokallyd, bruges formen my stadig: “my aunt” — “min tante”. friend er navneordet “ven”. Det kan bruges om en person, som man har et venskab med. Entalsformen er friend, og flertalsformen er friends; det er friend, der får flertalsendelsen, ikke my. Eksempel: “They are my friends.” — “De er mine venner.” Sætningen samles som This is + my friend: “Det her er min ven.” This peger på den person, der identificeres, is forbinder pegen med identifikationen, og my friend angiver personens relation til taleren. Mønstret kan genbruges med andre navneord, for eksempel “This is my teacher.” — “Det her er min lærer.”