At føle sig nervøs før undervisningen | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I feel nervous before class.

   Jeg føler mig nervøs før undervisningen.

   feel

   føle

   nervous

   nervøs

   before

   før

   class

   undervisningstime

   Uddybende forklaring

   feel betyder her at have en bestemt fysisk eller følelsesmæssig tilstand. I I feel ... står verbet i nutid efter I; formen er feel. Grundformen er feel, og både datid og perfektum participium er felt. Eksempel: I feel tired. = "Jeg føler mig træt." nervous beskriver den tilstand, som taleren føler sig i: nervøs eller urolig. Det er et tillægsord, og efter feel beskriver det subjektets tilstand. Eksempel: She feels nervous. = "Hun føler sig nervøs." Her får feel formen feels, fordi subjektet er she; nervous ændres ikke efter personen. before angiver et tidspunkt tidligere end noget andet. Her placerer det følelsen før undervisningstimen. before kan også stå foran en hel handling: Wash your hands before you eat. = "Vask hænder, før du spiser." class er her et navneord for en undervisningstime eller undervisning. Eksempel: Our class starts at nine. = "Vores undervisning begynder klokken ni." Sætningen samles som I feel + nervous + before class: Taleren beskriver sin egen tilstand som nervøs og placerer den før undervisningen. Hele betydningen er: "Jeg føler mig nervøs før undervisningen."

2. That feeling is normal. The group is friendly.

   Den følelse er normal. Gruppen er venlig.

   That

   den/det

   feeling

   følelse

   normal

   normal

   group

   gruppe

   friendly

   venlig

   Uddybende forklaring

   That står her foran et substantiv og peger på en bestemt følelse, som allerede er identificerbar i situationen. På engelsk ændrer that sig ikke efter grammatisk køn; det kan derfor svare til både den og det på dansk. I flertal bruges those. feeling betyder her en følelse eller oplevelse. Flertalsformen er feelings. Eksempel: This feeling will pass. = Denne følelse går over. normal beskriver, at noget er almindeligt eller ikke usædvanligt. Adjektivet har ikke en særlig flertalsform på engelsk. Sammenligningen er normal – more normal – the most normal, selv om man i praksis ofte vælger en mere præcis formulering ved sammenligning. group er et substantiv for flere personer eller ting, der betragtes samlet. Flertalsformen er groups. Eksempel: The group meets every week. = Gruppen mødes hver uge. friendly er et adjektiv, der beskriver en venlig eller imødekommende egenskab. Det ændrer ikke form efter ental eller flertal: a friendly group og friendly groups. Det må ikke forveksles med friend, som er substantivet ven. I første sætning danner That feeling subjektet, og is normal siger, hvordan følelsen er: Den følelse er normal. I anden sætning er The group subjektet, mens is friendly beskriver gruppen: Gruppen er venlig. Hele udsagnet forbinder altså en normal følelse med en venlig gruppe.

3. I am glad to hear that.

   Jeg er glad for at høre det.

   I am

   jeg er

   glad

   glad

   hear

   høre

   that

   det

   Uddybende forklaring

   I am viser talerens tilstand: “jeg er”. I er førstepersons ental, og am er nutidsformen af be, som bruges sammen med I. Sammenlign: I am ready = “Jeg er klar”. glad betyder her, at taleren føler glæde eller tilfredshed. Det er et adjektiv efter am: I am glad = “Jeg er glad”. Et nyttigt mønster er I am glad to ..., for eksempel I am glad to meet you = “Jeg er glad for at møde dig.” hear betyder her “høre” i betydningen at modtage eller få en oplysning. Formen er grundformen, fordi den står efter infinitivmarkøren to: to hear. I andre sammenhænge kan hear også beskrive selve hørelsen, som i I hear music = “Jeg hører musik”. that betyder her “det” og fungerer som et stedord for den oplysning eller det forhold, der henvises til. I denne ytring står that alene efter hear; det indleder ikke en efterfølgende ledsætning. Sammenlign den anden konstruktion I hear that ... = “Jeg hører, at ...”, hvor that er et bindeord foran en ledsætning. Hele ytringen bygges sådan op: I am glad angiver talerens følelse, og to hear that angiver, hvad taleren er glad for. Derfor betyder I am glad to hear that. “Jeg er glad for at høre det.”

4. We take things slowly at first.

   Vi tager det roligt i starten.

   take

   tage

   things

   ting

   slowly

   roligt; langsomt

   at first

   i starten

   Uddybende forklaring

   take står efter We, så verbet står i grundform i nutid: we take. Formen er den samme for I/you/we/they; med he/she/it hedder det takes. I denne faste vending betyder take things ikke bogstaveligt at tage genstande. things er flertal af thing. Her betyder det bredt “ting” eller “sager” — det, man er i gang med — og ikke nødvendigvis fysiske genstande. Sammen med take indgår det i det genbrugelige mønster take things + adverbium. slowly beskriver måden, man gør noget på: langsomt eller gradvist. slow er adjektivet “langsom”, mens slowly er adverbiet, der beskriver verbet. Eksempel: She speaks slowly. — “Hun taler langsomt.” at first er et tidsudtryk, der betyder “i starten” eller “til at begynde med”. Det peger på den første fase; det siger ikke i sig selv, hvor længe fasen varer. Sammen betyder We take things slowly at first derfor: “Vi tager det roligt i starten.” Mønstret take things slowly kan genbruges om at gå gradvist frem, og at first tilføjer, at dette gælder i begyndelsen.

5. That sounds good.

   Det lyder godt.

   That

   det

   sounds

   lyder

   good

   godt

   Uddybende forklaring

   That står her alene som et demonstrativt pronomen og henviser til noget, der allerede er nævnt eller forstået i situationen. På dansk gengives det her som det; engelsk that bruges om en entalsreferent eller et helt forslag/en situation og har ikke grammatisk køn. Eksempel: That is interesting. — “Det er interessant.” sounds er nutidsformen af sound med tredje person ental: sound → sounds. Her betyder verbet ikke nødvendigvis, at noget fysisk laver en lyd; i mønstret sound + adjective beskriver det, hvordan noget virker eller lyder for taleren. Eksempel: That sounds difficult. — “Det lyder svært.” Endelsen -s viser her tredje person ental i nutid. good er et adjektiv, der står efter verbet og beskriver that. Det har formen good i denne funktion; den tilsvarende adverbielle form er well, men efter sound bruges et adjektiv i dette mønster: sound good, ikke sound well, når betydningen er “lyde godt” eller “virke godt”. Eksempel: The plan sounds good. — “Planen lyder god.” Sammen danner That sounds good. mønstret That + sound(s) + adjective: “Det lyder godt.” Udsagnet vurderer det, som that henviser til, positivt ud fra talerens indtryk. Det er en kort, almindelig formulering, som kan bruges om et forslag, en plan eller en anden allerede identificeret idé eller situation.

6. The first part is easy.

   Den første del er nem.

   first

   første

   part

   del

   easy

   nem

   Uddybende forklaring

   first betyder her “første” og angiver rækkefølge: noget kommer før andre dele af samme slags. Grundformen er first; den bruges ikke som et almindeligt talord i rækken one, two, three. Eksempel: She was the first person there. — “Hun var den første person, der var der.” part betyder “del”, altså et afsnit eller et stykke af noget større. Flertalsformen er parts. Eksempel: This part is important. — “Denne del er vigtig.” easy betyder her “nem” eller “let” og beskriver, at noget ikke kræver meget besvær. Det er et tillægsord; den almindelige modsætning er difficult eller hard. Eksempel: The exercise is easy. — “Øvelsen er nem.” I hele sætningen er The first part subjektet: the peger på en bestemt del, first placerer den som den første, og part er selve navneordet. is er nutidsformen af be for et entalssubjekt. easy beskriver denne del. Derfor betyder The first part is easy. “Den første del er nem.”