At prøve en skjorte | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At prøve en skjorte kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I need a new shirt.

aj niid ø nju sjørt Jeg har brug for en ny skjorte.

What color are you looking for?

wot kaler ar ju luking for? Hvilken farve leder du efter?

Something blue, if you have it.

samthing bluu, if ju hæv it. Noget blåt, hvis du har det.

Here is one in your size.

hir iz wan in jor saiz. Her er en i din størrelse.

Can I try it on?

kæn aj traj it on? Må jeg prøve den?

The changing room is just over here.

dø tjeindjing ruum iz djast ouver hir. Prøverummet er lige herovre.

It fits really well.

it fits rili wel. Den passer virkelig godt.

It looks nice on you.

it luks nais on ju. Den ser godt ud på dig.

Ord for ord

I “I” betyder den person, der taler, altså “jeg”, i “I need a new shirt.” Det står som subjekt foran verbet. Mønster: “I need ...” bruges, når du fortæller, hvad du har brug for.

need “need” betyder at have brug for noget i “I need a new shirt.” Det står efter subjektet “I” og foran det, man har brug for. Mønster: “I need + ting” bruges til at udtrykke et behov i en butik eller hverdagssituation.

a “a” viser én bestemt, men ikke nærmere identificeret skjorte i “a new shirt.” Det står foran et entalstælleligt substantiv. Mønster: “a + beskrivende ord + substantiv”, som i “a new shirt”.

new “new” betyder, at skjorten ikke er gammel eller allerede brugt, i “a new shirt.” Det beskriver substantivet “shirt” og står foran det. Mønster: “a new + substantiv” bruges om noget, man ønsker eller køber.

shirt “shirt” betyder en skjorte, altså et stykke tøj til overkroppen, i “a new shirt.” Det er den ting, taleren vil have brug for. I denne dialog bruges “shirt” igen som det tøj, kunden prøver.

What “What” spørger efter en bestemt slags information i “What color are you looking for?” Her spørger det efter farven. Mønster: “What + information” bruges til at spørge, hvilken information man ønsker.

color “color” betyder farven på skjorten i “What color are you looking for?” Det står lige efter “What” og viser, hvad spørgsmålet handler om. Mønster: “What color ...?” bruges, når du spørger til farven på en ting.

are “are” hjælper med spørgsmålet “What color are you looking for?” og står foran subjektet “you”. Sammen med “looking for” spørger det, hvad personen søger. Mønster: “are you looking for ...?” bruges til at spørge, hvad nogen leder efter.

you “you” betyder den person, som ekspedienten taler til, i “What color are you looking for?” Det er den, der leder efter en skjorte. Mønster: “Are you ...?” bruges til at spørge en anden person om dennes handling eller situation.

looking I “What color are you looking for?” er “looking” en del af udtrykket “looking for”, som betyder at lede efter noget. Det beskriver den søgen, kunden er i gang med. Mønster: “looking for + det, man søger”, som i dialogens “looking for”.

for I “What color are you looking for?” viser “for”, hvad personen leder efter, som en del af “looking for”. Det forbindes her med farven, kunden ønsker. Mønster: “look for + ting” bruges, når man søger efter noget.

Something “Something” betyder en ubestemt ting i “Something blue, if you have it.” Kunden angiver ikke en bestemt skjorte, men ønsker noget blåt. Mønster: “Something + beskrivende ord” bruges til at bede om en ubestemt ting med en bestemt egenskab.

blue “blue” angiver farven, kunden ønsker, i “Something blue.” Det beskriver det ubestemte “Something” og står efter det. Mønster: “something blue” bruges om en ubestemt ting, der er blå.

if “if” indleder en betingelse i “if you have it.” Kunden mener: hvis butikken har den ønskede ting til rådighed. Mønster: “if + betingelse” bruges, når noget kun gælder under en bestemt forudsætning.

have I “if you have it” betyder “have”, at butikken har den ønskede ting til rådighed. Det står efter “you” og forbindes med “it”. Mønster: “if you have + ting” kan bruges, når du spørger, om nogen har noget tilgængeligt.

it “it” henviser i “if you have it” til den blå ting eller skjorte, som kunden ønsker. I “Can I try it on?” henviser “it” også til skjorten, mens “It” i “It fits really well” og “It looks nice on you” henviser til den samme skjorte. Mønsteret bruges til at undgå at gentage navnet på en allerede kendt ting.

Here “Here” peger på den skjorte, ekspedienten viser frem, i “Here is one in your size.” Det bruges sammen med “is” til at præsentere eller vise noget. Mønster: “Here is + ting” bruges, når du rækker noget frem eller gør opmærksom på det.

is “is” forbinder “Here” med den skjorte, der bliver vist, i “Here is one in your size.” Det bruges også til at sige, hvor prøverummet er, i “The changing room is just over here.” Mønsteret “X is ...” bruges til at identificere eller placere noget.

one “one” betyder én skjorte eller én vare i “Here is one in your size.” Det står i stedet for at gentage “shirt”. Mønster: “Here is one ...” bruges til at tilbyde eller vise én passende ting.

in I “in your size” viser “in”, at skjorten har den størrelse, kunden bruger. Det forbinder varen med størrelsen. Mønster: “in + størrelse” bruges om tøj, der fås i en bestemt størrelse.

your “your” viser, at størrelsen tilhører eller gælder den person, der tales til, i “your size.” Det står foran substantivet “size”. Mønster: “your + substantiv” bruges om noget, der vedrører den anden person.

size “size” betyder tøjets størrelse i “your size.” Her angiver det, hvilken størrelse skjorten er. Mønster: “in your size” bruges, når man taler om tøj, der passer til en bestemt kunde.

Can “Can” indleder et høfligt spørgsmål om tilladelse i “Can I try it on?” Kunden spørger, om det er muligt eller tilladt at prøve skjorten. Mønster: “Can I + grundform ...?” bruges til at bede om tilladelse.

try I “Can I try it on?” betyder “try” at prøve skjorten ved at tage den på for at kontrollere den. Det står efter “Can I” i grundformen. Sammen med “on” danner det udtrykket “try it on”.

on I “Can I try it on?” er “on” en del af udtrykket “try it on”, som betyder at prøve et stykke tøj ved at tage det på. Det viser, at afprøvningen sker på kroppen. Mønster: “try + tøj + on” bruges i en tøjbutik.

The “The” viser, at der er tale om et bestemt prøverum i “The changing room is just over here.” Det står foran den konkrete lokalitet, som ekspedienten peger på. Mønster: “the + bestemt sted” bruges, når samtalepartnerne ved, hvilket sted der menes.

changing I “The changing room” viser “changing”, at rummet er beregnet til at skifte eller prøve tøj. Det beskriver typen af “room”. Mønster: “changing room” bruges som navnet på et rum i en tøjbutik, hvor man prøver tøj.

room “room” betyder et rum eller en afgrænset plads i “The changing room.” Sammen med “changing” betegner det prøverummet. Mønster: “the changing room” bruges, når du skal finde stedet, hvor du kan prøve tøj.

just I “just over here” betyder “just”, at prøverummet er lige eller meget tæt på. Det forstærker henvisningen til den nærliggende placering. Mønster: “just over here” bruges, når du viser nogen et sted tæt ved.

over I “just over here” hjælper “over” med at pege på et sted i nærheden. Sammen med “here” betyder udtrykket, at stedet er lige derovre. Mønster: “over here” bruges til at henvise til en placering, som man viser eller peger mod.

fits “fits” betyder, at skjorten sidder i den rigtige størrelse eller form, i “It fits really well.” Det beskriver, hvordan skjorten passer på kunden. Mønster: “It fits ...” bruges til at vurdere, om tøj passer.

really “really” forstærker vurderingen i “It fits really well.” Det viser, at skjorten passer meget godt, ikke kun acceptabelt. Mønster: “really + beskrivende ord eller biord” bruges til at gøre en vurdering stærkere.

well “well” beskriver på hvilken måde skjorten passer i “It fits really well.” Her betyder det, at pasformen er tilfredsstillende eller meget god. Mønster: “fit well” bruges, når tøj sidder godt.

looks “looks” betyder, at skjorten fremstår eller ser ud på en bestemt måde i “It looks nice on you.” Det indgår sammen med “nice” i en vurdering af skjortens udseende på kunden. Mønster: “It looks ... on you” bruges til at kommentere, hvordan tøj ser ud på en person.

nice “nice” betyder, at skjorten ser pæn eller attraktiv ud i “It looks nice on you.” Det beskriver udseendet, som det fremstår på kunden. Mønster: “looks nice on you” bruges som en positiv kommentar til tøj, en farve eller en stil.

Grammatikpunkter

something + adjective

I'm looking for something blue.

ajm luking for samthing bluu.

Jeg leder efter noget blåt.

Efter something står tillægsordet normalt bagefter: something blue.

third-person singular: verb + -s

It fits really well.

it fits rili wel.

Den passer virkelig godt.

I nutid får verbet -s efter he, she og it: fit bliver til fits.

Engelsk Ordforråd

blue Adjektiv

bluu blå

changing room Substantiv

tjeindjing ruum prøverum

color Substantiv

kaler farve

fit Verbum

fit passe fits

here Adverbium

hir her

look for Frase

luk for lede efter looking for

need Verbum

niid have brug for

new Adjektiv

njuu ny

shirt Substantiv

sjørt skjorte

size Substantiv

saiz størrelse

something Pronomen

samthing noget

try on Frase

traj on prøve tøj try it on

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har brug for en ny skjorte.

Vis Svar

I need a new shirt.

Hvilken farve leder du efter?

Vis Svar

What color are you looking for?

Noget blåt, hvis du har det.

Vis Svar

Something blue, if you have it.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

farve

Vis Svar

color

blå

Vis Svar

blue

have brug for

Vis Svar

need

skjorte

Vis Svar

shirt