At finde den rigtige skranke på rådhuset | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At finde den rigtige skranke på rådhuset kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I have never been inside this city hall before.

aj hæv nevær biin insajd dhis siti hål bifor. Jeg har aldrig været inde på dette rådhus før.

The building is nicer than I expected.

dhe bilding iz najser dhæn aj ikspektid. Bygningen er pænere, end jeg havde forventet.

The entrance is beside the bicycle parking area.

dhi entrens iz bisajd dhe bajsikel parking eria. Indgangen ligger ved siden af cykelparkeringen.

A lot of people came by bike.

e lot ev piipəl kejm baj bajk. Mange mennesker kom på cykel.

That makes sense.

dhæt mejks sens. Det giver mening.

It is easier than waiting for the bus.

it iz iisier dhæn wejting for dhe bas. Det er nemmere end at vente på bussen.

Next time, we could ride here too.

nekst tajm, wi kud rajd hir tu. Næste gang kunne vi også cykle herhen.

Then we can leave the bikes close to the entrance.

dhen wi kæn liiv dhe bajks klous tu dhi entrens. Så kan vi stille cyklerne tæt på indgangen.

For now, let's go inside and find the right counter.

for nau, lets gou insajd ænd fajnd dhe rajt kaunter. Lige nu kan vi gå indenfor og finde den rigtige skranke.

Ord for ord

I “I” betyder den person, der taler, i “I have never been inside this city hall before.” Det bruges som subjekt foran det, taleren fortæller om sig selv.

have “have” er hjælpeverbet i “I have never been inside this city hall before” og hjælper med at beskrive talerens erfaring frem til nu. Det kan genbruges i mønsteret “I have never been ...” om noget, man ikke tidligere har oplevet.

never “never” betyder, at noget ikke er sket på noget tidspunkt, her i “I have never been inside this city hall before.” Det står foran “been” i denne konstruktion og bruges til at sige, at en erfaring helt mangler.

been “been” betyder her, at taleren har opholdt sig eller været et sted, i “I have never been inside this city hall before.” Formen bruges efter “have” i denne beskrivelse af en tidligere erfaring.

inside “inside” betyder inden for bygningen i “been inside this city hall”. Det bruges til at angive, at taleren har været inde i et bestemt sted.

this “this” peger på den bestemte bygning, som talerne står ved, i “this city hall”. Det står foran et navneord i mønsteret “this + navneord”, når noget er tæt på eller tydeligt udpeget.

city “city” bidrager med betydningen by- eller kommunal i udtrykket “city hall”. Det bruges her sammen med “hall” til at betegne den offentlige bygning, som talerne besøger.

hall “hall” er den offentlige bygning i “city hall”, altså rådhuset i denne samtale. Det genbruges her som sidste del af det faste udtryk “city hall”.

before “before” betyder tidligere eller før nu i “I have never been inside this city hall before.” Sammen med “never” bruges det til at understrege, at oplevelsen ikke er sket tidligere.

The “The” gør “building” bestemt i “The building is nicer than I expected.” Det peger på den bygning, som samtalen allerede handler om; den lille form “the” ses også i “the bicycle parking area” og “the bus”.

building “building” betyder bygningen, som talerne befinder sig ved, i “The building is nicer than I expected.” Det kan genbruges efter “the” eller “this”, når man taler om en bestemt bygning.

is “is” forbinder bygningen med dens beskrivelse i “The building is nicer than I expected.” Det bruges i mønsteret “X is + beskrivelse” for at sige, hvordan noget er.

nicer “nicer” betyder mere behagelig eller pænere i “The building is nicer than I expected.” Det bruges i sammenligningen “nicer than ...”, hvor bygningen vurderes i forhold til en forventning.

than “than” forbinder sammenligningen i “nicer than I expected.” Det markerer, hvad noget sammenlignes med, og kan genbruges i mønsteret “X is [sammenlignende beskrivelse] than Y”.

expected “expected” henviser til det, taleren på forhånd regnede med, i “than I expected.” Det kan genbruges efter “I” i “I expected ...”, når man taler om en forventning.

entrance “entrance” betyder indgangen, altså det sted hvor man går ind, i “The entrance is beside the bicycle parking area.” Det bruges om et sted eller en åbning, der giver adgang til en bygning.

beside “beside” betyder ved siden af i “beside the bicycle parking area.” Det står foran det sted, som noget befinder sig ved siden af, i mønsteret “beside + sted eller ting”.

bicycle “bicycle” betyder cykel i “the bicycle parking area”. Her beskriver det, at parkeringsområdet er beregnet til cykler, som en del af det samlede udtryk “bicycle parking area”.

parking “parking” bidrager med betydningen parkering i “the bicycle parking area”. Sammen med “bicycle” og “area” betegner det et område, hvor cykler kan stilles.

area “area” betyder område eller afgrænset sted i “the bicycle parking area.” Det bruges efter en beskrivelse i mønsteret “[beskrivelse] area”, når man betegner en bestemt del af et sted.

A “A” betyder én person eller ting uden at identificere den nærmere i “A lot of people came by bike.” Her er det en del af udtrykket “A lot of”, som angiver en stor mængde.

lot “lot” betyder her en stor mængde i udtrykket “A lot of people.” Det bruges sammen med “a” og “of” i mønsteret “A lot of + flertal eller utællelig mængde”.

of “of” forbinder mængden med det, der tælles, i “A lot of people.” Her viser det, at “people” er det, der findes en stor mængde af.

people “people” betyder personer eller mennesker i “A lot of people came by bike.” Det bruges efter “A lot of” for at fortælle, hvem der kom.

came “came” betyder kom eller ankom i “A lot of people came by bike.” Det bruges her sammen med “by bike” til at beskrive, hvordan folk nåede frem.

by “by” angiver transportmåden i “came by bike.” Mønsteret “by + transportmiddel” bruges til at fortælle, hvordan man rejser eller ankommer.

bike “bike” betyder cykel i “came by bike.” Det står efter “by” for at angive, at cyklen var transportmidlet.

That “That” henviser til det, der netop blev sagt, i “That makes sense.” Det bruges som subjekt, når man kommenterer på en tidligere forklaring eller idé.

makes “makes” bidrager i “That makes sense” med betydningen får eller giver. Sammen med “sense” danner det udtrykket “That makes sense”, som bruges til at sige, at noget virker logisk.

sense “sense” betyder mening eller logik i “That makes sense.” Udtrykket “That makes sense” bruges som svar, når man forstår eller accepterer en forklaring.

It “It” henviser her til den mulighed eller situation, der netop er blevet nævnt, i “It is easier than waiting for the bus.” Det bruges som subjekt, når denne situation beskrives.

easier “easier” betyder mindre svært eller nemmere i “It is easier than waiting for the bus.” Det står i sammenligningen “easier than ...” og bruges til at sammenligne to handlinger eller muligheder.

waiting “waiting” betyder at blive på stedet, indtil bussen kommer, i “waiting for the bus.” Det bruges efter “than” til at betegne handlingen, som cykling sammenlignes med.

for “for” viser i “waiting for the bus”, hvad man venter på. Mønsteret “wait for + person eller ting” bruges, når man afventer nogen eller noget.

bus “bus” betyder bussen i “waiting for the bus.” Den står efter “the”, fordi der tales om den konkrete busforbindelse, man ellers skulle vente på.

Next “Next” betyder den følgende eller kommende i “Next time.” Sammen med “time” peger det på en fremtidig lejlighed.

time “time” betyder en lejlighed eller anledning i “Next time.” Udtrykket “Next time” bruges, når man taler om, hvad man vil gøre ved en kommende lejlighed.

we “we” betyder taleren og mindst én anden person i “we could ride here too.” Det bruges som subjekt, når en fælles mulighed eller handling foreslås.

could “could” udtrykker en mulig handling eller et forslag i “we could ride here too.” Det står foran grundformen “ride” i mønsteret “we could + handling”.

ride “ride” betyder her at cykle eller køre på cykel i “ride here too.” Det står efter “could” uden ændring og kan bruges i mønsteret “ride + sted”.

here “here” betyder til eller på dette sted i “ride here too.” Det angiver rådhuset som destinationen i samtalen.

too “too” betyder også i “ride here too.” Det står til sidst og viser, at denne transportmulighed føjes til det, der allerede er nævnt.

Then “Then” betyder så eller derefter i “Then we can leave the bikes close to the entrance.” Det forbinder den foreslåede cykeltur med den næste praktiske handling.

can “can” udtrykker mulighed for den planlagte handling i “we can leave the bikes close to the entrance.” Det står foran grundformen “leave” i mønsteret “we can + handling”.

leave “leave” betyder her at stille cyklerne et sted og lade dem blive der, i “leave the bikes close to the entrance.” Mønsteret “leave + ting + sted” bruges, når man placerer noget og går videre.

bikes “bikes” betyder cyklerne i “leave the bikes close to the entrance.” Flertalsformen bruges, fordi der er tale om mere end én cykel, og “the” gør dem bestemte i samtalen.

close “close” betyder tæt eller nær i “close to the entrance.” Det bruges sammen med “to” i mønsteret “close to + sted eller ting” for at beskrive kort afstand.

to “to” indgår i “close to the entrance” og forbinder afstandsbeskrivelsen med det sted, som noget er tæt på. Mønsteret “close to + sted eller ting” bruges til at angive nærhed.

now “now” betyder på det nuværende tidspunkt i “For now.” Udtrykket “For now” bruges, når en handling eller løsning kun gælder midlertidigt eller indtil videre.

let's “let’s” er en fælles opfordring eller et forslag i “let’s go inside and find the right counter.” Det bruges til at foreslå, at taleren og den anden person gør noget sammen.

go “go” betyder bevæge sig eller gå i retning af et sted i “go inside.” Det står efter “let’s” i en fælles opfordring og efterfølges her af “inside”, som angiver retningen.

and “and” forbinder de to handlinger i “go inside and find the right counter.” Det viser, at handlingerne foreslås som en sammenhængende række.

find “find” betyder lokalisere eller finde i “find the right counter.” Det bruges efter “and” og har “the right counter” som det, der skal findes.

right “right” betyder den korrekte eller passende i “the right counter.” Det står foran “counter” og hjælper med at vælge den service-skranke, som passer til deres ærinde.

counter “counter” betyder en service-skranke i “the right counter.” I en offentlig bygning bruges “counter” om det sted, hvor man henvender sig for at få hjælp eller betjening.

Grammatikpunkter

a lot of + flertalsnavnord

A lot of people came by bike.

e lot ev piipəl kejm baj bajk.

Mange mennesker kom på cykel.

a lot of bruges foran et flertalsnavnord for at udtrykke en stor mængde.

by + transportmiddel uden artikel

People came by bike.

piipəl kejm baj bajk.

Folk kom på cykel.

På engelsk bruges by bike uden a, selv om dansk normalt bruger præpositionen på.

Engelsk Ordforråd

a lot of Frase

e lot ev mange; en masse

A lot of people came by bike.

before Adverbium

bifor før

I have never been inside this city hall before.

beside Præposition

bisajd ved siden af

The entrance is beside the bicycle parking area.

bicycle parking area Substantiv

bajsikel parking eria cykelparkering

The entrance is beside the bicycle parking area.

building Substantiv

bilding bygning

The building is nicer than I expected.

city hall Substantiv

siti hål rådhus

I have never been inside this city hall before.

entrance Substantiv

entrens indgang

The entrance is beside the bicycle parking area.

expected Verbum

ikspektid forventede

The building is nicer than I expected.

inside Adverbium

insajd inde; indenfor

I have never been inside this city hall before.

never Adverbium

nevær aldrig

I have never been inside this city hall before.

nicer Adjektiv

najser pænere; finere

The building is nicer than I expected.

people Substantiv

piipəl mennesker; folk

A lot of people came by bike.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det giver mening.

Vis Svar

That makes sense.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bygning

Vis Svar

building

før

Vis Svar

before

indgang

Vis Svar

entrance

inde; indenfor

Vis Svar

inside