Gennemgå ord med kort | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I want to review these words.

   Jeg vil gerne gennemgå disse ord.

   want

   vil gerne

   review

   gennemgå; repetere

   these

   disse

   words

   ord

   Uddybende forklaring

   want står efter I i formen want, som er nutidsformen, der bruges med I, you, we og they. Med he, she eller it får verbet endelsen -s: wants. Mønstret I want to + verb bruges til at sige, hvad taleren ønsker at gøre. Eksempel: I want to learn. = »Jeg vil gerne lære.« review betyder her at gennemgå eller repetere noget. Det er et regelmæssigt verbum: grundform review, datidsform reviewed. Efter want to står verbet i grundform, derfor want to review og ikke en bøjet form. Eksempel: They review the lesson. = »De repeterer lektionen.« these er et engelsk påpegende ord i flertal. Det bruges sammen med flere ting, som taleren præsenterer som nært knyttet til situationen; entalsformen er this, mens those er flertal for ting, der fremstilles som længere væk eller mindre nærværende. Her viser these ikke i sig selv præcist, hvilke ord der menes; den faste oversættelse angiver blot »disse ord«. words er flertal af navneordet word. Endelsen -s markerer her flertal: one word betyder »ét ord«, mens these words betyder »disse ord«. Eksempel: I know these words. = »Jeg kender disse ord.« Sammen danner I want to review these words mønstret I want to + verb + these + plural noun: Taleren siger, at vedkommende gerne vil gennemgå de pågældende ord. Hele sætningen betyder derfor »Jeg vil gerne gennemgå disse ord.«

2. Let's use these word cards.

   Lad os bruge disse ordkort.

   Let's

   lad os

   use

   bruge

   these

   disse

   word cards

   ordkort

   Uddybende forklaring

   Let's er sammentrækningen af let us. I denne konstruktion bruges den til at foreslå en fælles handling: taleren inkluderer sig selv og den eller de andre. Efter let's står verbet i grundform uden to: Let's check. = »Lad os tjekke.« Konstruktionen er ikke det samme som det mere bogstavelige let us i alle sammenhænge; her er betydningen netop »lad os«. use betyder her at anvende noget. Formen er grundformen, fordi den står efter let's; man siger Let's use, ikke Let's uses eller Let's to use. Grundformen kan også ses i en almindelig opfordring: Use this card. = »Brug dette kort.« these er et demonstrativ, der peger på flere ting, som opfattes som relevante eller relativt nærværende. Det er flertalsformen; entalsformen er this: this card = »dette kort«, these cards = »disse kort«. I den faste sætning viser these derfor, at der er tale om flere ordkort, men formen identificerer ikke i sig selv præcis, hvilke kort der er tale om. word cards er en substantivisk ordforbindelse: word præciserer, hvilken slags cards der menes. card er ental, og cards er flertal; word cards betyder kort, der bruges til ord, altså »ordkort«. Som eksempel kan man sige I have three word cards. = »Jeg har tre ordkort.« Sammenlagt danner Let's use forslaget om en fælles handling, these peger på flere bestemte, relevante ting, og word cards angiver tingene. Hele ytringen betyder derfor: »Lad os bruge disse ordkort.«

3. I can't remember this one.

   Jeg kan ikke huske dette ord.

   I can't

   jeg kan ikke

   remember

   huske

   this one

   dette ord

   Uddybende forklaring

   I can't består af pronomenet I og den negative kortform can't af cannot. Her udtrykker det, at taleren ikke er i stand til at huske noget nu. Cannot er den fulde form; i almindelig, neutral samtale er can't meget almindelig. Eksempel: I can't open it. — "Jeg kan ikke åbne den." Her er can't igen knyttet til taleren og en manglende mulighed eller evne. remember er grundformen af verbet og betyder her "huske" eller "kunne genkalde sig". Efter can't står verbet i grundform: can't remember, ikke en bøjet nutidsform. Den nyttige modsætning er forget — "glemme". Eksempel: I remember her name. — "Jeg husker hendes navn." this one består af this og one. This peger på én bestemt genstand eller ting, som er nærværende eller allerede fremhævet; one fungerer her som stedfortræder for et navneord, der ikke gentages. Den faste oversættelse identificerer den underforståede ting som et ord, så betydningen her er "dette ord". This bruges om én ting; flertalsformen er these, som i den foregående sætning these word cards. Eksempel: I want this one. — "Jeg vil have denne." Sammen danner I can't remember this one en nutidig erklæring om, at taleren ikke kan huske det bestemte ord, der peges på: "Jeg kan ikke huske dette ord."

4. Look at the example sentence.

   Se på eksempelsætningen.

   Look at

   se på

   example

   eksempel

   sentence

   sætning

   Uddybende forklaring

   Look at betyder her en opfordring til at rette blikket mod noget. Look er grundformen af verbet; i imperativ står verbet uden subjekt: Look at the picture. = "Se på billedet." Præpositionen at er en del af det almindelige mønster look at + noget, ikke en del af selve verbet look. example betyder "eksempel" her. Som substantiv kan det stå alene: This is an example. = "Dette er et eksempel." I example sentence fungerer example som bestemmelse af sentence og præciserer, hvilken slags sætning der menes. Det er stadig substantivet sentence, der er hovedordet. sentence betyder "sætning". Det er et tælleligt substantiv; i ental står der normalt en bestemmelse foran, her the, fordi der henvises til en bestemt eksempelsætning. Flertal er sentences: These sentences are short. = "Disse sætninger er korte." Hele mønstret er Look at + the + example sentence: imperativen Look at opfordrer modtageren til at se på den bestemte example sentence. Derfor bliver den samlede betydning: "Se på eksempelsætningen."

5. The sentence helps me remember it.

   Sætningen hjælper mig med at huske det.

   sentence

   sætning

   helps

   hjælper

   me

   mig

   remember

   huske

   it

   det

   Uddybende forklaring

   sentence er et tælleligt navneord og betyder her “sætningen”. Formen er ental; flertal er sentences. The gør udtrykket bestemt: the sentence betyder “sætningen”, altså en bestemt sætning, ikke en ubestemt sætning. helps er nutidsformen af help med tredje person ental som subjekt: The sentence helps .... Sammenlign I help, men he/she/it helps. Endelsen -s hører til verbet helps, ikke til sentence. Mønstret help someone (to) do something betyder at hjælpe nogen med at gøre noget. I denne sætning står den korte form uden to: helps me remember. me er objektformen af stedordet I. Her er den person, der modtager hjælpen: “hjælper mig”. Sammenlign subjektformen I i I remember it med objektformen me i The sentence helps me. remember er grundformen efter help ...; den betyder her “huske”. Den samme form kan også stå efter to, som i I want to remember it, men efter help er både help me remember og help me to remember mulige på engelsk. Eksempel: This picture helps me remember her. — “Dette billede hjælper mig med at huske hende.” it er objektformen af det kønsneutrale stedord it og betyder her “det”. Det står som det, der skal huskes. Den præcise reference til it identificeres ikke yderligere i den faste sætning; stedordets grammatiske rolle som objekt er dog klar. Samlet er opbygningen The sentence + helps me + remember it: “Sætningen hjælper mig med at huske det.” Subjektet er the sentence, helps fortæller, hvad sætningen gør, me angiver hvem der får hjælp, og remember it angiver handlingen, som hjælpen gør lettere. Nutiden præsenterer dette som en generel eller aktuel funktion.

6. Try another card and check the example first.

   Prøv et andet kort, og se først på eksemplet.

   Try

   prøv

   another

   et andet

   card

   kort

   check

   se på

   example

   eksempel

   first

   først

   Uddybende forklaring

   Try er imperativ af try (“prøve”). Imperativen har normalt ikke et udtrykt subjekt: den henvender sig til “du”. Grundform og imperativ ser ens ud: try. another betyder her “et andet” og står foran entalstælleordet card. Det peger på endnu et kort, som er forskelligt fra det allerede omtalte kort; det er ikke i sig selv en præcis angivelse af et antal ud over denne betydning. card betyder her “kort”. Det er et tælleligt substantiv i ental, hvilket ses sammen med another. Flertal er cards, for eksempel: Try two cards. — “Prøv to kort.” check er et selvstændigt verbum med grundformen check; her er det også en imperativ. Med et objekt betyder det at undersøge eller se på noget, så check the example svarer her til “se på eksemplet”. Eksempel: Check the answer. — “Se på svaret.” example betyder “eksempel”. Formen er ental; examples er flertal. I den faste sætning står the foran, så the example betyder “eksemplet”, altså et bestemt eksempel, men selve substantivet example er det ord, der bærer betydningen “eksempel”. first er et tids- eller rækkefølgeadverbium og betyder “først”. Her lægger det rækkefølgevægt på handlingen check: se på eksemplet først. Det er ikke en form af first med grammatisk køn eller tal. Hele sætningen består af to imperativer forbundet med and: Try another card (“Prøv et andet kort”) og check the example first (“se først på eksemplet”). Det underforståede subjekt er “du”, og den samlede betydning er: “Prøv et andet kort, og se først på eksemplet.”

7. I will try the next card now.

   Jeg prøver det næste kort nu.

   I will

   jeg vil

   try

   prøve

   next

   næste

   card

   kort

   now

   nu

   Uddybende forklaring

   I will danner her en fremtidskonstruktion: taleren siger, at handlingen er planlagt eller vil blive udført. will står foran verbets grundform, så mønstret er I will + verb: “I will read” = “Jeg vil læse”. try betyder her “prøve” eller “forsøge” noget. Formen er grundformen efter will; den ændres ikke til tries eller tried i denne konstruktion. Eksempel: “I will try again.” = “Jeg vil prøve igen.” next betyder “den næste” i en rækkefølge: noget, der kommer efter det aktuelle eller netop nævnte. Det beskriver card og står foran navneordet. Det er ikke en størrelsessammenligning. Eksempel: “Open the next page.” = “Åbn den næste side.” card er et tælleligt navneord for et kort. I denne sætning er det det kort, taleren vil prøve. I ental står der normalt en bestemmelse foran, som i the next card; the gør kortet bestemt i den aktuelle rækkefølge. Eksempel: “This card is easy.” = “Dette kort er let.” now betyder “nu” og placerer handlingen på det aktuelle tidspunkt. Det siger noget om tidspunktet, ikke om selve handlingens måde. Eksempel: “I will read it now.” = “Jeg vil læse det nu.” Samlet består sætningen af personen I, fremtidskonstruktionen will try, genstanden the next card og tidsadverbialet now: “Jeg vil prøve det næste kort nu.” Den naturlige betydning er, at taleren straks vil forsøge sig med det kort, der kommer som det næste.

8. Read the sentence first, then say the word.

   Læs sætningen først, og sig så ordet.

   Read

   læs

   sentence

   sætning

   first

   først

   then

   så

   say

   sig

   word

   ord

   Uddybende forklaring

   Read betyder her en opfordring: “Læs”. Imperativen har samme form som grundformen read; i denne betydning udtales den /riːd/. I datid har read samme stavemåde, men udtales /red/. Eksempel: Read the question. — “Læs spørgsmålet.” sentence er et tælleligt navneord for en grammatisk sætning. Flertal er sentences: one sentence, two sentences. Eksempel: This sentence is short. — “Denne sætning er kort.” first er et tidsadverbium, der placerer handlingen først i rækkefølgen. Her står det efter sentence og før den næste handling. Eksempel: Listen first. — “Lyt først.” then markerer det næste trin: “så” eller “derefter”. Konstruktionen first ..., then ... er nyttig, når to handlinger skal udføres i rækkefølge. Eksempel: Open the book, then read. — “Åbn bogen, og læs så.” you er underforstået i imperativen say: formen henvender sig til én eller flere personer uden at angive tal. say betyder “sige” og har her formen say, ikke datidsformen said. Eksempel: Say your name. — “Sig dit navn.” word er et tælleligt navneord for et ord. Flertal er words: one word, several words. Eksempel: I know this word. — “Jeg kender dette ord.” Hele utterancen består af to imperativer, der forbindes af rækkefølgen: Read the sentence first betyder “Læs sætningen først”, og then say the word betyder “sig så ordet”. the viser i begge tilfælde, at der menes en bestemt sætning og et bestemt ord i situationen. Samlet bliver betydningen: “Læs sætningen først, og sig så ordet.”