Hvad skal vi tage med? | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. What should I bring with me?

   Hvad skal jeg tage med?

   What

   hvad

   should I

   skal jeg

   bring

   tage med

   with me

   med mig

   Uddybende forklaring

   What spørger efter den ting eller de ting, der skal med. Som spørgeord står det ofte først i et spørgsmål, når man spørger efter en ukendt genstand eller information: “What do you need?” betyder “Hvad har du brug for?” should I består af modalverbet should og subjektet I. I dette spørgsmål handler should om, hvad der er passende eller forventet at gøre, ikke om en sikker fremtidig handling. Efter should står verbet i grundform. Sammenlign mønsteret What should I ...? med What should we ...?, hvor subjektet skifter, men should ikke bøjes. bring betyder her at tage noget med til et sted eller en situation. Det er grundformen efter should. Den almindelige formkæde er bring – brought – brought: “I brought a blanket” betyder “Jeg tog et tæppe med” eller “Jeg havde et tæppe med”. Bring beskriver altså selve det at medtage noget; det er ikke det samme som take i alle sammenhænge, selv om dansk ofte bruger tage med for begge. with me angiver, at noget skal være med taleren. me er objektformen af pronomenet I: I bruges som subjekt, mens me bruges efter en præposition som with. I denne sætning hører with me tæt sammen med bring og præciserer, at det, der bringes, skal med taleren. Hele mønsteret er What should I bring with me? = spørgeord + should + subjekt + grundform af verbet + with me. Derfor spørger taleren: “Hvad skal jeg tage med?” Spørgsmålet angiver ikke i sig selv, hvilken konkret ting svaret bliver.

2. Please bring a small blanket.

   Tag venligst et lille tæppe med.

   Please

   venligst

   bring

   medbring

   small

   lille

   blanket

   tæppe

   Uddybende forklaring

   Please står først og gør udsagnet til en høflig anmodning. Det ændrer ikke selve handlingen. I en anmodning kan please også stå til sidst: “Bring a small blanket, please.” = “Tag et lille tæppe med, tak.” bring er verbets grundform og står her som imperativ: den talende beder den anden person udføre handlingen. Grundform: bring; datidsform: brought. Eksempel: “Bring your book.” = “Tag din bog med.” small beskriver størrelsen på blanket og står foran navneordet. Nyttig sammenligning: small – smaller – smallest = “lille” – “mindre” – “mindst”. Eksempel: “I need a smaller blanket.” = “Jeg har brug for et mindre tæppe.” blanket er et navneord for et tæppe, altså noget man kan tage med. Det står i ental efter den ubestemte artikel a. A markerer her et ubestemt tæppe; det angiver ikke i sig selv et bestemt antal som en særskilt oplysning. Sammen danner Please bring a small blanket. en høflig anmodning: please markerer høfligheden, bring angiver den ønskede handling, og a small blanket angiver det, der skal medbringes: “Tag venligst et lille tæppe med.”

3. Do we need drinks too?

   Har vi også brug for drikkevarer?

   Do we

   har vi …?

   need

   have brug for

   drinks

   drikkevarer

   too

   også

   Uddybende forklaring

   Do we indleder et ja/nej-spørgsmål med hjælpeverbet do og subjektet we. I nutidsspørgsmål står do før subjektet: Do we need ...? betyder "Har vi brug for ...?". Ved et andet subjekt kan hjælpeverbet ændres: Does she need help? betyder "Har hun brug for hjælp?". We omfatter taleren og mindst én anden person, men sætningen identificerer ikke nærmere, hvem gruppen består af. need betyder her "have brug for". Grundformen er need; efter do bruger man grundformen, også med subjektet we: Do we need water? — "Har vi brug for vand?". I en almindelig nutidssætning med he, she eller it får verbet normalt formen needs: She needs water. — "Hun har brug for vand." drinks er flertalsformen af substantivet drink og betyder her "drikkevarer". Entalsformen er drink, og a drink er en singularisk nominalgruppe, der kan betegne en drik eller drikkevare; artiklen alene fastslår ikke en særskilt numerisk optælling i betydningen. Drinks kan bruges om drikkevarer generelt eller om flere drikkevarer. I den næste sætning bruges entalsformen: A cold drink would be nice. — "En kold drik ville være god." Adjektivet cold beskriver drink, men ændrer ikke substantivets form. too betyder "også" og føjer drinks til noget, der allerede er nævnt eller overvejes. Det står her til sidst: Do we need drinks too? Et tilsvarende eksempel er Do we need plates too? — "Har vi også brug for tallerkener?" Samlet spørger Do we need drinks too?, om gruppen har brug for drikkevarer ud over det, der allerede er nævnt eller planlagt. Mønstret kan genbruges som Do we need + substantiv + too?, for eksempel Do we need blankets too? — "Har vi også brug for tæpper?"

4. A cold drink would be nice.

   En kold drik ville være god.

   cold

   kold

   drink

   drik

   would be nice

   ville være rart

   Uddybende forklaring

   cold beskriver temperaturen på drink her. Det er et adjektiv, som står foran substantivet i engelsk: a cold drink = en kold drik. Adjektivet ændrer ikke form efter ental eller flertal: a cold drink, men cold drinks. Eksempel: The water is cold. — Vandet er koldt. drink er her et substantiv og betyder en drik. Det samme ord kan også være et verbum: I drink water. — Jeg drikker vand. I denne sætning kan det derfor genbruges som a hot drink, cold drinks eller a drink. would be nice udtrykker, at noget ville være rart eller ønskværdigt. would er den modale form, der bruges sammen med grundformen be; det angiver her ikke fortid. Mønstret X would be nice kan bruges til en høflig eller forsigtig tilkendegivelse af, at X ønskes: A quiet room would be nice. — Et roligt værelse ville være rart. Hele sætningen følger mønstret A + adjektiv + substantiv + would be nice: A cold drink er det, der ville være rart. Den betyder derfor: En kold drik ville være god/rart, altså at en kold drik ville være ønskværdig i situationen.

5. I can bring some cups.

   Jeg kan tage nogle kopper med.

   I can

   jeg kan

   bring

   tage med

   some

   nogle

   cups

   kopper

   Uddybende forklaring

   I can kombinerer subjektet I med modalverbet can. Her betyder det, at taleren har mulighed for eller evne til at gøre noget. Efter can står hovedverbet i grundform uden to: I can bring, ikke I can to bring. Mønstret kan genbruges i fx I can help. — »Jeg kan hjælpe.« bring er grundformen af verbet; i denne sætning betyder det at tage noget med til det relevante sted eller de relevante personer. Grundformen bruges efter can. Andre former er fx brings med he, she eller it, brought i datid og bringing i en igangværende form. Eksempel: She can bring water. — »Hun kan tage vand med.« some angiver en uspecificeret mængde. Her siger sætningen, at der er flere kopper, men ikke præcist hvor mange. Det er ikke i sig selv et bestemt tal. Med en entalstællelig ting bruges ofte a eller one, mens some passer til flertal eller ikke-tællelige mængder: some cups — »nogle kopper«, some water — »noget vand«. cups er flertalsformen af tælleordet cup. Entalsformen er cup, og flertalsendelsen -s viser her mere end én kop. Eksempel: I have two cups. — »Jeg har to kopper.« Samlet betyder I can bring some cups »Jeg kan tage nogle kopper med.« Strukturen er subjekt + can + grundform af verbet + mængdeord + flertalsnavneord: I can bring some cups. Modalverbet placerer muligheden hos taleren, og some cups er det, der kan blive taget med.

6. That would help, thanks. We can share them.

   Det ville hjælpe, tak. Vi kan dele dem.

   That

   det

   would help

   ville hjælpe

   thanks

   tak

   We can

   vi kan

   share

   dele

   them

   dem

   Uddybende forklaring

   That betyder her “det” og peger tilbage på den netop nævnte handling eller situation, som ville være nyttig; i konteksten er det naturligt forbundet med at tage kopper med. Som demonstrativt pronomen kan that stå alene: That is useful. = “Det er nyttigt.” Det står ikke nødvendigvis for et bestemt navneord. would help består af would + grundformen help. Would fremstiller hjælpen som en forventet eller tænkt følge: “ville hjælpe”. Efter would bruges grundformen, ikke helps eller helped. Sammenlign: That helps. = “Det hjælper” og That would help. = “Det ville hjælpe.” Her er help et verbum og betyder at være nyttig eller gøre en situation lettere. thanks er en kort, venlig tak: “tak”. Det er en fast, uformel form, som ofte står alene eller til sidst i en ytring. Eksempel: Thanks for your help. = “Tak for din hjælp.” We can kombinerer pronomenet we (“vi”) med modalverbet can (“kan”). We er første person flertal, altså taleren sammen med mindst én anden person. Can efterfølges af et verbum i grundform: We can share. = “Vi kan dele.” Modalverbet bøjes ikke efter we; man siger også I can, she can og they can. share betyder her “dele”, altså gøre noget tilgængeligt for flere personer. Efter can står det i grundform. Eksempel: We can share the food. = “Vi kan dele maden.” them er objektformen af det personlige pronomen, og i denne sætning henviser det til de tidligere nævnte kopper. Her betyder det derfor “dem”. Som objekt står them efter verbet: We can use them. = “Vi kan bruge dem.” Subjektsformen for den samme flertalsreference er they: They can fit in my bag. = “De kan være i min taske.” Them kan også bruges om én person i andre sammenhænge, men det er ikke den betydning, der er relevant her. Samlet betyder That would help, thanks. “Det ville hjælpe, tak.” Først peger That på den relevante tidligere handling eller situation, og would help udtrykker dens forventede nyttighed; thanks tilføjer takken. We can share them. betyder “Vi kan dele dem”: we angiver gruppen, can share muligheden, og them er genstanden, her kopperne. Hele ytringen er derfor: “Det ville hjælpe, tak. Vi kan dele dem.”

7. They can fit in my bag.

   De kan godt være i min taske.

   They

   de

   can

   kan

   fit in

   være i; passe i

   my

   min

   bag

   taske

   Uddybende forklaring

   They betyder her “de” og er et flertalspronomen for de personer eller ting, som samtalen allerede har gjort relevante. Formen er den samme som subjekt for alle flertalsreferenter; i objektsposition bruges them: They are ready. = “De er klar.” can udtrykker her mulighed eller kapacitet: noget er i stand til at få plads. Det betyder ikke nødvendigvis tilladelse i denne sætning. Som modalverbum efterfølges can af verbets grundform uden to: They can fit. I datid bruges ofte could: They could fit in a larger bag. = “De kunne være i en større taske.” fit in betyder her “have plads i” eller “kunne være i”. Fit er grundformen, og den samme form bruges efter can; man siger ikke can fits. Konstruktionen fit in + beholder angiver, at noget fysisk kan rummes i beholderen: The books fit in the box. = “Bøgerne kan være i kassen.” my viser, hvem noget tilhører eller er knyttet til. Det er et possessivt bestemmelsesord, som står foran substantivet: my bag. I modsætning hertil bruges mine, når substantivet ikke står lige efter: This bag is mine. = “Denne taske er min.” bag er et tælleligt substantiv for en taske eller pose. Ental med ubestemt artikel er a bag, mens flertal er bags: The bags fit in the car. = “Taskerne kan være i bilen.” Sætningen samles sådan: They er det, der skal have plads, can angiver muligheden, fit in angiver at have plads i noget, og my bag er beholderen. Hele betydningen er derfor: “De kan godt være i min taske.” Her er my knyttet til bag, ikke til They.

8. Then we're ready.

   Så er vi klar.

   Then

   så / derefter

   we're

   er vi

   ready

   klar

   Uddybende forklaring

   Then betyder her »så« og markerer, at situationen nu fører til den følgende tilstand. Det kan også betyde »derefter«, når man taler om rækkefølge, men den betydning er ikke nødvendig i denne sætning. we're er sammentrækningen af we are: we betyder »vi«, og are er nutidsformen af be med we. Samme mønster findes i we're ready = »vi er klar«. I neutralt skriftsprog kan man også skrive we are; sammentrækningen er meget almindelig i tale og uformel skrift. ready er et beskrivende ord, der betyder »klar« eller »parat«. Det står efter are og beskriver tilstanden for we. Eksempel: I am ready. = »Jeg er klar.« Her ændres ready ikke efter person eller antal. Sammen betyder Then we're ready. »Så er vi klar.« Mønstret Then + subjekt + be + beskrivelse kan genbruges, for eksempel Then she is safe. = »Så er hun i sikkerhed.«