Lån en hammer og et søm | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Lån en hammer og et søm kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Do you have a hammer I can use?

du ju hæv en hæmmer aj ken jús? Har du en hammer, jeg kan bruge?

Use this one, but grip the handle firmly.

jús dis wan, bat grip de hændl førmli. Brug denne, men hold godt fast om skaftet.

I need it to fix this shelf.

aj niid it te fiks dis sjelf. Jeg skal bruge den til at reparere denne hylde.

Do you also need any nails?

du ju olso niid eni nejlz? Har du også brug for søm?

One nail would help.

wan nejl wud help. Et søm ville hjælpe.

They are in the box beside you.

dhej ar in de boks bisajd ju. De ligger i kassen ved siden af dig.

I will return the hammer when I finish.

aj wil ritørn de hæmmer wen aj finish. Jeg lægger hammeren tilbage, når jeg er færdig.

Leave it here with the other tools when you are done.

liiv it hir widh dhi ader tuulz wen ju ar dan. Læg den her sammen med de andre værktøjer, når du er færdig.

Ord for ord

Do "Do" er hjælpeverbet, der åbner spørgsmålet "Do you have a hammer I can use?". Det står foran you og bruges her, når man spørger, om noget er til rådighed, for eksempel et værktøj.

you "you" betyder den person, der tiltales, både i "Do you have a hammer I can use?" og "beside you". Formen kan stå som den person, der har noget, eller som den person, noget befinder sig ved siden af.

have "have" betyder her at have eller kunne stille en hammer til rådighed. I "Do you have a hammer I can use?" bruges have efter you for at spørge, om personen har genstanden.

a "a" er det ubestemte kendeord foran den enkelte genstand i "a hammer". Det bruges, når hammeren ikke allerede er identificeret som en bestemt hammer.

hammer "hammer" betyder en hammer, som personen vil bruge til hylden. I "a hammer I can use" er det den genstand, der spørges efter.

I "I" betyder den person, der taler, i "I can use". Det står som subjekt foran verbet, når taleren fortæller om sin egen handling eller mulighed.

can "can" viser her, at taleren har mulighed for at bruge hammeren i "I can use". Det står foran use, og denne form bruges, når man taler om, hvad man kan gøre.

use I "I can use" betyder "use" at bruge hammeren, mens "Use this one" er en direkte opfordring til at bruge den. Efter can står use i denne form; som opfordring står Use foran den genstand, der skal bruges.

this "this" udpeger den hammer, der er tæt på og bliver tilbudt, i "Use this one". Det bruges her sammen med one, når man vælger en bestemt genstand blandt flere.

one I "this one" erstatter "one" navnet på den allerede nævnte hammer, mens "One nail" angiver tallet én. Mønstret one plus et navneord bruges her til at vælge én genstand eller angive én genstand.

but "but" forbinder tilbuddet om at bruge hammeren med den efterfølgende sikkerhedsinstruktion i "Use this one, but grip the handle firmly.". Det markerer en modsætning eller en vigtig tilføjelse til det første udsagn.

grip "grip" er en opfordring til at holde fast om hammerens håndtag i "grip the handle firmly". Det bruges med den genstand, man skal holde fast i, og passer her til en instruktion om sikker brug.

the "the" gør "the handle" til et bestemt håndtag, nemlig håndtaget på den hammer, der allerede er nævnt. Det bruges foran noget bestemt eller kendt i situationen.

handle "handle" betyder skaftet eller håndtaget på hammeren i "the handle". Det er den del, man skal holde fast i, og ordet bruges her efter the for at udpege denne bestemte del.

firmly "firmly" beskriver, hvordan man skal gribe: fast og solidt i "grip the handle firmly". Det står efter handlingen og angiver måden, handlingen skal udføres på.

need "need" betyder at have brug for noget i "I need it to fix this shelf.". Her efterfølges det af it og en forklaring på formålet, og man bruger det, når man mangler noget til en opgave.

it "it" henviser her til hammeren i "I need it to fix this shelf.". Formen bruges som den genstand, taleren har brug for til den nævnte opgave.

to "to" står foran fix i "to fix this shelf" og markerer formålet med at bruge hammeren. Mønstret need something to plus verb bruges til at forklare, hvad noget skal bruges til.

fix "fix" betyder at reparere hylden i "to fix this shelf". Det er den handling, som hammeren skal bruges til, og formen står efter to.

shelf "shelf" betyder hylde i "this shelf". Det er den konkrete genstand, der skal repareres, og this gør hylden bestemt i situationen.

also "also" betyder også og tilføjer et nyt spørgsmål om søm efter spørgsmålet om hammeren i "Do you also need any nails?". Det står her mellem you og need.

any "any" bruges i "any nails" til at spørge, om der findes eller er brug for nogle søm, uden at angive antal. I spørgsmål står det her foran et navneord i flertal.

nails "nails" betyder flere søm i "Do you also need any nails?". Flertalsformen bruges, fordi spørgsmålet handler om en ubestemt mængde søm.

nail "nail" betyder ét søm i "One nail would help". Formen bruges efter one, når taleren beder om eller nævner én enkelt genstand.

would "would" viser en forventet eller tænkt virkning i "One nail would help". Det gør udsagnet om, hvad der vil være nyttigt, mere afdæmpet og passer her til en høflig anmodning.

help "help" betyder her være nyttigt eller gøre opgaven lettere i "One nail would help". Det står efter would, og mønstret bruges, når man forklarer, at en bestemt ting vil være til hjælp.

They "They" henviser til sømmene i "They are in the box beside you". Formen bruges som subjekt for flere genstande, når man fortæller, hvor de befinder sig.

are "are" forbinder "They" med deres placering i "They are in the box beside you". Her bruges formen til at beskrive, hvor sømmene er, og den står foran stedangivelsen in the box.

in "in" viser, at sømmene befinder sig inde i kassen i "in the box". Det bruges foran et sted eller en beholder, når noget er inden i den.

box "box" betyder kasse i "the box beside you". Det er den konkrete beholder, hvor sømmene ligger, og the viser, at det er en bestemt kasse i rummet.

beside "beside" betyder ved siden af i "beside you". Det angiver her, at kassen står ved siden af den person, der tiltales.

will "will" viser talerens fremtidige hensigt i "I will return the hammer when I finish". Det står foran return og bruges her til at love eller meddele en kommende handling.

return "return" betyder at give hammeren tilbage i "return the hammer". Det bruges med den genstand, der skal leveres tilbage, og passer her til situationen efter brug.

when "when" angiver tidspunktet for handlingen i "when I finish". Det forbinder den fremtidige tilbagelevering med det tidspunkt, hvor taleren er færdig med opgaven.

finish "finish" betyder her at blive færdig med den aktuelle opgave i "when I finish". Udtrykket bruges til at angive, at en anden handling sker, efter arbejdet er afsluttet.

Leave "Leave" er en direkte opfordring til at lægge eller lade hammeren blive et bestemt sted i "Leave it here with the other tools". Mønstret Leave plus genstand plus sted bruges, når man giver en instruktion om placering.

here "here" angiver det sted, hvor hammeren skal lægges, i "Leave it here". Det bruges efter handlingen for at pege på den aftalte placering i det fælles rum.

with "with" betyder sammen med i "with the other tools". Det forbinder hammeren med de andre værktøjer og bruges her foran den gruppe, som hammeren skal placeres sammen med.

other "other" betyder andre eller øvrige i "the other tools". Det viser, at der er tale om værktøjer ud over den hammer, der allerede er nævnt.

tools "tools" betyder flere værktøjer i "the other tools". Ordet bruges her om gruppen af værktøjer på det sted, hvor hammeren skal lægges tilbage.

done "done" beskriver tilstanden, hvor personen er færdig, i "when you are done". Udtrykket be done bruges, når man vil sige, at en opgave eller aktivitet er afsluttet.

Grammatikpunkter

need to + verb

You need to use one hammer.

ju niid te jús wan hæmmer.

Du skal bruge én hammer.

need to efterfølges af grundformen af verbet og udtrykker nødvendighed.

verb + object + firmly

Grip the handle firmly.

grip de hændl førmli.

Grib fast om skaftet.

firmly er et adverbium, der beskriver hvordan handlingen udføres, og står her efter objektet.

Engelsk Ordforråd

box Substantiv

boks kasse

firmly Adverbium

førmli fast

fix Verbum

fiks reparere

grip Verbum

grip gribe om

hammer Substantiv

hæmmer hammer

handle Substantiv

hændl skaft

help Verbum

help hjælpe

nail Substantiv

nejl søm nails

need Verbum

niid have brug for

one Talord

wan én

shelf Substantiv

sjelf hylde

use Verbum

jús bruge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har du også brug for søm?

Vis Svar

Do you also need any nails?

Et søm ville hjælpe.

Vis Svar

One nail would help.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gribe om

Vis Svar

grip

fast

Vis Svar

firmly

skaft

Vis Svar

handle

søm

Vis Svar

nails