Solskinsvejr og forberedelse til en gåtur | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. It's sunny outside.

   Der er solskin udenfor.

   It's

   det er

   sunny

   solrigt

   outside

   udenfor

   Uddybende forklaring

   It's er sammentrækningen af it is. Her er it et formelt subjekt i en vejrudsigelse; det henviser ikke til en bestemt ting eller person. Mønstret It is + beskrivende ord bruges også i andre vejrudtryk, for eksempel: It is cold. — »Det er koldt.« I talesprog og uformel skrift er it's almindeligt, mens it is er den usammentrukne form. sunny er et beskrivende tillægsord, der betyder, at der er solskin eller meget sol. Det står efter is i mønstret It is + adjective. Den tilsvarende grundform er også sunny; ordet bøjes ikke efter subjektet i denne konstruktion. Eksempel: The afternoon is sunny. — »Eftermiddagen er solrig.« outside betyder »udenfor« og angiver her stedet eller området uden for bygningen eller det sted, hvor taleren befinder sig. Det fungerer som et biord i sætningen. Det kan også bruges i andre mønstre, for eksempel: Wait outside. — »Vent udenfor.« Sammen danner It's sunny en vejrudsigelse: »Der er solskin« eller mere direkte »Det er solrigt«. outside tilføjer, hvor denne vejrtilstand gælder, så hele ytringen betyder: »Der er solskin udenfor.«

2. Bring your sunglasses.

   Tag dine solbriller med.

   Bring

   tag med

   your

   din/dine

   sunglasses

   solbriller

   Uddybende forklaring

   Bring står her i imperativ, altså en direkte opfordring eller besked til den, der lytter. Grundformen er bring; i nutid får den fx formen bring i “I bring”, mens datid og perfektum er brought. I denne sætning betyder bring at tage noget med til et sted eller en person. Eksempel: Bring an umbrella. — “Tag en paraply med.” your er et ejestedord, der viser, at solbrillerne hører til eller er knyttet til den person, der tiltales. Det bruges både ved ental og flertal hos den, der ejer noget: your bag og your bags. Formen ændrer sig ikke efter det ejede ords tal; det er derfor stadig your foran et flertalsord som sunglasses. sunglasses er et flertalsord for solbriller. Det er et sammensat ord af sun og glasses, men i moderne engelsk bruges den samlede form som betegnelsen for briller, der beskytter øjnene mod sollys. Som andre flertalsord står det normalt med are, ikke is: These sunglasses are new. — “Disse solbriller er nye.” Sammen bliver Bring your sunglasses. til en imperativ konstruktion: den underforståede tiltalte person skal tage sine solbriller med. your sunglasses er det, der skal medbringes. Hele sætningen betyder derfor: “Tag dine solbriller med.”

3. Is it too hot for a walk?

   Er det for varmt til en gåtur?

   Is it

   Er det?

   too

   for (meget)

   hot

   varm

   walk

   gåtur

   Uddybende forklaring

   Is it danner her et ja/nej-spørgsmål: hjælpeverbet is står foran subjektet it. It er det grammatiske subjekt for vejret eller temperaturen; den konkrete situation gør ikke et bestemt tidligere nævnt objekt til referent. Sammenlign udsagnet It is hot. — “Det er varmt.” og spørgsmålet Is it hot? — “Er det varmt?” too betyder her “for meget” i forhold til det, man ønsker eller kan gøre. Mønstret too + tillægsord viser en grad, der overskrider en relevant grænse: too cold betyder “for koldt”. Det er ikke det samme som very hot, som blot betyder “meget varmt” uden nødvendigvis at sige, at noget er uegnet. hot er grundformen af tillægsordet “varm” i betydningen høj temperatur. Her beskriver det vejret eller temperaturen. I mønstret too hot for ... angiver hot den egenskab, som vurderes i forhold til den efterfølgende aktivitet. I walk er ordet et navneord, fordi det står efter artiklen a: a walk betyder “en gåtur”. Det adskiller sig fra verbet walk i We walk. — “Vi går.” Som navneord kan det indgå i andre mønstre, for eksempel go for a walk — “gå en tur”. I hele spørgsmålet kombineres Is it med too hot: Is it too hot ...? betyder “Er det for varmt ...?” Derefter angiver for a walk, hvad temperaturen vurderes i forhold til. Hele betydningen er derfor: “Er det for varmt til en gåtur?”

4. It's warm, but we can still go.

   Det er varmt, men vi kan stadig gå.

   It's

   det er

   warm

   varm

   but

   men

   we can

   vi kan

   still

   stadig

   go

   gå

   Uddybende forklaring

   It's er sammentrækningen af it is. Her er it et upersonligt subjekt i en vejr- eller temperaturbeskrivelse; det henviser ikke til en bestemt person eller ting. Det tilsvarende fulde mønster er It is ..., for eksempel: “It is cold.” = “Det er koldt.” warm er et adjektiv, der her beskriver temperaturen. Grundformen er warm; den komparative form er warmer, og superlativformen er warmest: “Today is warmer.” = “I dag er det varmere.” Adjektivet kommer efter be i dette mønster: It is warm. but forbinder to udsagn med en kontrast: først en oplysning om temperaturen, derefter et udsagn, der stadig gælder på trods af den første oplysning. Eksempel: “It is raining, but we are going out.” = “Det regner, men vi går ud.” we can består af subjektet we og modalverbet can. we betyder “vi” og bruges om taleren sammen med mindst én anden. can udtrykker her mulighed eller evne: we can go betyder, at det er muligt for os at gå. Efter can står verbet i grundform uden to, også når subjektet er he, she eller it: She can go, ikke She can goes. Eksempel: “We can wait.” = “Vi kan vente.” still betyder her “stadig” og viser, at muligheden fortsat gælder på dette tidspunkt trods den nævnte varme. Det står mellem modalverbet can og hovedverbet go: can still go. Eksempel: “They are still here.” = “De er her stadig.” go er verbet “gå” eller mere generelt “tage af sted”. Formen her er grundformen, fordi den står efter modalverbet can. I nutid uden modalverbum får tredje person ental normalt goes: She goes home, mens we go home bruger go. Hele ytringen kan derfor samles sådan: It's warm = “Det er varmt”, but markerer kontrasten, og we can still go = “vi kan stadig gå”. Den samlede betydning er: “Det er varmt, men vi kan stadig gå.”

5. We can stay in the shade.

   Vi kan blive i skyggen.

   We can

   vi kan

   stay

   blive

   shade

   skygge

   Uddybende forklaring

   We can består af pronomenet we og modalverbet can. Her betyder we de personer, som taler, og can udtrykker mulighed: "vi kan". Efter can står verbet i grundform uden to: We can stay. Sammenlign med We cannot stay eller den korte form We can't stay, hvor muligheden benægtes. stay betyder her at blive på stedet i stedet for at gå væk. Grundformen er stay; efter can bruges netop denne form. Eksempel: They can stay here. — "De kan blive her." Uden modalverbum ændres tiden på en anden måde, for eksempel They stayed here — "De blev her." shade er et navneord for skygge, altså et område, der er beskyttet mod direkte lys. I the shade viser the, at der menes en bestemt eller situationsmæssigt identificerbar skygge; det er ikke i sig selv en angivelse af antal. Eksempel: Let's sit in the shade. — "Lad os sætte os i skyggen." in the shade angiver stedet, hvor man kan blive: inde i skyggeområdet. Hele ytringen samles derfor som We can stay in the shade. — "Vi kan blive i skyggen."

6. The trees should keep us cool.

   Træerne burde holde os kølige.

   trees

   træer

   should

   burde

   keep

   holde

   us

   os

   cool

   kølige

   Uddybende forklaring

   trees betyder her træer. Grundformen er tree, og trees er flertal. I hele nominalgruppen The trees viser The, at der er tale om bestemte træer; selve flertalsendelsen ligger på trees. should er et modalverbum. Her udtrykker det en forventning eller vurdering om den følgende virkning. Efter should står verbet i grundform uden to: should keep, ikke should keeps eller should to keep. Should ændrer ikke form efter person eller tal. keep betyder her at holde nogen eller noget i en bestemt tilstand. Konstruktionen keep + objekt + adjektiv kan bruges om at få eller lade nogen eller noget forblive sådan: The windows keep the room warm. — Vinduerne holder rummet varmt. Her er keep i grundform, fordi det står efter modalverbet should. us er objektformen af pronomenet we. We bruges som subjekt, mens us bruges som objekt: We help them, men They help us. Her betegner us den gruppe, som taleren inkluderer i betydningen; den præcise sammensætning af gruppen er ikke angivet. cool er et adjektiv, der beskriver den tilstand, som us holdes i. Det er ikke bøjet efter us og står efter objektet i mønsteret keep + objekt + adjektiv. Grundformen er cool; den komparative form er cooler, typisk ved sammenligning af to, og superlativformen er coolest, typisk ved sammenligning af tre eller flere. Samlet består sætningen af The trees som subjekt, should som modalverbum og keep us cool som den forventede virkning. Den betyder derfor: Træerne burde holde os kølige. Sætningen udtrykker en forventning om, at træerne vil holde gruppen kølig.

7. I'll bring a bottle of water.

   Jeg tager en flaske vand med.

   I'll

   jeg vil

   bring

   tage med; bringe

   bottle

   flaske

   water

   vand

   Uddybende forklaring

   I'll er sammentrækningen af I will: I er subjektet “jeg”, og will markerer her en fremtidig handling eller en beslutning/intention. Efter I'll står verbets grundform. Eksempel: I'll call you later. — “Jeg ringer til dig senere.” bring betyder her at tage noget med til et bestemt sted eller en bestemt situation. Grundformen er bring; nutid i tredje person ental er brings, datid er brought, og perfektum participium er også brought. Eksempel: Please bring your coat. — “Tag venligst din frakke med.” bottle er et tælleligt navneord for en beholder, typisk af glas eller plastik. I a bottle står bottle i ental, og a markerer en ubestemt entalsforekomst: “en flaske”. Flertal er bottles. Eksempel: There are two bottles on the table. — “Der står to flasker på bordet.” water er et navneord for vand. Det bruges normalt som et utælleligt stofnavneord, når man taler om vand generelt eller om en mængde uden at tælle enkelte enheder. I a bottle of water angiver of water, hvad flasken indeholder: “en flaske vand”. Hvis man vil tælle beholdere eller serveringer, tæller man for eksempel bottles eller glasses, ikke normalt waters i denne betydning. Sætningen bygges sådan op: I'll + bring giver “jeg vil tage med”, og a bottle of water er det, der tages med. Hele ytringen betyder derfor: “Jeg tager en flaske vand med.”

8. It'll come in handy during the walk.

   Den bliver nyttig under gåturen.

   It'll

   den bliver

   come in handy

   blive nyttig

   during

   under; i løbet af

   walk

   gåtur

   Uddybende forklaring

   It’ll er sammentrækningen af it will: it er et entalspronomen, og will markerer noget, der vil være tilfældet eller ske senere. Her gengives pronomenet som den, og med den foregående omtale af en flaske vand kan det forstås som flasken. It’ll siger ikke i sig selv, hvad genstanden er; det afhænger af konteksten. come in handy er et fast engelsk udtryk, som betyder at være nyttig eller praktisk i en bestemt situation. Det skal normalt ikke forstås bogstaveligt som, at noget “kommer ind i hånden”. Mønstret kan genbruges sådan: Something will come in handy = “Noget vil være nyttigt”. I nutid kan man sige This comes in handy = “Dette er nyttigt/praktisk”. during er en præposition, der placerer noget inden for det tidsrum, en begivenhed varer: during the walk betyder “under gåturen” eller “i løbet af gåturen”. Den bruges altså her om et tidsforløb, ikke om et bestemt tidspunkt. walk er her et substantiv med betydningen “gåtur”. Med bestemmelsesordet the bliver the walk “gåturen”, altså en bestemt gåtur, som samtalen forudsætter eller allerede har identificeret. Som verb kan walk også betyde “gå”, men i denne sætning er formen et substantiv. Samlet består sætningen af It’ll + det faste udtryk come in handy + tidsleddet during the walk: Den omtalte genstand vil være nyttig under gåturen. Sætningen beskriver dens praktiske nytte i dette tidsrum, mens den foregående sætning giver en mulig kontekst for, hvad it henviser til.