At tage billeder | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. Do you take photos?

   Tager du billeder?

   Do you

   du ...?

   take

   tage

   photos

   billeder; fotos

   Uddybende forklaring

   Do you står først i et ja/nej-spørgsmål. På engelsk bruges hjælpeverbet do til at danne nutidsspørgsmål med et almindeligt udsagnsverbum som take; you er subjektet og kan betyde én eller flere personer. I en fremsættende sætning står rækkefølgen typisk You take ..., mens spørgsmålet får rækkefølgen Do you take ...?. Eksempel: Do you cook? = "Laver du mad?" take betyder her "tage" i den faste og meget almindelige forbindelse take photos = "tage billeder". Verbet har grundformen take; i nutid hedder det take efter you, men takes efter he, she eller it, for eksempel She takes photos. = "Hun tager billeder." Efter do står hovedverbet i grundform: Do you take ...?, ikke Do you takes ...?. Take har de uregelmæssige former take – took – taken, men denne sætning bruger nutidens grundform. photos er flertal af substantivet photo og betyder her "billeder", nærmere bestemt fotografier. Flertalsformen får endelsen -s: one photo = "ét billede", two photos = "to billeder". Flertallet viser, at der tales om flere fotografier; i denne sætning læses spørgsmålet naturligt som et generelt spørgsmål om aktiviteten, ikke som en angivelse af et bestemt antal. Samlet består mønsteret af Do + subjekt + grundform + objekt: Do you take photos? Det betyder "Tager du billeder?" og kan genbruges med andre verber, for eksempel Do you read books? = "Læser du bøger?"

2. I use my small camera most days.

   Jeg bruger mit lille kamera de fleste dage.

   I use

   jeg bruger

   my

   min/mit

   small

   lille

   camera

   kamera

   most days

   de fleste dage

   Uddybende forklaring

   I use betyder her, at taleren bruger noget som en tilbagevendende vane. Grundformen er use; i nutid får verbet endelsen -s med he, she eller it: I use, men She uses. Eksempel: I use this camera. – Jeg bruger dette kamera. my er et possessivt bestemmende ord, der viser, at noget hører til taleren. Formen ændrer sig ikke efter det følgende substantivs tal: my camera og my cameras. Det engelske my svarer på dansk til min, mit eller mine afhængigt af det danske substantiv. small betyder her, at kameraet har lille størrelse. Adjektivet ændrer ikke form efter substantivets tal: a small camera og small cameras. Grundformen er small; sammenligningsformerne er smaller og smallest. camera er et substantiv for et apparat, der bruges til at tage fotografier. Her er camera ental; flertalsformen er cameras: I have two cameras. – Jeg har to kameraer. Det er substantivets form camera, ikke my, der viser ental i den faste sætning. most days betyder de fleste dage og angiver, at noget sker på størstedelen af dagene, uden nødvendigvis at ske hver dag. most står her foran flertalsordet days. Ental er day, og flertal er days. Eksempel: I walk there most days. – Jeg går der de fleste dage. Samlet er I subjektet, use verbet, my small camera det, der bruges, og most days tidsudtrykket for hyppigheden. Hele sætningen betyder: Jeg bruger mit lille kamera de fleste dage.

3. What do you like to photograph?

   Hvad kan du lide at fotografere?

   What

   hvad

   like

   kunne lide

   photograph

   fotografere

   Uddybende forklaring

   What spørger efter den ting eller type motiv, som handlingen gælder. Her står det først, fordi det er objektet for photograph: “Hvad fotograferer du?” I en anden konstruktion kan what også spørge efter identitet, som i “What is this?” = “Hvad er det her?” like betyder her “synes om” eller “holde af”. Formen er nutidens like; med you bruger engelsk ikke en særskilt endelse: you like. Med he, she eller it bliver formen likes, fx “She likes quiet streets.” = “Hun kan lide stille gader.” photograph er her et udsagnsord: “fotografere”. Efter to bruges grundformen: to photograph, ikke en bøjet nutidsform. Ordet kan også være et navneord, “et fotografi”, men den brug er ikke den relevante her. Eksempel: “I like to photograph buildings.” = “Jeg kan lide at fotografere bygninger.” Sammen danner What + do you like + to photograph et spørgsmål om, hvad du kan lide at fotografere. do er hjælpeverbet, som markerer spørgsmålet i denne nutidskonstruktion; you er den, der har præferencen, og to photograph angiver den handling, præferencen gælder. Hele sætningen betyder derfor: “Hvad kan du lide at fotografere?”

4. Quiet streets are my favorite.

   Stille gader er mine favoritter.

   Quiet

   stille

   streets

   gader

   are

   er

   my favorite

   min favorit

   Uddybende forklaring

   Quiet betyder her "stille" og beskriver streets. Det er adjektivets grundform. Sammenlign quieter (mere stille) og quietest (mest stille). Eksempel: This room is quiet. = "Dette rum er stille." streets betyder "gader" her. Det er flertalsformen af navneordet street; entalsformen er street, og flertallet dannes her med -s. Eksempel: The street is narrow. = "Gaden er smal." are er nutidsformen af be, som bruges sammen med et flertalsgrundled som Quiet streets. Den forbinder grundleddet med det, der siges om det bagefter. Eksempel: The streets are empty. = "Gaderne er tomme." my favorite er en navneordsfrase, der betyder "min favorit". my er et possessivt bestemmelsesord og viser tilhørsforhold; det har samme form foran ental og flertal på engelsk. favorite bruges her som navneord i ental, selv om grundleddet Quiet streets er i flertal. I den faste danske oversættelse gengives den tilsigtede betydning derfor som "mine favoritter". Eksempel: This is my favorite. = "Dette er min favorit." Sammenlagt er Quiet streets grundleddet: det er stille gader, der omtales. are forbinder dette flertalsgrundled med navneordsfrasen my favorite. Hele ytringen betyder ifølge den faste oversættelse: "Stille gader er mine favoritter."

5. Can I see one?

   Må jeg se et?

   Can I

   Må jeg

   see

   se

   one

   et

   Uddybende forklaring

   Can I står først som en fast spørgestruktur: can + subjektet I + grundformen af verbet. Her betyder den, at taleren spørger om tilladelse, hvilket passer med "Må jeg". Efter can bruger engelsk grundform, ikke en bøjet nutidsform: Can I see ...? Eksempel: Can I sit here? — "Må jeg sidde her?" see betyder her at se eller kigge på noget. Grundformen er see; nyttige former er saw i datid og seen efter former som have: I see it, I saw it, I have seen it. Efter can forbliver verbet see i grundform. Eksempel: Can I see the picture? — "Må jeg se billedet?" one fungerer her som et stedfortrædende pronomen for én enkelt ting af en type, der allerede er relevant i sammenhængen. Det gentager ikke selve navneordet, og den faste tekst identificerer ikke præcist, hvilken ting der menes. One er ikke det samme som tallet i enhver brug; her erstatter det et entalsnavneord, omtrent som dansk et i oversættelsen. Eksempel: I like this book. Can I borrow one? — "Jeg kan godt lide denne bog. Må jeg låne en?" Samlet bliver mønstret Can I + verbets grundform + one: taleren spørger om tilladelse til at se én sådan ting. Derfor er den samlede betydning: "Må jeg se et?"

6. Here is one I took near my home.

   Her er et, jeg tog nær mit hjem.

   Here is

   her er

   one

   én/en ting

   took

   tog

   near

   nær

   my home

   mit hjem

   Uddybende forklaring

   Here is er en fast måde at præsentere eller pege på noget på: “her er …”. I denne sætning introducerer det one, som allerede er det efterspurgte eksemplar i den foregående replik. Mønstret kan genbruges som Here is + ting: “Here is the book.” = “Her er bogen.” one betyder her “ét/en ting” og står alene i stedet for at gentage et substantiv. Den præcise ting er ikke navngivet i den faste sætning, men den er den ting, taleren viser eller omtaler. One udtales og skrives ens, uanset om det erstatter et hankøns-, hunkøns- eller intetkønsord; det er ikke i sig selv en angivelse af substantivets køn. took er datidsformen af take: take – took – taken. Her betyder den, at taleren tog eksemplaret på et tidligere tidspunkt. Subjektet står ikke inde i det valgte citat, men i den fulde del I took: I took a photo. = “Jeg tog et foto.” Datidsformen took bruges med alle engelske subjekter; person og tal ændrer ikke formen. near er en præposition, der angiver nærhed: near + sted eller ting. Her knytter den stedet til my home. Eksempel: The shop is near my home. = “Butikken ligger nær mit hjem.” my home betyder “mit hjem”. my er et førstepersons-ejestedord, der viser, at hjemmet hører til taleren. Home er substantivet “hjem”; i denne brug betegner det talerens bolig eller hjemsted. Efter my står der normalt ikke en artikel: my home, ikke my a home. Samlet består udsagnet af præsentationen Here is, det selvstændige one, og en nærmere beskrivelse: I took [it] near my home. Den fulde betydning er derfor: “Her er én/en ting, som jeg tog nær mit hjem.” I er den, der tog tingen, og near my home angiver, hvor handlingen fandt sted. Konstruktionen kan genbruges med et navneord, for eksempel Here is a photo I took near my home. = “Her er et foto, jeg tog nær mit hjem.”

7. It looks simple and clear.

   Det ser enkelt og klart ud.

   It

   det

   looks

   ser ud

   simple

   enkelt

   clear

   klart

   Uddybende forklaring

   It er et subjektspronomen, som her peger på det, der vurderes. Selve sætningen navngiver ikke dette direkte; pronomenet kan derfor genbruge en allerede omtalt ting uden at gentage navneordet. På engelsk ændrer it sig ikke efter grammatisk køn. looks er nutidsformen af look med tredje person ental: I look, men it looks. Her betyder look ikke fysisk at kigge på noget. Konstruktionen look + adjective betyder, at noget ser ud til at have en egenskab: It looks easy = »Det ser let ud«. Sammenlign look at, som betyder »kigge på« og normalt tager et objekt: Look at the picture = »Kig på billedet«. simple er et beskrivende adjektiv med betydningen »enkelt«. Det står efter looks, fordi adjektivet beskriver subjektet gennem et sanse- eller fremtrædelsesverbum. Adjektivet har ingen særskilt køns- eller flertalsform på engelsk. Eksempel: The task looks simple. — »Opgaven ser enkel ud.« clear er endnu et beskrivende adjektiv, her »klart« i den faste sætnings betydning. Det er forbundet med simple af and, så begge adjektiver beskriver det samme subjekt. Adjektivet har heller ikke en særskilt flertalsform på engelsk. Eksempel: The instructions look clear. — »Instruktionerne ser klare ud.« Her bliver verbet look til look, fordi subjektet er flertal. Hele mønstret er It looks + adjective + and + adjective: subjektet vurderes som havende to egenskaber. Derfor betyder It looks simple and clear »Det ser enkelt og klart ud«. Looks viser, at vurderingen gælder nu, mens and forbinder de to beskrivelser.

8. I practice whenever I have time.

   Jeg øver mig, når jeg har tid.

   practice

   øve sig

   whenever

   når

   have

   have

   time

   tid

   Uddybende forklaring

   practice er her et udsagnsord i grundformen. Med subjektet I får det denne form i nutid: I practice. Det betyder her at øve sig; som navneord kan practice også betyde øvelse eller træning, men det er ikke den funktion, ordet har i sætningen. Eksempel: They practice every day. — De øver sig hver dag. whenever indleder en ledsætning og betyder her “når” eller “hver gang”. Det viser, at situationen gentager sig: udsagnet gælder ved alle de relevante tidspunkter, hvor betingelsen er opfyldt. Eksempel: Call me whenever you need help. — Ring til mig, når du har brug for hjælp. have er grundformen af udsagnsordet have, “at have”. Efter I bruges nutidsformen have; med tredje person ental bruges has, som i She has time. I udtrykket have time betyder det at have tid til rådighed, ikke at eje tid som en genstand. Eksempel: We have time to talk. — Vi har tid til at tale. time betyder her “tid” i betydningen tilgængelig tid. Det bruges uden en artikel i det faste udtryk have time; sætningen angiver ikke et bestemt antal tidsenheder. Eksempel: I do not have time today. — Jeg har ikke tid i dag. Samlet består sætningen af I practice — “jeg øver mig” — og ledsætningen whenever I have time — “når jeg har tid”. Whenever kobler de to dele, så meningen er: I practice whenever I have time. — “Jeg øver mig, når jeg har tid.”