At stå i den rigtige kø | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At stå i den rigtige kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Is this the right line?

iz dhis dhuh rajt lajn? Er det den rigtige kø?

It goes to the front desk.

it gouz tuh dhuh frant desk. Den går hen til skranken.

Is the front desk up ahead?

iz dhuh frant desk ap uh-HED? Er skranken længere fremme?

We can see it from here.

wii kuhn sii it fruhm hir. Vi kan se den herfra.

Should I stand behind you?

shud aj stænd bihajnd juu? Skal jeg stille mig bag dig?

Stay close; there isn't much space.

stej klous; dher iz-uhnt matsj spejs. Bliv tæt på; der er ikke meget plads.

The line is moving slowly.

dhuh lajn iz muu-ving slou-li. Køen bevæger sig langsomt.

We can wait a little longer.

wii kuhn wejt uh LITl LONG-er. Vi kan vente lidt endnu.

Ord for ord

Is I “Is this the right line?” spørger “Is” om, hvorvidt noget er tilfældet. Formen står først i spørgsmålet og bruges her sammen med “this” og resten af spørgsmålet, når man vil afklare noget ved en kø.

this “this” henviser i “Is this the right line?” til den kø, som taleren peger på eller står ved. Det bruges om noget bestemt tæt på taleren i situationen. Her hjælper det med at spørge, om netop denne kø er den rigtige.

the I “the right line” viser “the”, at der menes en bestemt kø, nemlig den kø som passer til formålet. Det står foran “right line” og gør udtrykket specifikt. Det er nyttigt, når man taler om noget bestemt, som samtalepartneren kan identificere.

right I “the right line” betyder “right”, at køen er den korrekte til det, personerne skal. Det står foran “line” og beskriver, hvilken kø der er tale om. Man kan bruge formen, når man vil kontrollere, om noget er det korrekte valg i en konkret situation.

line I dialogen betyder “line” en kø af mennesker, der venter. Det forekommer i “the right line” og senere i “The line is moving slowly.” Formen bruges i situationer, hvor mennesker venter på tur ved for eksempel en skranke.

It “It” henviser i “It goes to the front desk.” til køen, mens “it” i “We can see it from here.” henviser til skranken. Formen bruges til at henvise til en allerede nævnt ting uden at gentage navnet. Her står “It” først som sætningens subjekt, mens “it” står efter “see” som det, man kan se.

goes I “It goes to the front desk” betyder “goes”, at køen fører hen til skranken. Formen bruges her om en rute eller retning, ikke om at en person går. Et pålideligt mønster er “It goes to” efterfulgt af et sted eller en destination.

to I “goes to the front desk” viser “to”, hvilken destination køen fører hen til. Det står foran “the front desk”. Formen bruges almindeligt til at forbinde bevægelse eller retning med et sted.

front I “front desk” bidrager “front” med betydningen, at skranken er en betjeningsskranke ved den forreste del af et sted. Det er en del af den samlede betegnelse “front desk”, som personerne vil hen til. Udtrykket bruges i situationer, hvor man skal finde et sted for information eller betjening.

desk I “front desk” betyder “desk” den skranke eller det sted, hvor man bliver betjent. Sammen med “front” betegner det den konkrete skranke i scenen. Formen kan bruges, når man spørger efter eller beskriver en betjeningsskranke.

up I “up ahead” bidrager “up” til udtrykket om en placering længere fremme i den retning, man ser eller bevæger sig. Det skal forstås sammen med “ahead” og betyder ikke her opad. Udtrykket bruges, når man vil lokalisere noget, der ligger foran én.

ahead I “up ahead” betyder “ahead”, at skranken er længere fremme foran personerne. Sammen med “up” beskriver det placeringen i forhold til deres nuværende sted. Formen bruges, når man orienterer nogen om, hvad der ligger foran dem.

We “We” henviser i “We can see it from here” og “We can wait a little longer” til taleren og den anden person. Formen bruges om en gruppe, som taleren selv er en del af. Her gør den det klart, at evnen til at se og beslutningen om at vente gælder dem begge.

can I “We can see it from here” betyder “can”, at personerne har mulighed for at se skranken fra deres sted. I “We can wait a little longer” viser det, at de har mulighed for at vente mere. “can” efterfølges her af grundformen “see” eller “wait”.

see I “We can see it from here” betyder “see”, at personerne kan få øje på skranken. Formen står efter “can” og beskriver det, de har mulighed for at gøre. Den bruges, når man taler om at kunne se noget fra et bestemt sted.

from I “from here” viser “from”, hvilket sted eller synspunkt der er udgangspunktet for at se skranken. Det forbinder “here” med handlingen “see”. Formen bruges ofte til at angive, hvorfra en person ser eller bevæger sig.

here I “from here” betyder “here”, det sted hvor personerne står nu. Sammen med “from” angiver det deres aktuelle udgangspunkt for at se skranken. Formen bruges, når man henviser til stedet, man selv befinder sig på.

Should I “Should I stand behind you?” spørger “Should” om, hvorvidt det vil være passende eller en god idé at stille sig bag den anden person. Formen står først i spørgsmålet foran “I”. Den bruges, når man beder om råd eller afklaring af, hvad man bør gøre i situationen.

I “I” henviser i “Should I stand behind you?” til den person, der taler. Formen angiver, hvem der eventuelt skal stille sig bag den anden. Den bruges som subjekt, når taleren taler om sin egen handling.

stand I “Should I stand behind you?” betyder “stand”, at taleren skal være stående på en bestemt plads i køen. Formen står efter “Should” og efterfølges af “behind you”, som angiver placeringen. Den bruges, når man taler om at indtage eller blive på en stående plads.

behind I “behind you” angiver “behind”, at placeringen er bag den person, der tiltales. Det står foran “you” og beskriver den rumlige relation. Formen bruges, når man skal forklare, hvor nogen eller noget befinder sig i forhold til en anden.

you I “behind you” henviser “you” til den person, som taleren taler med. Her er det denne person, som taleren vil stille sig bag. Formen bruges til at henvise direkte til samtalepartneren.

Stay I “Stay close” beder “Stay” den anden person om at blive i den aktuelle position eller holde sig tæt på. Det er en direkte opfordring i køsituationen. Formen bruges, når man vil bede nogen om ikke at flytte sig væk.

close I “Stay close” betyder “close”, at personen skal holde sig tæt på den anden og ikke skabe afstand i køen. Det beskriver afstanden i den konkrete situation. Formen kan bruges sammen med “stay”, når man vil bede nogen om at blive i nærheden.

there I “there isn't much space” indleder “there” en beskrivelse af, at der findes eller er en bestemt mængde plads. Det henviser ikke til et bestemt sted alene, men hjælper med at præsentere pladsens eksistens. Konstruktionen bruges til at sige, hvor meget eller hvor lidt af noget der er til rådighed.

isn't I “there isn't much space” siger “isn't”, at der ikke er meget plads til rådighed. Formen er den negative form, der bruges i denne konstruktion med “there”. Den passer her sammen med “much space”, fordi taleren beskriver en begrænset mængde plads.

much I “much space” betyder “much”, at mængden af plads er stor, men den nægtes af “isn't”, så den samlede betydning er, at der kun er lidt plads. Formen bruges her foran “space” for at beskrive mængden. Den er nyttig i spørgsmål eller nægtelser om en mængde af plads eller en anden ikke-optællelig ting.

space I “there isn't much space” betyder “space” den ledige plads mellem mennesker eller omkring dem. Formen bruges som det, der måles i mængde sammen med “much”. Den passer i situationer, hvor personer står tæt og har begrænset plads til rådighed.

moving I “The line is moving slowly” betyder “moving”, at køen langsomt bevæger sig fremad. Formen står sammen med “is” og beskriver en handling, der foregår nu. Den bruges, når man vil fortælle, at en kø eller anden række gør fremskridt.

slowly I “The line is moving slowly” beskriver “slowly”, at køen bevæger sig med lav hastighed. Formen fortæller, hvordan køen bevæger sig, og står efter “moving”. Den bruges, når man vil beskrive, at en proces eller bevægelse tager tid.

wait I “We can wait a little longer” betyder “wait”, at personerne bliver, indtil køen eller noget andet fortsætter. Formen står efter “can” og beskriver den handling, de har mulighed for at udføre. Den bruges, når man taler om at blive på et sted, indtil noget sker.

a I “a little longer” er “a” en del af udtrykket, der angiver en lille ekstra mængde tid. Det står foran “little” og gør tidsmængden konkret i denne sammenhæng. Udtrykket bruges, når man accepterer eller foreslår at vente lidt mere.

little I “a little longer” betyder “little”, at den ekstra ventetid er lille. Sammen med “a” beskriver det en begrænset mængde, og “longer” viser, at tiden skal forlænges. Formen bruges, når man taler om en lille ekstra mængde tid.

longer I “a little longer” betyder “longer”, at ventetiden skal fortsætte i mere tid end indtil nu. Formen er knyttet til tidslængde og gør det muligt at foreslå en kort forlængelse af ventetiden. Udtrykket bruges, når man vil sige, at nogen skal vente lidt mere.

Grammatikpunkter

stay + adjective/adverb

stay close

stej klous

bliv tæt på

“Stay close” er en fast opfordring med stay efterfulgt af et ord, der beskriver, hvordan man skal blive.

a little + comparative adverb

a little longer

uh LITl LONG-er

lidt endnu

“A little longer” angiver en lille ekstra varighed; longer er den komparative form af long.

Engelsk Ordforråd

behind Præposition

bihajnd bag

from here Frase

fruhm hir herfra

front desk Frase

frant desk skranke

goes Verbum

gouz går hen til

line Substantiv

lajn kø

moving Verbum

muu-ving bevæger sig

right Adjektiv

rajt rigtig

see Verbum

sii se

space Substantiv

spejs plads

stand Verbum

stænd stå

stay close Frase

stej klous bliv tæt på

up ahead Adverbium

ap uh-HED længere fremme

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er det den rigtige kø?

Vis Svar

Is this the right line?

Den går hen til skranken.

Vis Svar

It goes to the front desk.

Er skranken længere fremme?

Vis Svar

Is the front desk up ahead?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bag

Vis Svar

behind

stå

Vis Svar

stand

rigtig

Vis Svar

right

kø

Vis Svar

line