Om denne lektion
Med At hvile et ømt ben kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.
Dialog
A
My leg hurts a little.
maj leg hørts e lidl. Mit ben gør lidt ondt.
B
Sit on this chair for a moment.
sit ån dhis tjær fer e moument. Sæt dig på denne stol et øjeblik.
A
I walked too much today.
aj wåkt tu matsj te-dej. Jeg gik for meget i dag.
B
Put your leg up here and rest.
put jor leg ap hir en rest. Læg benet op her og hvil dig.
A
Can I walk around a little later?
ken aj wåk e-raund e lidl lejter? Må jeg gå lidt rundt senere?
B
Walk only if it feels all right.
wåk ounli if it fiils ål rajt. Gå kun, hvis det føles okay.
A
The sofa feels better than this chair.
dhe soufe fiils beter dhen dhis tjær. Det føles bedre på sofaen end på denne stol.
B
Then sit there and keep your leg still.
dhen sit dhær en kiip jor leg stil. Så sæt dig der og hold benet i ro.Ord for ord
My
Her betyder My, at benet tilhører den person, der taler. Det står foran navneordet leg i mønsteret My + navneord, som i My leg.
leg
Her betyder leg benet, altså den kropsdel der gør ondt. Det bruges som navneord efter My i udtrykket My leg; et nyt eksempel er leg pain.
hurts
Her betyder hurts, at benet gør ondt. Grundformen er hurt, men hurts bruges her om leg i nutid; mønsteret er something hurts, når noget forårsager smerte.
a
Her står a foran little i udtrykket a little og gør mængden lille og ubestemt. A little bruges om en lille mængde, som i a little water i et nyt eksempel.
little
Her betyder little en lille smule, så personen kun har lidt smerte. Sammen med a danner det a little, som ofte bruges før noget, der ikke angives som et bestemt antal.
Sit
Her er Sit en opfordring til at sætte sig ned. Det bruges med stedangivelsen on this chair i mønsteret Sit on + sted eller overflade.
on
Her angiver on, at personen skal sidde på stolen. Det bruges før en overflade eller et sted i mønsteret on + this chair; et nyt eksempel er on the sofa.
this
Her betyder this den stol, der er tæt på eller bliver vist. Det står foran chair i mønsteret this + navneord, når man peger på en bestemt ting i nærheden.
chair
Her betyder chair en stol, som personen skal sidde på. Det bruges efter this og efter on i udtrykket on this chair; et nyt eksempel er a chair by the window.
for
Her angiver for, hvor længe personen skal sidde. Det står foran a moment i mønsteret for + tidsrum, som i for two minutes i et nyt eksempel.
moment
Her betyder moment et kort tidsrum. Sammen med for danner det for a moment, som bruges, når man beder nogen vente eller blive et sted kortvarigt.
I
Her henviser I til den person, der taler. Det står som den, der udfører handlingen i mønsteret I + udsagnsled, som i I walked.
walked
Her betyder walked, at personen gik tidligere på dagen. Grundformen er walk, og walked bruges her om en afsluttet handling; et nyt eksempel er I walked home.
too
Her betyder too mere end det passende, så personen har gået mere, end benet kunne tåle. Sammen med much danner det too much, som bruges om en for stor mængde eller grad.
much
Her angiver much en stor mængde af det at gå. I udtrykket too much gør det klart, at mængden var større end passende; et nyt eksempel er too much work.
today
Her betyder today på denne dag og placerer gåturen på den aktuelle dag. Det kan stå sidst i en sætning, som i I walked today i et nyt eksempel.
Put
Her er Put en opfordring til at placere benet et bestemt sted. Det bruges med objektet your leg og retningen up here i mønsteret Put + ting + sted eller retning.
your
Her betyder your, at benet tilhører den person, der bliver talt til. Det står foran leg i mønsteret your + navneord, som i your leg.
up
Her angiver up, at benet skal placeres højere end sin nuværende position. Det er en del af udtrykket Put your leg up here, hvor det viser retningen for placeringen.
here
Her betyder here på dette sted, nemlig det sted taleren viser. Det står efter up i Put your leg up here og kan bruges til at angive et sted tæt på taleren.
and
Her forbinder and to handlinger: at placere benet og at hvile. Det bruges mellem to handlinger i rækkefølgen Put ... and rest.
rest
Her er rest en opfordring til at hvile kroppen efter for meget gang. Det står efter and i Put your leg up here and rest; et nyt eksempel er Rest for a while.
Can
Her spørger Can om tilladelse til at gå rundt senere. Det står foran personen I og handlingen walk i mønsteret Can I + handling, når man spørger om lov eller mulighed.
walk
Her betyder walk at bevæge sig til fods. I walk around betyder det at gå omkring i området; et nyt eksempel er I can walk to the shop.
around
Her angiver around, at personen vil gå omkring i det nærliggende område og ikke til ét bestemt punkt. Det bruges efter walk i udtrykket walk around.
later
Her betyder later på et senere tidspunkt end nu. Det står sidst i spørgsmålet Can I walk around a little later? og bruges til at tale om et senere tidspunkt.
only
Her begrænser only tilladelsen: personen må gå, men kun under den betingelse der følger efter. Mønstret er only if + betingelse, som i Walk only if it feels all right.
if
Her indleder if den betingelse, der skal være opfyldt, før personen bør gå. Det står foran it feels all right i mønsteret if + betingelse.
it
Her henviser it til situationen eller til, hvordan det føles at gå. Det er subjekt i it feels all right, hvor betydningen afhænger af den aktuelle kropslige tilstand.
feels
Her betyder feels, at noget opleves på en bestemt måde, nemlig som i orden. Grundformen er feel, og feels bruges her efter it; et nyt eksempel er It feels better now.
all right
Her betyder all right, at det føles okay eller uden problemer. I denne faste forbindelse bidrager all med betydningen helt eller alt, mens right bidrager med betydningen i orden; sammen beskriver de, at situationen føles acceptabel.
The
Her viser The, at sofaen er en bestemt sofa, som er kendt i situationen. Det står foran sofa i mønsteret The + navneord, når man taler om en bestemt ting.
sofa
Her betyder sofa en behagelig siddeplads, som personen foretrækker frem for stolen. Det bruges efter The i The sofa og sammenlignes med this chair.
better
Her betyder better mere behagelig eller mere passende end stolen. Det er den sammenlignende form i mønsteret something feels better than something else.
than
Her indleder than den anden del af sammenligningen. Det står efter better i mønsteret better than + sammenligningspunkt, her than this chair.
Then
Her betyder Then i så fald eller derefter og viser den næste anbefaling efter sammenligningen med sofaen. Det bruges i begyndelsen af svaret Then sit there, når en konklusion følger af det foregående.
there
Her betyder there på det sted, der allerede er nævnt eller peget på, nemlig ved sofaen. Det står efter sit i Then sit there og henviser tilbage til et sted i samtalen.
keep
Her betyder keep at sørge for, at benet bliver i samme tilstand. Det bruges med objektet your leg og beskrivelsen still i mønsteret keep + noget + beskrivelse.
still
Her betyder still uden at bevæge sig. Sammen med keep beskriver det handlingen keep your leg still, hvor benet skal forblive roligt; et nyt eksempel er Keep your hands still.
Grammatikpunkter
feel(s) + adjective
My leg feels better.
maj leg fiils beter.Mit ben føles bedre.
Efter feel(s) står et adjektiv, som beskriver en tilstand. Feel får -s med he, she og it.
past tense + time expression
I walked too much today.
aj wåkt tu matsj te-dej.Jeg gik for meget i dag.
Walked er datidsformen af walk. Today angiver, hvornår handlingen skete.
Engelsk Ordforråd
a little
Frase
e lidl
lidt
chair
Substantiv
tjær
stol
for a moment
Frase
fer e moument
et øjeblik
here
Adverbium
hir
her
hurts
Verbum
hørts
gør ondt
leg
Substantiv
leg
ben
put
Verbum
put
læg
rest
Verbum
rest
hvile
today
Adverbium
te-dej
i dag
too much
Frase
tu matsj
for meget
walk around
Frase
wåk e-raund
gå rundt
walked
Verbum
wåkt
gik
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Mit ben gør lidt ondt.
Vis Svar
My leg hurts a little.Jeg gik for meget i dag.
Vis Svar
I walked too much today.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
gør ondt
Vis Svar
hurtsi dag
Vis Svar
todaystol
Vis Svar
chairgik