Tal venligt om støj fra naboen | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Tal venligt om støj fra naboen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The neighbor was quite noisy last night.

Dhe nejbor wøz kwajt nojzi læst najt. Naboen larmede en del i går aftes.

I heard loud music while we were trying to sleep.

Aj hørd laud mjuzik wajl wi wør trajing tø sliip. Jeg hørte høj musik, mens vi prøvede at sove.

Should we leave a polite message?

Sjød wi liiv ø pølajt mesidj? Skal vi lægge en venlig besked?

We should make it friendly, not angry.

Wi sjød mejk it frendli, not ænggri. Vi bør skrive den venligt og ikke vredt.

I'll say the noise kept us from sleeping.

Ajl sej dhø noiz kept øs frøm sliiping. Jeg vil sige, at støjen forhindrede os i at sove.

Add that we know evenings can get busy.

Æd dhæt wi nou iivnings køn get bizi. Tilføj, at vi ved, at aftener kan være travle.

That keeps the message softer and clearer.

Dhæt kiips dhø mesidj såfter ænd klirer. Det gør beskeden venligere og tydeligere.

We can put it near their door later.

Wi køn put it nir dher dor lejter. Vi kan lægge den ved deres dør senere.

Ord for ord

The I denne dialog står den bestemte artikel som "The" i "The neighbor" og som "the" i "the noise". Den viser, at der er tale om en bestemt person eller ting, som kan identificeres. Den bruges før et substantiv, når man taler om noget bestemt, for eksempel naboen i en samtale derhjemme.

neighbor "neighbor" betyder nabo og henviser her til personen, der bor i nærheden. I "The neighbor" står ordet efter den bestemte artikel. Det bruges, når man taler om en person, der bor tæt på, for eksempel i en venlig henvendelse om støj.

was "was" fortæller, at naboen havde egenskaben noisy på et tidligere tidspunkt. Det er en form af opslagsformen be og bruges her efter det entalslige subjekt "The neighbor". Formen bruges, når man beskriver en tidligere situation eller tilstand.

quite "quite" betyder her ret eller temmelig og gør "quite noisy" mindre absolut end meget larmende. Det står foran beskrivelsen "noisy" som gradangivelse. Det kan bruges til at beskrive graden af en egenskab i en samtale om en tidligere situation.

noisy "noisy" beskriver, at naboen lavede meget eller forstyrrende lyd. I "quite noisy" står det efter en gradangivelse og beskriver naboens adfærd. Det bruges, når man vil forklare, at lydniveauet var et problem.

last I "last night" betyder "last" den foregående nat set fra det tidspunkt, man taler. Det står foran en tidsangivelse og peger på en tidligere periode. Udtrykket kan bruges, når man fortæller om noget, der skete natten før.

night "night" betyder nat og er den tidsperiode, som omtales i "last night". Sammen med "last" angiver det, hvornår naboen larmede. Det bruges, når man fortæller om begivenheder i nattens timer.

I "I" betyder jeg og er subjektet i "I heard loud music". Det står foran verbet for at vise, hvem der hørte musikken. Det bruges, når taleren fortæller om sin egen oplevelse.

heard "heard" betyder her hørte og beskriver, at taleren opfattede musik med hørelsen. Det er en form af opslagsformen hear og tager "loud music" som det, der blev hørt. Det bruges, når man fortæller om en lyd, man opfattede tidligere.

loud "loud" beskriver, at musikken havde høj lydstyrke. I "loud music" står det foran substantivet "music" og beskriver lyden. Det bruges foran et lyd- eller musikord, når man vil angive, at lyden er kraftig.

music "music" betyder musik og er den lyd, som taleren hørte. I "loud music" står det efter beskrivelsen "loud". Det bruges, når man taler om musik som lydkilde eller indholdet i en støjklage.

while "while" betyder mens og forbinder "I heard loud music" med den samtidige aktivitet "we were trying to sleep". Det viser, at de to situationer foregik på samme tid. Det bruges til at beskrive noget, der sker under en anden handling.

we "we" betyder vi og henviser her til de to voksne, som prøvede at sove. Det er subjektet i "we were trying to sleep". Det bruges, når taleren inkluderer sig selv og andre i den samme oplevelse eller handling.

were "were" er en form af opslagsformen be og bruges her sammen med "we" i "we were trying to sleep". Det hjælper med at beskrive den igangværende handling i den tidligere situation. Det bruges efter "we", når man beskriver, hvad gruppen var i gang med.

trying "trying" beskriver den igangværende indsats for at sove i "were trying to sleep". Det er en form af opslagsformen try og står efter "were". Det bruges i denne konstruktion til at fortælle, at man forsøger at gøre noget.

to "to" markerer infinitiven i "to sleep" efter "trying". Det forbinder forsøget med den handling, man vil udføre. Det bruges i konstruktionen, hvor man fortæller, hvad nogen prøver at gøre.

sleep "sleep" betyder sove og er den handling, som de prøvede at udføre i "trying to sleep". Det står efter infinitivmarkøren "to". Det bruges, når man taler om at sove eller forsøge at falde i søvn.

Should "Should" bruges i "Should we leave a polite message?" til at foreslå en mulig handling og spørge, om den anden er enig. Det står først i spørgsmålet, før subjektet "we" og verbet "leave". Det bruges i venlige forslag eller spørgsmål om, hvad man bør gøre.

leave I "leave a polite message" betyder "leave" at lægge eller efterlade en besked til nogen. Det tager "a polite message" som objekt. Det bruges, når man vil placere en skriftlig besked, så en anden kan finde eller læse den.

a "a" viser, at der er tale om én ikke nærmere bestemt besked i "a polite message". Den står før det entalslige substantiv "message". Den bruges, når man nævner en enkelt ting uden at præsentere den som en bestemt, allerede kendt ting.

polite "polite" betyder venlig eller høflig og beskriver den ønskede tone i "a polite message". Det står foran substantivet "message". Det bruges, når man vil vise respekt og undgå en hård eller anklagende formulering.

message "message" betyder besked og er det, som de overvejer at lægge til naboen. I "a polite message" står ordet efter artiklen og beskrivelsen "polite". Det bruges om en skriftlig eller mundtlig meddelelse til en anden person.

make I "make it friendly" betyder "make" at få beskeden til at fremstå på en bestemt måde. Konstruktionen har objektet "it" efterfulgt af beskrivelsen "friendly". Den bruges, når man ændrer eller formulerer noget, så det får en bestemt tone eller egenskab.

it "it" henviser i "make it friendly" til den allerede nævnte besked. Det står som objekt efter "make", så man ikke behøver gentage "message". Det bruges, når man omtaler en bestemt ting, der allerede er kendt i samtalen.

friendly "friendly" beskriver den venlige tone, som beskeden skal have i "make it friendly". Det står efter objektet "it" og angiver resultatet af formuleringen. Det bruges, når man vil gøre en besked imødekommende og mindre konfronterende.

not "not" nægter egenskaben i "not angry". Det står foran "angry" og viser, at beskeden ikke skal have en vred tone. Det bruges til at afvise eller udelukke en bestemt beskrivelse.

angry "angry" beskriver en vred tone, som de ikke ønsker i beskeden i "not angry". Det står efter nægtelsen "not". Det bruges, når man beskriver en persons eller en beskeds følelsesmæssige tone.

I'll "I'll" er sammentrækningen af "I will" og betyder her, at taleren vil sige noget i den besked, de planlægger. I "I'll say" står den før grundformen "say". Den bruges, når man fortæller om en plan eller hensigt.

say "say" betyder sige og introducerer det indhold, taleren vil formulere i "I'll say the noise kept us from sleeping". Det står efter "I'll" og efterfølges af det, der skal siges. Det bruges, når man gengiver eller planlægger en formulering.

noise "noise" betyder støj og er det, der ifølge samtalen forhindrede dem i at sove. I "the noise" står ordet efter den bestemte artikel. Det bruges, når man taler om uønskede eller forstyrrende lyde.

kept I "kept us from sleeping" betyder "kept" forhindrede eller gjorde, at de ikke kunne sove. Det er en form af opslagsformen keep og indgår sammen med "us" og "from sleeping". Konstruktionen bruges til at forklare, at noget forhindrede en person i at udføre en handling.

us "us" betyder os og henviser til taleren og den anden voksne i "kept us from sleeping". Det står efter "kept" som de personer, der blev påvirket. Det bruges som objekt, når en handling påvirker taleren sammen med andre.

from I "kept us from sleeping" er "from" en del af konstruktionen, der viser, hvilken handling de blev forhindret i. Det står før "sleeping". Det bruges efter et udtryk for at forhindre nogen i noget og efterfølges her af en handling i -ing-form.

sleeping "sleeping" betegner den aktivitet, som de blev forhindret i i "kept us from sleeping". Det er en form af opslagsformen sleep og står efter præpositionen "from". Det bruges her til at nævne den handling, der ikke kunne gennemføres.

Add "Add" er en direkte opfordring til at føje mere indhold til beskeden i "Add that we know evenings can get busy". Det står først i sætningen som en instruktion til den anden person. Det bruges, når man beder nogen inkludere yderligere information.

that Det lille ord står som "that" i "Add that we know evenings can get busy" og introducerer indholdet, der skal tilføjes. Som "That" i "That keeps the message softer and clearer" henviser det til den tidligere idé eller handling. Det bruges både til at indlede en indholdssætning og til at pege tilbage på noget, der allerede er nævnt.

know "know" betyder vide og beskriver den viden, som gruppen deler i "we know that evenings can get busy". Det står efter subjektet "we" og efterfølges af indholdet af det, de ved. Det bruges, når man udtrykker, at man har kendskab til en information eller situation.

evenings "evenings" betyder aftener og henviser her til aftener generelt. Det er flertalsformen af opslagsformen evening og er subjekt for "can get busy". Det bruges, når man taler om flere aftener eller aftener som en tilbagevendende tidsperiode.

can "can" viser her muligheden for, at aftener kan blive travle i "evenings can get busy". Det står efter subjektet "evenings" og før verbet "get". Det bruges, når man beskriver en mulig situation eller tilstand.

get I "can get busy" betyder "get" blive eller komme til at være, så aftenerne kan få en travl karakter. Det står efter modalverbet "can" og før beskrivelsen "busy". Det bruges sammen med en beskrivelse, når man taler om en ændring til en tilstand.

busy "busy" betyder travl og beskriver aftener, hvor der kan være meget aktivitet. I "get busy" er det den tilstand, aftenerne kan komme til at have. Det bruges, når man forklarer, at en periode eller person har meget at gøre.

keeps "keeps" betyder her gør, at noget forbliver eller virker på en bestemt måde, i "keeps the message softer and clearer". Det er en form af opslagsformen keep og har "the message" som objekt samt beskrivelserne "softer" og "clearer". Det bruges, når man forklarer, hvilken effekt en tilføjelse eller handling har.

softer "softer" er komparativformen af opslagsformen soft og betyder her mildere i tonen. I "keeps the message softer and clearer" beskriver det virkningen på beskeden. Det bruges, når man sammenligner en formulering med en anden og vil vise, at den virker mindre hård.

and "and" betyder og og forbinder de to beskrivelser "softer" og "clearer". Det viser, at beskeden får begge egenskaber. Det bruges til at forbinde ligeværdige ord eller beskrivelser i samme sætning.

clearer "clearer" er komparativformen af opslagsformen clear og betyder her tydeligere eller lettere at forstå. I "softer and clearer" beskriver det sammen med "softer" beskedens forbedrede tone og forståelighed. Det bruges, når man sammenligner formuleringer og vil fremhæve større tydelighed.

put I "put it near their door" betyder "put" at lægge eller placere beskeden et bestemt sted. Det står efter modalverbet "can" og har "it" som objekt. Det bruges, når man fortæller, hvor man vil placere en ting.

near "near" betyder nær eller i nærheden af og angiver placeringen i "near their door". Det står foran stedangivelsen "their door". Det bruges til at vise, at noget befinder sig tæt på et bestemt sted eller en bestemt genstand.

their "their" betyder deres og viser, hvem døren hører til i "their door". Det står foran substantivet "door" som ejerskabsord. Det bruges, når man henviser til noget, der tilhører eller forbindes med andre personer.

door "door" betyder dør og angiver her stedet nær naboens indgang, hvor beskeden kan lægges. I "their door" står ordet efter ejerskabsordet "their". Det bruges, når man taler om en dør som fysisk genstand eller placering.

later "later" betyder senere og viser, at beskeden ikke skal lægges med det samme i "put it near their door later". Det står til sidst som en tidsangivelse. Det bruges, når man udskyder en planlagt handling til et tidspunkt efter nu eller efter den aktuelle samtale.

Grammatikpunkter

keep + object + from + -ing

The noise kept us from sleeping.

Dhe noiz kept øs frøm sliiping.

Støjen forhindrede os i at sove.

Efter keep bruges et objekt og from + -ing for at vise, hvad nogen bliver forhindret i at gøre.

while + -ing

While trying to sleep

Wajl trajing tø sliip

Mens jeg prøvede at sove

While + -ing beskriver to handlinger, der foregår samtidig. Subjektet er normalt det samme i begge handlinger.

Engelsk Ordforråd

heard Verbum

hørd hørte

last night Frase

læst najt i går aftes

leave Verbum

liiv lægge, efterlade

loud Adjektiv

laud høj, larmende

message Substantiv

mesidj besked

neighbor Substantiv

nejbor nabo

noisy Adjektiv

nojzi støjende

polite Adjektiv

pølajt venlig, høflig

quite Adverbium

kwajt ret, temmelig

sleep Verbum

sliip sove

trying Verbum

trajing forsøger, prøver

while Konjunktion

wajl mens

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal vi lægge en venlig besked?

Vis Svar

Should we leave a polite message?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

nabo

Vis Svar

neighbor

ret, temmelig

Vis Svar

quite

sove

Vis Svar

sleep

høj, larmende

Vis Svar

loud