Ombytning af en skjorte til en større størrelse | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Ombytning af en skjorte til en større størrelse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I bought this shirt.

aj bot dhis sjørt Jeg købte denne skjorte.

It does not fit.

it daz not fit Den passer ikke.

Do you still have the receipt and the tag?

du ju stil hæv dhe risít ænd dhe tæg Har du stadig kvitteringen og mærket?

I kept both in the bag.

aj kept bouth in dhe bæg Jeg har beholdt begge dele i posen.

Then I can help with a return or exchange.

dhen aj kæn help widh e ritørn or iks-tjeindzj Så kan jeg hjælpe dig med at returnere den eller bytte den.

I would rather exchange it for a larger size.

aj wud radher iks-tjeindzj it for e lardzjer sajs Jeg vil helst bytte den til en større størrelse.

That should be possible if the shirt is unused.

dhæt sjud bi pasəbl if dhe sjørt iz anjúzd Det burde være muligt, hvis skjorten er ubrugt.

Where can I try the larger size?

wær kæn aj traj dhe lardzjer sajs Hvor kan jeg prøve den i den større størrelse?

The fitting rooms are behind that display.

dhe fiting rums ar bihajnd dhæt displæj Prøverummene er bag den udstilling.

Ord for ord

I “I” betyder den person, der taler, her kunden. Det bruges som subjekt foran en handling, som i “I bought this shirt.”

bought “bought” betyder, at taleren købte skjorten. Det er fortidsformen af “buy” og bruges om en afsluttet købshandling, som i “I bought this shirt.”

this “this” peger på den skjorte, som taleren viser eller taler om. Det står foran en bestemt genstand, som i “this shirt”, og kan bruges, når noget er nært eller bliver udpeget i situationen.

shirt “shirt” betyder skjorte, altså det stykke tøj, der skal byttes. Det bruges efter “this” i “this shirt” og efter “the” i “the shirt” om en bestemt beklædningsgenstand.

It “It” henviser her til skjorten. I “It does not fit” bruges det som subjekt, når man vil beskrive, hvordan en ting passer.

does “does” er hjælpeverbet i den negative sætning “does not fit”. Det hjælper med at danne udsagnet om skjorten; selve betydningen “passe” ligger i “fit”.

not “not” gør udsagnet negativt: skjorten passer ikke. Det står efter hjælpeverbet i “does not fit” og kan bruges til at afvise eller benægte en egenskab eller handling.

fit “fit” betyder her at passe i størrelse eller form. I “It does not fit” beskriver det, at skjorten ikke passer, og efter “does” står verbet i denne form.

Do “Do” er hjælpeverbet, der indleder spørgsmålet “Do you still have the receipt and the tag?”. Det bruges i et spørgsmål om, hvorvidt nogen har eller beholder noget.

you “you” er den person, der bliver talt til, her kunden eller ekspedienten afhængigt af replikken. Det står som subjekt i spørgsmål som “Do you still have the receipt and the tag?”.

still “still” betyder, at noget fortsætter frem til nu. I “Do you still have the receipt and the tag?” spørger det om, hvorvidt personen fortsat har begge dele.

have “have” betyder her at have eller stadig opbevare noget hos sig. I “Do you still have the receipt and the tag?” står det efter “you” og tager de to genstande som objekt.

the “the” viser, at der er tale om bestemte genstande, nemlig kvitteringen og mærket i “the receipt and the tag”. I “The fitting rooms” markerer det også de bestemte prøverum i butikken.

receipt “receipt” betyder kvittering, altså dokumentation for købet. Det bruges ofte sammen med et køb eller en returnering, som i “the receipt and the tag”.

and “and” forbinder to genstande eller oplysninger. I “the receipt and the tag” viser det, at både kvitteringen og mærket er relevante.

tag “tag” betyder mærket, der sidder på tøjet. I “the receipt and the tag” nævnes det sammen med kvitteringen som noget, butikken spørger efter ved en ombytning.

kept “kept” betyder her, at taleren beholdt eller opbevarede kvitteringen og mærket. Det er fortidsformen af “keep” og bruges i “I kept both in the bag” om noget, der stadig var gemt.

both “both” betyder begge de to ting, her kvitteringen og mærket. Det bruges om præcis to personer eller genstande, som i “I kept both in the bag”.

in “in” viser, at noget befinder sig indeni noget andet. I “in the bag” angiver det, at kvitteringen og mærket ligger inde i posen.

bag “bag” betyder pose eller taske, her beholderen med kvitteringen og mærket. Det står efter “in the” i “in the bag”, når man angiver, hvor noget er.

Then “Then” betyder her “så” eller “i så fald” og knytter butikkens mulighed til den foregående oplysning. I “Then I can help with a return or exchange” introducerer det en konsekvens.

can “can” viser mulighed eller evne. I “I can help with a return or exchange” bruger ekspedienten det til at tilbyde hjælp i den aktuelle situation.

help “help” betyder at hjælpe eller assistere. Mønsteret “help with” bruges, når man angiver den sag eller opgave, hjælpen vedrører, som i “help with a return or exchange”.

with “with” introducerer det, som hjælpen handler om. I “help with a return or exchange” forbinder det “help” med en returnering eller ombytning.

a “a” introducerer én ikke nærmere specificeret mulighed i “a return or exchange”. Det står foran et entalstælleligt ord, når muligheden nævnes første gang.

return “return” betyder her en returnering, hvor varen gives tilbage til butikken. I “a return or exchange” er det den ene af de to muligheder, ekspedienten tilbyder.

or “or” præsenterer et alternativ. I “a return or exchange” viser det, at varen enten kan returneres eller byttes.

exchange “exchange” betyder ombytning som mulighed i “a return or exchange” og at bytte varen i “exchange it for a larger size”. I en butik bruges ordet om at give én vare tilbage og få en anden i stedet.

would “would” indgår sammen med “rather” i “would rather exchange it for a larger size”. Sammen gør de udtrykket høfligt og viser, hvad taleren foretrækker.

rather “rather” indgår i “would rather exchange it for a larger size” og betyder, at dette er den foretrukne mulighed. Mønsteret bruges til at udtrykke en præference mellem muligheder.

for “for” forbinder den vare, der byttes, med det, man ønsker at få i stedet. I “exchange it for a larger size” angiver det den ønskede erstatning.

larger “larger” betyder større i størrelse. I “a larger size” beskriver det den størrelse, kunden ønsker at få ved ombytningen.

size “size” betyder størrelse, her en tøjstørrelse. I “a larger size” angiver det den størrelseskategori, som kunden vil bytte til.

That “That” henviser i “That should be possible” til den foreslåede ombytning. Det kan også pege på noget bestemt længere væk, som i “that display”.

should “should” viser en forventning om, at noget sandsynligvis kan lade sig gøre. I “That should be possible” giver ekspedienten en forsigtig vurdering af ombytningen.

be “be” forbinder “That” med beskrivelsen “possible” i “That should be possible”. Efter “should” bruges denne form til at beskrive en forventet tilstand eller mulighed.

possible “possible” betyder, at noget kan lade sig gøre. I “That should be possible” vurderes ombytningen som gennemførlig, hvis betingelsen bagefter er opfyldt.

if “if” introducerer en betingelse. I “if the shirt is unused” angiver det, hvad der skal være tilfældet, for at ombytningen kan lade sig gøre.

is “is” forbinder skjorten med dens tilstand i “the shirt is unused”. Det bruges her til at sige, hvilken tilstand skjorten befinder sig i.

unused “unused” betyder, at skjorten ikke er blevet brugt eller båret. I “if the shirt is unused” er det den betingelse, ekspedienten knytter til muligheden for ombytning.

Where “Where” spørger om et sted. I “Where can I try the larger size?” spørger kunden, hvor den større størrelse kan prøves.

try “try” betyder her at prøve tøjet for at kontrollere, om det passer. I “try the larger size” tager det den størrelse, kunden vil undersøge, som objekt.

fitting “fitting” bidrager i “fitting rooms” med betydningen, at rummene er beregnet til at prøve tøj. Det indgår her i et fast sammensat udtryk for prøverum.

rooms “rooms” betyder rum, her de afgrænsede rum i butikken, hvor man prøver tøj. I “The fitting rooms” bruges flertalsformen, fordi der er tale om prøverummene som en gruppe.

are “are” forbinder “The fitting rooms” med deres placering i “are behind that display”. Det bruges her til at oplyse, hvor rummene befinder sig.

behind “behind” angiver placering på bagsiden eller længere tilbage i forhold til noget. I “behind that display” viser det, at prøverummene ligger bag udstillingen.

display “display” betyder en udstilling eller opstilling af varer i butikken. I “that display” bruges det om den bestemte udstilling, som ekspedienten peger på eller henviser til.

Grammatikpunkter

would rather + base verb

I would rather exchange the shirt.

aj wud radher iks-tjeindzj dhe sjørt

Jeg vil hellere bytte skjorten.

Efter would rather står verbet i grundform uden to: would rather exchange.

irregular past forms: buy → bought, keep → kept

I bought the shirt and kept the receipt.

aj bot dhe sjørt ænd kept dhe risít

Jeg købte skjorten og beholdt kvitteringen.

buy og keep får uregelmæssige datidsformer: bought og kept.

Engelsk Ordforråd

bag Substantiv

bæg pose

I kept both in the bag.

both Pronomen

bouth begge

I kept both in the bag.

buy Verbum

baj købe bought

I bought this shirt.

exchange Verbum

iks-tjeindzj bytte eller ombytning

I would rather exchange it for a larger size.

fit Verbum

fit passe

It does not fit.

help Verbum

help hjælpe

Then I can help with a return or exchange.

keep Verbum

kiip beholde kept

I kept both in the bag.

receipt Substantiv

risít kvittering

Do you still have the receipt and the tag?

return Substantiv

ritørn returnering

Then I can help with a return or exchange.

shirt Substantiv

sjørt skjorte

I bought this shirt.

still Adverbium

stil stadig

Do you still have the receipt and the tag?

tag Substantiv

tæg mærke

Do you still have the receipt and the tag?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg købte denne skjorte.

Vis Svar

I bought this shirt.

Den passer ikke.

Vis Svar

It does not fit.

Jeg har beholdt begge dele i posen.

Vis Svar

I kept both in the bag.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stadig

Vis Svar

still

kvittering

Vis Svar

receipt

købe

Vis Svar

bought

skjorte

Vis Svar

shirt