Om en forsinket bus | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Om en forsinket bus kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Excuse me, is the bus delayed?

ikskjuz mi, iz dø bas dilæjd? Undskyld, er bussen forsinket?

There's heavy traffic nearby.

dærz hevi træfik nirbaj. Der er tæt trafik i nærheden.

Do you know when it will arrive?

dø ju nou wen it wil erajv? Ved du, hvornår den kommer?

It's still on the way.

its stil on dø wæj. Den er stadig på vej.

So the wait may be longer.

sou dø wæjt mæj bi longgø. Så ventetiden kan blive længere.

Is there another bus for the same route?

iz dær enader bas før dø sæjm ruut? Er der en anden bus på den samme rute?

There is, but that option takes longer.

dær iz, bat dæt opsjən tæjks longgø. Det er der, men den mulighed tager længere tid.

I'll stay here for this bus.

ajl stæj hir før dis bas. Jeg bliver her og venter på denne bus.

That's probably best if you can wait.

dæts probəbli best if ju kən wæjt. Det er nok bedst, hvis du kan vente.

Ord for ord

Excuse me “Excuse me” bruges høfligt til at få en fremmed persons opmærksomhed ved busstoppestedet. I denne faste henvendelse bidrager “Excuse” med den høflige undskyldning, mens “me” angiver den person, der beder om opmærksomhed. Mønstret “Excuse me, …” kan bruges, når man vil stille et spørgsmål til en ukendt person.

is “is” forbinder bussen med beskrivelsen “delayed” og danner et spørgsmål om, hvorvidt bussen er forsinket. Det står før subjektet i spørgsmålet “is the bus delayed?”. Mønstret “Is the …?” bruges til at spørge, om noget er på en bestemt måde.

the “the” viser her, at der er tale om en bestemt bus, som begge personer kan identificere. Det står foran “bus” i “the bus”. Brug “the” foran et bestemt objekt, når samtalen allerede handler om det eller situationen gør det tydeligt.

bus “bus” betyder her et offentligt køretøj, som transporterer passagerer, og det er den bus, personerne venter på. Ordet står efter “the” i “the bus”. Det kan bruges med transportmidlets rute eller stoppested, når man taler om offentlig transport.

delayed “delayed” beskriver i “is the bus delayed?” bussen som forsinket, så den ikke ankommer på det forventede tidspunkt. Formen står efter “is” i en beskrivelse af bussens aktuelle situation. Mønstret “be delayed” kan bruges om en bus, et tog eller en flyafgang.

There's “There's” siger, at noget findes eller foregår i nærheden; her introducerer det den tætte trafik. Det er den sammentrukne form af “There is” og står foran “heavy traffic”. Mønstret “There’s …” bruges til at nævne noget, der er til stede i en situation.

heavy “heavy” beskriver trafikken som tæt eller omfattende i “heavy traffic”. Det står foran “traffic” og giver information om trafikmængden, ikke om vægt. Mønstret “heavy traffic” bruges, når mange køretøjer gør vejene langsomme eller overbelastede.

traffic “traffic” betyder her køretøjer og deres bevægelse på vejene, som forklarer bussens forsinkelse. Ordet står i den almindelige forbindelse “heavy traffic”. Det kan bruges, når man beskriver forhold på vejene omkring et sted eller en rute.

nearby “nearby” betyder, at den tætte trafik er tæt på det sted, hvor personerne står. Det står efter “traffic” i “heavy traffic nearby”. Mønstret “something nearby” bruges til at nævne noget i nærheden uden at angive en præcis afstand.

Do “Do” hjælper med at danne spørgsmålet “Do you know when it will arrive?”. Det står først, fordi spørgsmålet spørger, om den anden person har oplysninger. Mønstret “Do you know …?” bruges høfligt til at bede om information.

you “you” betegner den person, som taleren henvender sig til ved busstoppestedet. I “Do you know …?” er denne person den, der muligvis har oplysninger om bussen. Mønstret “Do you …?” bruges, når man spørger direkte den anden person om noget.

know “know” betyder her at have information om, hvornår bussen ankommer. Det står efter “you” i spørgsmålet “Do you know when it will arrive?”. Mønstret “know when …” bruges til at spørge, om nogen kender tidspunktet for en begivenhed.

when “when” spørger her til tidspunktet for, at bussen ankommer. Det indleder den indlejrede del “when it will arrive” efter “Do you know”. Mønstret “when …” bruges til at spørge om, hvornår noget sker.

it “it” henviser her tilbage til bussen i “when it will arrive”. Det gør, at man ikke behøver gentage “the bus” i den samme sætning. Mønstret “when it …” bruges, når man henviser til en allerede nævnt ting eller begivenhed.

will “will” viser her, at ankomsten ligger efter det tidspunkt, hvor spørgsmålet bliver stillet. Det står foran “arrive” i “it will arrive”. Mønstret “will + udsagnsord” bruges til at tale om en forventet fremtidig begivenhed.

arrive “arrive” betyder her, at bussen når frem til busstoppestedet. Det står efter “will” i “will arrive”. Mønstret “arrive at …” kan bruges, når man angiver det sted, man når frem til.

It's “It's” siger her, at bussen befinder sig på vej, og er den sammentrukne form af “It is”. “It” henviser til bussen, mens “is” forbinder den med tilstanden “on the way”. Mønstret “It’s …” bruges til at beskrive den aktuelle situation for noget, der allerede er nævnt.

still “still” viser, at bussen fortsat er på vej nu, selv om den endnu ikke er ankommet. Det står foran “on the way” i “still on the way”. Mønstret “still + beskrivelse” bruges, når en tilstand fortsætter længere end forventet.

on the way “on the way” betyder samlet, at bussen er undervejs mod busstoppestedet. I udtrykket bidrager “on” til den faste undervejs-forbindelse, “the” peger på den relevante vej eller rute, og “way” betegner vejen eller retningen. Mønstret “be on the way” bruges, når en person eller ting er på vej til et bestemmelsessted.

So “So” indleder her den konklusion, at ventetiden kan blive længere, fordi bussen stadig er på vej. Det forbinder oplysningerne om trafikken og bussens placering med deres mulige følge. Mønstret “So, …” bruges, når man forklarer et resultat eller drager en konklusion.

wait “wait” bruges i “the wait” om den tid, man må blive stående, før bussen kommer, og i “you can wait” om selve det at vente. I “the wait” står ordet efter “the”, mens “can wait” beskriver en mulighed for at blive. Mønstret “wait for + noget” bruges, når man venter på en person, ting eller transport.

may “may” viser, at det kun er muligt eller sandsynligt, at ventetiden bliver længere. Det står foran “be” i “may be longer”. Mønstret “may + udsagnsord” bruges til at udtrykke en mulighed uden sikkerhed.

be “be” forbinder “the wait” med beskrivelsen “longer” i “may be longer”. Formen står efter “may”, som kræver denne grundform i konstruktionen. Mønstret “may be + beskrivelse” bruges til at sige, at noget muligvis har en bestemt egenskab.

longer “longer” betyder her, at ventetiden vil tage mere tid end forventet eller end en tidligere sammenligning. Det står efter “be” i “may be longer”. Mønstret “take longer” bruges også, når en rejse eller handling kræver mere tid.

another “another” betyder her en yderligere eller anderledes bus end den bus, personerne allerede taler om. Det står foran “bus” i “another bus”. Mønstret “another + entalstælleligt navneord” bruges, når man spørger efter eller nævner én ekstra mulighed.

for “for” viser her, hvilken rute den anden bus betjener: “for the same route”. Det forbinder bussen med dens tilsigtede rute eller formål. Mønstret “a bus for + rute eller sted” kan bruges, når man spørger, hvilken transport der passer til en bestemt rejse.

same “same” viser, at den anden bus har forbindelse til den rute, som allerede er nævnt, og altså ikke en anden rute. Det står foran “route” i “the same route”. Mønstret “the same + navneord” bruges, når man henviser til noget identisk med det, der allerede er omtalt.

route “route” betyder her den faste vej eller busforbindelse, som bussen følger. Det står i “the same route” efter “same”. Ordet bruges, når man taler om, hvilken transportlinje eller vej en rejse følger.

There “There” bruges i “There is” til at introducere, at en anden bus findes; det henviser ikke til et sted i denne sætning. Sammen med “is” danner det en eksistenskonstruktion, og “There is” gentager svaret på spørgsmålet om en anden bus. Mønstret “There is …” bruges til at sige, at én ting er tilgængelig eller findes.

but “but” forbinder bekræftelsen af, at der findes en anden bus, med den begrænsning, at den tager længere tid. Det introducerer altså en kontrast mellem tilgængelighed og rejsetid. Mønstret “…, but …” bruges, når den anden del begrænser eller ændrer den første oplysning.

that “that” peger her tilbage på den anden bus som den mulighed, der netop blev nævnt. Det står foran “option” i “that option”. Mønstret “that + navneord” bruges til at identificere en bestemt mulighed eller ting, som samtalen allerede har omtalt.

option “option” betyder her en mulig valgmulighed for transport, nemlig den anden bus. Det står efter “that” i “that option”. Mønstret “the best option” eller “another option” bruges, når man sammenligner mulige valg.

takes “takes” betyder her, at den anden bus kræver en bestemt mængde tid. Det står foran “longer” i “takes longer” og har “that option” som det, der kræver tiden. Mønstret “something takes + tidsangivelse” bruges til at beskrive, hvor lang tid en rejse eller handling kræver.

I'll “I'll” betyder her, at taleren beslutter eller meddeler, hvad vedkommende vil gøre, og er den sammentrukne form af “I will”. “I” er taleren, mens “will” viser den fremtidige beslutning. Mønstret “I’ll + udsagnsord” bruges til at meddele en plan eller beslutning.

stay “stay” betyder her at blive på stedet i stedet for at vælge den anden bus. Det står efter “I’ll” i “I’ll stay here”. Mønstret “stay + sted” bruges, når man fortæller, hvor man bliver.

here “here” angiver det sted, hvor taleren står, nemlig busstoppestedet. Det står efter “stay” i “stay here”. Mønstret “stay here” bruges, når man siger, at man bliver på det nuværende sted.

this “this” peger her på den bus, som samtalen allerede handler om, og som taleren vil vente på. Det står foran “bus” i “this bus”. Mønstret “this + navneord” bruges om noget bestemt, der er tæt på eller aktuelt i situationen.

That's “That's” betyder her, at den anden person vurderer den foreslåede beslutning som det bedste valg, og er den sammentrukne form af “That is”. “That” peger på beslutningen, mens “is” forbinder den med “best”. Mønstret “That’s + vurdering” bruges til at kommentere på et forslag eller en beslutning.

probably “probably” betyder, at taleren vurderer noget som sandsynligt, men ikke helt sikkert. Det står i “That’s probably best” og gør vurderingen mere forsigtig. Mønstret “probably + vurdering” bruges, når man giver et råd uden at fremstille det som sikkert.

best “best” betyder her det mest passende valg blandt mulighederne: at blive og vente på denne bus. Det står efter “is” i “That’s probably best”. Mønstret “be best” bruges, når man vurderer, hvilken løsning der passer bedst i en situation.

if “if” indleder her betingelsen “if you can wait”, som begrænser rådet til den situation, hvor personen har mulighed for at vente. Det forbinder betingelsen med vurderingen “That’s probably best”. Mønstret “if + sætning” bruges til at angive, hvornår et råd eller en påstand gælder.

can “can” viser her, at personen har mulighed for at vente længe nok på bussen. Det står foran “wait” i “if you can wait”. Mønstret “can + udsagnsord” bruges til at tale om evne eller mulighed for at gøre noget.

Grammatikpunkter

if + clause, imperative

If the route takes longer, stay nearby.

if dø ruut tæjks longgø, stæj nirbaj.

Hvis ruten tager længere tid, så bliv i nærheden.

Efter if bruger engelsk normalt nutid. Hovedsætningen kan være en direkte opfordring.

Engelsk Ordforråd

another Determinativ

enader en anden

arrive Verbum

erajv ankomme

delayed Adjektiv

dilæjd forsinket

Excuse me Frase

ikskjuz mi Undskyld

Høflig måde at få nogens opmærksomhed på

heavy traffic Frase

hevi træfik tæt trafik

know Verbum

nou vide

longer Adjektiv

longgø længere

nearby Adverbium

nirbaj i nærheden

on the way Frase

on dø wæj på vej

still Adverbium

stil stadig

the wait Substantiv

dø wæjt ventetiden wait

wait Verbum

wæjt vente

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Undskyld, er bussen forsinket?

Vis Svar

Excuse me, is the bus delayed?

Der er tæt trafik i nærheden.

Vis Svar

There's heavy traffic nearby.

Den er stadig på vej.

Vis Svar

It's still on the way.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ankomme

Vis Svar

arrive

forsinket

Vis Svar

delayed

vente

Vis Svar

wait

i nærheden

Vis Svar

nearby