Om denne lektion
Med Indtjekning ved hotellets reception kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.
Dialog
A
I have a room reservation here.
aj hæv e ruum rezervejsjen hir. Jeg har en reservation på et værelse her.
B
Could I see your passport, please?
kud aj si jor pasport plis? Må jeg se dit pas, tak?
A
Here it is. I have it ready.
hir it iz. aj hæv it redi. Her er det. Jeg har det klar.
B
Could you sign here?
kud ju sajn hir? Kan du skrive under her?
A
Do you need my signature on this form too?
du ju niid maj signetjer on dis form tu? Har du også brug for min underskrift på denne formular?
B
At the bottom of this form is fine.
æt de botem ev dis form iz fajn. Det er fint nederst på denne formular.
A
Where is breakfast served tomorrow morning?
wer iz brekfæst sørvd temarou mårning? Hvor serveres morgenmaden i morgen tidlig?
B
In the dining room near reception.
in de dajning ruum nir risepsjen. I spisestuen nær receptionen.Ord for ord
I
I “I” henviser til den person, der taler, og betyder her “jeg”. Det bruges som subjekt før et verbum, for eksempel når en gæst fortæller, hvad vedkommende har eller ønsker.
have
Have “have” betyder her at have eller være i besiddelse af noget, nemlig en reservation. I mønsteret “I have …” står det efter subjektet og bruges til at fortælle om noget, man har; det er nyttigt, når man forklarer sin situation ved en reception.
a
A “a” viser, at der er tale om én reservation, uden at den er nærmere bestemt for lytteren. Det står foran et entalsord som “room” og bruges ofte, når man nævner noget for første gang.
room
Room “room” betyder her et hotelværelse i udtrykket “a room reservation”. Det kan sættes foran andre ord for at præcisere, hvilken type noget der er tale om, og bruges af en gæst, der taler om sit værelse.
reservation
Reservation “reservation” betyder her en booking af et værelse. I “I have a room reservation” følger det efter “room” og beskriver, hvad gæsten har; ordet bruges, når man bekræfter en booking på et hotel.
here
Here “here” betyder her på dette sted, altså på hotellet eller ved denne reception. Det står til sidst i “I have a room reservation here” og bruges til at knytte oplysningerne til det sted, hvor samtalen foregår.
Could
Could “Could” gør spørgsmålet “Could I see your passport, please?” til en høflig anmodning. Det står først i spørgsmålet foran subjektet og grundformen “see”, og bruges, når man beder en anden om noget på en venlig måde.
see
See “see” betyder her at få lov til at kigge på passet. Efter “Could I” står “see” i grundform; mønsteret bruges, når man høfligt beder om at se et dokument eller en genstand.
your
Your “your” viser, at passet tilhører eller er knyttet til den person, der bliver tiltalt. Det står foran “passport” og bruges, når man beder en anden person om noget, der vedrører vedkommende.
passport
Passport “passport” betyder her det officielle rejsedokument, som receptionisten vil se. Det står efter “your” i “your passport” og bruges i situationer, hvor en gæst skal identificere sig ved indtjekning.
please
Please “please” markerer, at anmodningen er høflig. Det står til sidst i “Could I see your passport, please?” og kan bruges i venlige forespørgsler til personale eller andre personer.
it
It “it” henviser her til passet, som netop er blevet efterspurgt. I “Here it is” står det som det, der vises eller placeres, og pronomenet bruges, når man henviser til en allerede nævnt ting.
is
Is “is” forbinder “it” med den placering, der angives i “Here it is”, og viser, at dokumentet er her. Det bruges i korte sætninger, når man peger på eller afleverer noget, som den anden har bedt om.
ready
Ready “ready” betyder her klar til at blive brugt eller vist, fordi taleren allerede har passet klar. I “I have it ready” beskriver det tilstanden af “it” og bruges, når man fortæller, at noget er forberedt.
you
You “you” henviser til den person, der bliver tiltalt, her receptionisten eller gæsten. Det står som subjekt i “Could you sign here?” og bruges, når man beder den anden person om at udføre en handling.
sign
Sign “sign” betyder her at skrive sit navn på formularen. Efter “Could you” står det i grundform i “Could you sign here?”; det bruges, når en person skal godkende eller udfylde et dokument med sin underskrift.
Do
Do “Do” fungerer her som hjælp til spørgsmålet “Do you need my signature on this form too?”. Det står først i et spørgsmål før subjektet og bruges til at spørge, om nogen har brug for noget.
need
Need “need” betyder her have brug for eller kræve noget, nemlig talerens underskrift. Efter “Do you” står det i grundform, og mønsteret bruges til at afklare, hvilke dokumenter eller oplysninger der er nødvendige.
my
My “my” viser, at underskriften tilhører den person, der taler. Det står foran “signature” og bruges, når man omtaler noget, der hører til taleren eller udføres af taleren.
signature
Signature “signature” betyder her en persons skrevne navn på formularen. I “my signature” står det efter et ejestedord og bruges, når man taler om at underskrive officielle papirer.
on
On “on” angiver her, at underskriften skal stå på formularen eller på dens overflade. I “on this form” viser det placeringen og bruges ofte sammen med dokumenter, sider eller andre overflader.
this
This “this” peger på den bestemte formular, som samtalen handler om. Det står foran “form” og bruges, når man identificerer noget konkret, der er tæt på eller netop bliver vist.
form
Form “form” betyder her et dokument, som skal udfyldes eller underskrives. I “this form” står det efter “this” og bruges i praktiske situationer, hvor en person skal udfylde et officielt dokument.
too
Too “too” betyder her også og viser, at gæsten spørger, om underskriften er nødvendig ud over det, der allerede er nævnt. Det står til sidst i spørgsmålet og bruges til at tilføje et ekstra punkt eller en ekstra handling.
At
At “At” angiver et bestemt sted på formularen, nemlig begyndelsen af stedangivelsen “At the bottom of this form”. Det bruges foran et konkret punkt eller sted, når man fortæller, hvor noget skal ske eller placeres.
the
The “the” viser, at der er tale om en bestemt nederste del, som hører til den nævnte formular. Det står foran “bottom” og bruges, når både taler og lytter kan identificere den relevante del.
bottom
Bottom “bottom” betyder her den nederste del af formularen. I “the bottom of this form” bruges det sammen med “of” til at angive en præcis placering, for eksempel hvor en underskrift skal stå.
of
Of forbinder “bottom” med “this form” og viser, at den nederste del hører til formularen. Mønsteret “the bottom of …” bruges til at angive den laveste eller afsluttende del af noget.
fine
Fine “fine” betyder her acceptabelt eller passende. I “At the bottom of this form is fine” fortæller receptionisten, at denne placering er i orden, og ordet bruges til at godkende en foreslået løsning.
Where
Where “Where” bruges til at spørge om et sted. I “Where is breakfast served tomorrow morning?” står det først og hjælper gæsten med at spørge, hvor morgenmaden foregår.
breakfast
Breakfast “breakfast” betyder her morgenmåltidet på hotellet. Det er subjektet i “Where is breakfast served tomorrow morning?” og bruges, når man spørger om eller taler om dagens første måltid.
served
Served “served” betyder her bliver serveret eller tilbudt som et måltid. Sammen med “is” indgår det i “Where is breakfast served …?”, og det bruges, når man spørger, hvor et måltid eller en anden service bliver leveret.
tomorrow
Tomorrow “tomorrow” betyder dagen efter i dag. I “tomorrow morning” angiver det, hvilken dag morgenmaden skal serveres, og ordet bruges, når man spørger om eller planlægger noget den næste dag.
morning
Morning “morning” betyder morgenen eller den tidlige del af dagen. I “tomorrow morning” præciserer det tidspunktet for morgenmaden og bruges til at angive, hvornår en aktivitet finder sted.
In
In “In the dining room near reception” angiver, at stedet er inde i eller ved det nævnte rum. Det står først i svaret og bruges til at give en placering, når nogen spørger “Where …?”.
dining
Dining “dining” indgår i “dining room” og knytter rummet til det at spise et måltid. Sammen med “room” betegner det et rum, hvor gæster spiser, og udtrykket bruges til at vise vej på et hotel.
near
Near “near” betyder tæt på eller i nærheden af. I “near reception” angiver det, at spisestuen ligger tæt på receptionen, og ordet bruges til at beskrive placeringen af et sted i forhold til et andet.
reception
Reception “reception” betyder her hotellets receptionsområde, hvor gæster henvender sig og checker ind. I “near reception” fungerer det som et sted, der hjælper gæsten med at finde spisestuen.
Grammatikpunkter
be + past participle (passive)
Breakfast is served in the dining room.
brekfæst iz sørvd in de dajning ruum.Morgenmaden serveres i spisestuen.
Passiv bruges, når fokus er på handlingen eller resultatet, ikke på hvem der udfører handlingen.
be ready to + verb
The form is ready to sign.
de form iz redi tu sajn.Formularen er klar til at blive underskrevet.
Efter ready to står verbet i grundform. Udtrykket betyder, at noget er klar til en handling.
Engelsk Ordforråd
bottom
Substantiv
botem
bund
breakfast
Substantiv
brekfæst
morgenmad
dining room
Frase
dajning ruum
spisestue
form
Substantiv
form
formular
near
Præposition
nir
nær
passport
Substantiv
pasport
pas
ready
Adjektiv
redi
klar
reception
Substantiv
risepsjen
reception
room reservation
Frase
ruum rezervejsjen
værelsesreservation
served
Verbum
sørvd
serveres
sign
Verbum
sajn
underskrive
signature
Substantiv
signetjer
underskrift
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Jeg har en reservation på et værelse her.
Vis Svar
I have a room reservation here.Må jeg se dit pas, tak?
Vis Svar
Could I see your passport, please?Kan du skrive under her?
Vis Svar
Could you sign here?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
pas
Vis Svar
passportbund
Vis Svar
bottommorgenmad
Vis Svar
breakfastserveres