En kopi af en stemplet dokumentside | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med En kopi af en stemplet dokumentside kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Could I get a copy of this document?

kud aj get e kopi ev dhis dokjument? Kan jeg få en kopi af dette dokument?

I need to see the original first.

aj niid te sii dhi eridjenel først. Jeg skal først se originalen.

Should I fill out a request form?

sjød aj fil aut e rikwest form? Skal jeg udfylde en formular?

Please complete the form.

pliis kompliit dhe form. Udfyld venligst formularen.

Then I can make the copy.

dhen aj ken mejk dhe kopi. Så kan jeg lave kopien.

I only need the page with the stamp.

aj ounli niid dhe pejdj widh dhe stæmp. Jeg har kun brug for siden med stemplet.

I will copy that page and keep the other pages together.

aj wil kopi dhæt pejdj en kiip dhi adher pejdjiz tegedher. Jeg vil kopiere den side og holde de andre sider samlet.

Please handle the original carefully.

pliis hændel dhi eridjenel kærfeli. Behandl venligst originalen forsigtigt.

I will return everything together.

aj wil ritørn evrithing tegedher. Jeg giver dig det hele tilbage samlet.

Ord for ord

Could “Could” indleder en høflig forespørgsel i “Could I get a copy of this document?”. Det gør spørgsmålet mindre direkte end en almindelig anmodning. Brug mønsteret “Could I get ...?” når du høfligt vil bede om noget.

I “I” betyder “jeg” og henviser til den person, der taler i “Could I get a copy of this document?”. Det står som subjekt før verbet. Brug “I” som subjekt, når du taler om dig selv.

get “Get” betyder her at modtage eller få noget i “Could I get a copy of this document?”. Sammen med “Could I” danner det en høflig anmodning. Brug mønsteret “get a copy of ...” når du vil bede om en kopi.

a “A” viser, at der ønskes én kopi, som ikke er nærmere bestemt, i “a copy of this document”. Det står foran entalsordet “copy”. Brug “a” foran et entalsord, når du nævner én ting på denne måde.

copy “Copy” betyder en gengivelse af dokumentet i “a copy of this document”. Her er det den kopi, personen beder servicepunktet om. Brug “a copy of ...” efterfulgt af det dokument eller materiale, der skal kopieres.

of “Of” forbinder “copy” med det dokument, kopien kommer fra, i “a copy of this document”. Det viser forholdet mellem kopien og dokumentet. Brug mønsteret “a copy of + dokument eller genstand”.

this “This” peger på det dokument, som taleren viser eller har foran sig, i “this document”. Det står direkte foran “document”. Brug “this” foran et entalsord, når du peger på noget bestemt i den aktuelle situation.

document “Document” betyder et dokument eller officielt papir i “this document”. Her er det det dokument, som personen ønsker en kopi af. Brug “document” om et papir eller en fil med oplysninger.

need “Need” betyder have brug for i “I need to see the original first.”. Det beskriver, at det er nødvendigt for taleren at se originalen. Brug mønsteret “need to + verb”, når du siger, hvad du har brug for at gøre.

to “To” står foran verbet “see” i “I need to see the original first.” og markerer handlingen efter “need”. Det forbinder behovet med det, personen skal gøre. Brug mønsteret “need to + verb” for et nødvendigt næste skridt.

see “See” betyder her undersøge eller kigge på originalen i “I need to see the original first.”. Det er den handling, som følger efter “need to”. Brug “see” med det, du vil kigge på, for eksempel “see the original”.

the “The” viser, at der er tale om en bestemt original i “the original”. Originalen er det dokument, som allerede er relevant i samtalen. Brug “the” foran noget bestemt, som taleren og lytteren kan identificere.

original “Original” henviser her til det oprindelige dokument i “the original”. Det er den dokumentversion, servicepersonen først skal se. Brug “the original” om den oprindelige version, når den står i modsætning til en kopi i situationen.

first “First” betyder først eller før det næste trin i “I need to see the original first.”. Det viser rækkefølgen: originalen skal ses, før kopien kan laves. Brug “first” til at markere det første trin i en rækkefølge.

Should “Should” indleder spørgsmålet “Should I fill out a request form?” og spørger, om det er nødvendigt eller passende at gøre noget. Det bruges her til at bede om vejledning ved servicepunktet. Brug mønsteret “Should I + verb?” når du vil spørge, hvad du bør gøre.

fill “Fill” betyder udfylde i udtrykket “fill out a request form”. Betydningen kommer fra hele verbudtrykket sammen med “out”. Brug “fill out” efterfulgt af en formular eller et skema.

out “Out” er den partikel, der sammen med “fill” danner “fill out” i “fill out a request form”. Hele udtrykket betyder at udfylde formularen. Brug den fulde konstruktion “fill out + formular eller skema”.

request “Request” beskriver noget, der anmodes om, i “a request form”. Det præciserer, at formularen bruges til en officiel anmodning. Brug “request” foran et navneord, når du beskriver en anmodning eller dens formål.

form “Form” betyder en formular, som man udfylder med oplysninger, i “a request form” og “the form”. Her skal formularen udfyldes, før kopien kan laves. Brug “fill out a form” eller “complete the form” om at udfylde en formular.

Please “Please” markerer en høflig anmodning i “Please complete the form.” og “Please handle the original carefully.”. Det står her først i en direkte opfordring. Brug “Please” foran en høflig instruktion eller anmodning.

complete “Complete” betyder færdiggøre eller udfylde i “Please complete the form.”. Det handler her om at give formularen alle nødvendige oplysninger. Brug “complete + form” som en høflig instruktion om at færdiggøre en formular.

Then “Then” betyder derefter i “Then I can make the copy.”. Det forbinder formularen med det næste trin, hvor kopien kan laves. Brug “Then” i begyndelsen af en sætning for at vise, hvad der sker efter noget andet.

can “Can” betyder her være i stand til eller have mulighed for i “Then I can make the copy.”. Muligheden for at lave kopien afhænger af, at formularen er udfyldt. Brug “can + verb” til at beskrive mulighed eller evne.

make “Make” betyder lave eller fremstille i “make the copy”. Her handler det om at fremstille en kopi af dokumentet. Brug mønsteret “make a copy” eller “make the copy”, når du taler om at lave en dokumentkopi.

only “Only” betyder kun i “I only need the page with the stamp.”. Det begrænser behovet til én bestemt side og ikke resten af dokumentet. Placér “only” før det, du vil begrænse, som i “only need the page”.

page “Page” betyder en side i dokumentet i “the page with the stamp”. Det er den ene side, som taleren vil have kopieret. Brug “a page” eller “the page” efterfulgt af oplysninger, der identificerer siden.

with “With” forbinder siden med det, den indeholder eller er kendetegnet ved, i “the page with the stamp”. Her identificerer stemplet den relevante side. Brug “the page with + ting” for at beskrive en side med noget bestemt på den.

stamp “Stamp” betyder et officielt stempel eller mærke i “the stamp”. Stemplet bruges her til at identificere den side, der skal kopieres. Brug “the stamp” om et bestemt stempel, som allerede er kendt i situationen.

will “Will” markerer en fremtidig handling i “I will copy that page” og “I will return everything together.”. Det viser, hvad servicepersonen lover eller planlægger at gøre. Brug “will + verb” til at tale om en kommende handling eller et løfte.

that “That” peger tilbage på den side, der netop er nævnt, i “I will copy that page”. Det adskiller den side fra de andre sider. Brug “that” foran et entalsord, når du henviser til noget bestemt, der allerede er nævnt eller peget på.

and “And” forbinder to handlinger i “I will copy that page and keep the other pages together.”. Servicepersonen vil både kopiere siden og holde de andre sider samlet. Brug “and” til at forbinde handlinger eller oplysninger, der hører sammen.

keep “Keep” betyder her holde eller sørge for, at noget forbliver i en bestemt tilstand, i “keep the other pages together”. Det beskriver, hvordan de andre sider skal forblive samlet. Brug mønsteret “keep + objekt + together” om at holde ting samlet.

other “Other” betyder de øvrige eller andre i “the other pages”. Det henviser til siderne bortset fra den side, der skal kopieres. Brug “the other + flertalsnavneord” om de resterende ting i en bestemt gruppe.

pages “Pages” betyder flere sider i “the other pages”. Her er det de sider, som ikke skal kopieres, men skal holdes sammen. Brug flertalsformen “pages”, når du taler om mere end én dokumentside.

together “Together” betyder samlet eller på samme sted i “keep the other pages together” og “return everything together.”. Det beskriver, at tingene ikke skal skilles ad. Brug “keep ... together” eller “return ... together” om genstande, der skal forblive eller komme samlet.

handle “Handle” betyder behandle eller tage sig af noget i “Please handle the original carefully.”. Her er formålet at undgå at beskadige originalen. Brug “handle + genstand” i instruktioner om, hvordan noget skal behandles.

carefully “Carefully” betyder forsigtigt eller med omhu i “handle the original carefully.”. Det fortæller, hvordan originalen skal behandles. Brug “verb + carefully”, når du vil beskrive, at en handling skal udføres med forsigtighed.

return “Return” betyder give tilbage i “I will return everything together.”. Servicepersonen lover at give dokumenterne tilbage efter håndteringen. Brug “return + objekt” om at give noget tilbage til den person eller det sted, det kom fra.

everything “Everything” betyder alle tingene eller det hele i “I will return everything together.”. Her omfatter det alle dokumenterne, der skal gives tilbage. Brug “everything” som samlet betegnelse, når du mener alle relevante ting i situationen.

back “Back” betyder tilbage i “I will return everything together.”. Sammen med “return” fremhæver det, at tingene gives tilbage til deres tidligere ejer eller sted. Brug mønsteret “return something back” kun når “back” skal fremhæve tilbagegivelsen; “return everything” kan også udtrykke selve handlingen.

Grammatikpunkter

Please + base verb

Please complete the form.

pliis kompliit dhe form.

Udfyld venligst formularen.

Efter please bruges verbets grundform for at give en høflig instruktion.

fill out + object

Please fill out the request form.

pliis fil aut dhe rikwest form.

Udfyld venligst anmodningsformularen.

fill out er et fast udtryk for at udfylde en formular; objektet står efter udtrykket.

Engelsk Ordforråd

complete Verbum

kompliit udfylde

Please complete the form.

copy Substantiv

kopi kopi

Could I get a copy of this document?

document Substantiv

dokjument dokument

Could I get a copy of this document?

fill out Frase

fil aut udfylde

Should I fill out a request form?

first Adverbium

først først

I need to see the original first.

form Substantiv

form formular

Please complete the form.

get Verbum

get få

Could I get a copy of this document?

need Verbum

niid have brug for

I need to see the original first.

original Substantiv

eridjenel originaldokument

I need to see the original first.

please Interjektion

pliis venligst Please

Please complete the form.

request form Frase

rikwest form anmodningsformular

Should I fill out a request form?

see Verbum

sii se

I need to see the original first.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Udfyld venligst formularen.

Vis Svar

Please complete the form.

Så kan jeg lave kopien.

Vis Svar

Then I can make the copy.

Behandl venligst originalen forsigtigt.

Vis Svar

Please handle the original carefully.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

originaldokument

Vis Svar

original

kopi

Vis Svar

copy

først

Vis Svar

first

dokument

Vis Svar

document