Planlægge en middag med en ven | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Planlægge en middag med en ven kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Would you like to have dinner together?

wud ju læjk tuh hæv diner tuh-gæder? Har du lyst til at spise middag sammen?

I'd like that. A quiet dinner sounds nice.

ajd læjk dæt. Uh kwajet diner saundz najs. Det vil jeg gerne. En rolig middag lyder hyggelig.

Should I choose a calm place?

shud aj tjuz uh kaam plejs? Skal jeg vælge et roligt sted?

Somewhere quiet would help us talk.

samwær kwajet wud help us tåk. Et roligt sted ville hjælpe os med at tale sammen.

Do you prefer simple food or something new?

du ju prifør simpl fud or samting nju? Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?

I would rather choose something familiar tonight.

aj wud ræder tjuz samting fuhmiljer tuh najt. Jeg vil hellere vælge noget velkendt i aften.

I can reserve a table at a nearby restaurant.

aj kən rizørv uh tejbel æt uh nirbaj restrånt. Jeg kan reservere et bord på en restaurant i nærheden.

Please send me the details when you can.

pliz send mi dhe ditæjls wen ju kən. Send mig detaljerne, når du kan.

Ord for ord

Would I “Would you like to have dinner together?” bruges “Would” til en høflig invitation eller forespørgsel. I “would help us talk” indgår det i en tænkt eller mulig situation; et almindeligt mønster er “Would you like to ...?”

you “you” betyder “du” og er den person, invitationen eller spørgsmålet er rettet til i “Would you like to have dinner together?”. Det bruges som subjekt i mønstre som “Would you like to ...?” og “Do you prefer ...?”. I en samtale med én ven kan du bruge “you” til at spørge om vennens ønsker.

like I “Would you like to have dinner together?” betyder “like” at have lyst til noget. Det står i mønstret “Would you like to + verb”, som bruges til høflige invitationer eller tilbud.

to I “Would you like to have dinner together?” markerer “to” verbet “have” efter “like”. Mønstret “like to + verb” bruges til at tale om noget, man gerne vil gøre.

have I udtrykket “have dinner” bidrager “have” til betydningen “spise middag”, ikke kun “have” i betydningen eje. Mønstret “have dinner” bruges, når man taler om at spise et aftensmåltid.

dinner “dinner” betyder “middag” i “have dinner”. Det bruges efter “have” i det almindelige udtryk “have dinner”, når man taler om måltidet.

together “together” betyder “sammen” og viser, at middagen skal foregå med den anden person i “have dinner together”. Det placeres her efter det, man vil gøre, og kan bruges til at fremhæve fælles aktivitet.

I'd I “I'd like that” betyder “I'd like that” “det vil jeg gerne”. “I'd” er den korte form af “I would”, og mønstret “I’d like ...” bruges til høfligt at sige, hvad man gerne vil.

that “that” betyder “det” i “I'd like that” og henviser til invitationen om at spise middag sammen. Det kan bruges efter “I’d like” til at acceptere eller vise interesse for noget, der allerede er nævnt.

A “A” er den ubestemte artikel foran “quiet dinner” i “A quiet dinner sounds nice”; den introducerer én middag som en mulighed. Den samme artikel ses med lille begyndelsesbogstav i “a calm place” og står foran et entalsord, når noget nævnes uden at være bestemt.

quiet I “A quiet dinner” betyder “quiet” rolig eller stille og beskriver middagen. I “Somewhere quiet” beskriver det et sted, hvor der er ro; mønstret “a quiet + noun” bruges til at beskrive en rolig ting eller situation.

sounds I “A quiet dinner sounds nice” betyder “sounds” “lyder” eller “virker”, altså hvordan middagen forekommer ud fra beskrivelsen. Mønstret “sounds + adjective” bruges til at reagere på en idé eller plan, for eksempel “sounds nice”.

nice “nice” betyder her “rar” eller “hyggelig” i “sounds nice”. Udtrykket “sounds nice” bruges som en positiv reaktion på et forslag eller en plan.

Should I “Should I choose a calm place?” bruges “Should” til at spørge, om taleren bør gøre noget, her vælge et sted. Mønstret “Should I + verb?” bruges til at bede om et forslag eller en anbefaling.

I “I” betyder “jeg” og er den person, der vil vælge eller reservere noget i “Should I choose a calm place?” og “I can reserve a table”. Det bruges som subjekt foran verbet, når man taler om sig selv.

choose “choose” betyder “vælge” i “Should I choose a calm place?”. Det står efter “Should I” og kan bruges i mønstret “choose + something”, når man beslutter sig for en mulighed.

calm “calm” betyder “rolig” eller “fredelig” i “a calm place” og beskriver stedet som et sted med en rolig atmosfære. Mønstret “a calm + noun” bruges til at beskrive et roligt sted eller en anden rolig ting.

place “place” betyder “sted” i “a calm place”. Det bruges efter et beskrivende ord i mønstret “a + adjective + place”, når man taler om et sted, man kan vælge.

Somewhere “Somewhere” betyder “et sted” eller “et eller andet sted” i “Somewhere quiet”. Det introducerer et uspecificeret sted, og mønstret “somewhere + adjective” kan bruges, når man ønsker et sted med en bestemt egenskab.

help I “would help us talk” betyder “help” at gøre det lettere for os at tale sammen. Mønstret “help + object + verb” ses her i “help us talk” og bruges til at beskrive, hvad noget gør lettere for en person.

us “us” betyder “os” i “help us talk” og er de personer, som det rolige sted hjælper. Det står efter “help” som den gruppe, der får hjælp, og kan bruges i mønstret “help us + verb”.

talk “talk” betyder “tale” eller “snakke” i “help us talk”. Det står efter “help us” og beskriver den aktivitet, som det rolige sted skal gøre lettere.

Do I “Do you prefer simple food or something new?” hjælper “Do” med at danne et spørgsmål om en præference; det betyder ikke her “gøre”. Mønstret “Do you + verb ...?” bruges til at spørge en person om en vane, mening eller præference.

prefer “prefer” betyder “foretrække” i “Do you prefer simple food or something new?”. Det bruges før de muligheder, man sammenligner, som i “prefer A or B”.

simple “simple” betyder “enkel” i “simple food” og beskriver maden som ukompliceret. Mønstret “simple + noun” bruges til at beskrive noget, der ikke er kompliceret.

food “food” betyder “mad” i “simple food or something new”. Det bruges som det, man kan foretrække, og står her efter beskrivelsen “simple”.

or “or” betyder “eller” og forbinder de to valgmuligheder “simple food” og “something new”. Det bruges mellem alternativer, når man beder nogen vælge eller angive en præference.

something “something” betyder “noget” i “something new” og henviser til en ikke nærmere bestemt mulighed. Mønstret “something + adjective” bruges til at beskrive noget uden at nævne præcis, hvad det er.

new “new” betyder “ny” i “something new” og beskriver den ubestemte mulighed som noget nyt. Det står efter “something” i mønstret “something + adjective”.

rather I “I would rather choose something familiar tonight” betyder “rather” “hellere” og viser, at taleren foretrækker dette valg. Mønstret “would rather + verb” bruges til at sige, hvad man helst vil gøre.

familiar “familiar” betyder “velkendt” i “something familiar” og beskriver maden eller valget som noget, taleren allerede kender. Mønstret “something + adjective” bruges til at beskrive en ikke nærmere bestemt ting.

tonight “tonight” betyder “i aften” og angiver, hvornår taleren vil vælge noget velkendt i “choose something familiar tonight”. Det bruges som tidsangivelse for planer eller handlinger, der gælder denne aften.

can I “I can reserve a table at a nearby restaurant” betyder “can”, at taleren har mulighed for eller tilbyder at reservere et bord. Mønstret “can + verb” bruges til at tale om mulighed eller evne til at gøre noget.

reserve “reserve” betyder “reservere” i “reserve a table”. Mønstret “reserve + a table” bruges, når man vil sikre sig et bord på en restaurant.

table “table” betyder “bord” i “reserve a table”. Udtrykket “reserve a table” bruges, når man bestiller et bord på en restaurant.

at I “at a nearby restaurant” angiver “at” stedet, hvor bordet skal være, altså på eller ved restauranten. Mønstret “at + sted” bruges til at angive en placering.

nearby “nearby” betyder “i nærheden” eller “nærliggende” i “a nearby restaurant” og beskriver restauranten som en, der ligger tæt på. Det kan stå foran et navneord i mønstret “a nearby + noun”.

restaurant “restaurant” betyder “restaurant” i “a nearby restaurant”. Det står efter “nearby” og angiver det sted, hvor taleren vil reservere et bord.

Please “Please” betyder “venligst” i “Please send me the details” og gør anmodningen høflig. Det kan stå først i en høflig anmodning efterfulgt af en handling.

send “send” betyder “sende” i “send me the details”. Mønstret “send + person + thing” bruges her til at sige, hvem der skal modtage hvad.

me “me” betyder “mig” i “send me the details” og viser modtageren af oplysningerne. Det står efter “send” i mønstret “send me + thing”.

the “the” er den bestemte artikel i “the details” og viser, at der er tale om bestemte oplysninger om middagen. Den står foran “details”, når modtageren forventes at vide, hvilke oplysninger der menes.

details “details” betyder “detaljerne” eller “oplysningerne” i “the details” og henviser til information om planen. Det bruges her efter “send me” i mønstret “send me the details”.

when I “when you can” betyder “when” “når” og angiver det tidspunkt, hvor personen har mulighed for at sende oplysningerne. Mønstret “when + subject + verb” bruges til at knytte en handling til et tidspunkt.

Grammatikpunkter

I'd like + noun

I'd like something new.

ajd læjk samting nju.

Jeg vil gerne have noget nyt.

I'd like er en høflig måde at udtrykke et ønske på.

I'd rather + verb

I'd rather have dinner together.

ajd ræder hæv diner tuh-gæder.

Jeg vil hellere spise middag sammen.

I'd rather bruges til at sige, hvad man foretrækker; verbet står i grundform bagefter.

Engelsk Ordforråd

calm Adjektiv

kaam rolig

choose Verbum

tjus vælge

dinner Substantiv

diner middag

have dinner Frase

hæv diner spise middag

help Verbum

help hjælpe

I'd like Frase

ajd læjk jeg vil gerne

place Substantiv

plejs sted

quiet Adjektiv

kwajet rolig

somewhere Adverbium

samwær et sted

sounds nice Frase

saundz najs lyder hyggeligt

talk Verbum

tåk tale

together Adverbium

tuh-gæder sammen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal jeg vælge et roligt sted?

Vis Svar

Should I choose a calm place?

Et roligt sted ville hjælpe os med at tale sammen.

Vis Svar

Somewhere quiet would help us talk.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rolig

Vis Svar

calm

rolig

Vis Svar

quiet

vælge

Vis Svar

choose

middag

Vis Svar

dinner