At ændre en plan og sige undskyld | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At ændre en plan og sige undskyld kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I'm sorry, I need to change our plan.

ajm såri, aj niid tuh tjeindj auer plæn Undskyld, jeg er nødt til at ændre vores plan.

I'm glad you told me before I left.

ajm glæd ju tåuld mi bifåor aj left Jeg er glad for, at du sagde det, før jeg tog af sted.

Something unexpected came up.

såmfing anekspektid keim ap Der dukkede noget uventet op.

That's all right. We can choose another day.

dæts ål rait. wi kæn tjuuz enadder dei Det er helt i orden. Vi kan vælge en anden dag.

Would later this week work for you?

wud lejtuh dis wiik wørk for ju Ville det passe dig senere på ugen?

Later this week is fine for me.

lejtuh dis wiik iz fain for mi Senere på ugen passer fint for mig.

I can send you the new plan.

aj kæn send ju duh njuu plæn Jeg kan sende dig den nye plan.

That helps me adjust my schedule.

dæt helps mi edjast mai skedjuul Det hjælper mig med at tilpasse min tidsplan.

Ord for ord

I'm I "I'm sorry" betyder I'm "jeg er" og bruges her til at udtrykke en undskyldning. I'm er en sammentrækning af I am. Mønstret "I'm + tillægsord" bruges til at beskrive talerens tilstand eller holdning.

sorry I "I'm sorry" betyder sorry, at taleren beklager ændringen og siger undskyld. Ordet bruges her i en høflig reaktion på en ulempe for den anden person. "I'm sorry" er et almindeligt mønster, når man vil beklage noget.

need I "I need to change our plan" betyder need, at taleren har behov for at gøre noget. Need forbindes her med to og den handling, der er nødvendig. Mønstret "need to + udsagnsord" bruges, når man forklarer, hvad man er nødt til at gøre.

to I "need to change" forbinder to need med handlingen change og markerer den efterfølgende verbale handling. Det står her foran grundformen change. Mønstret "to + udsagnsord" bruges til at angive en handling.

change I "change our plan" betyder change at gøre den eksisterende plan anderledes. Ordet tager her our plan som det, der ændres. Mønstret "change + ting" bruges, når en aftale, plan eller anden ting skal ændres.

our I "our plan" betyder our, at planen tilhører eller deles af taleren og den anden person. Our står foran navneordet plan. Mønstret "our + navneord" bruges om noget, som hører til flere personer.

plan I "our plan" og "the new plan" betyder plan den aftale eller fremgangsmåde, som personerne har for deres tid sammen. Ordet kan ændres eller sendes til den anden person. Det bruges naturligt i mønstrene "change our plan" og "send you the new plan".

glad I "I'm glad you told me" betyder glad, at taleren er tilfreds med, at den anden person gav besked i tide. Det beskriver talerens positive reaktion på en handling. Mønstret "I'm glad + sætning" bruges til at udtrykke, at man er glad for noget.

you You henviser til den person, der tales til. I "you told me" er you den, der gav beskeden, mens you i "send you the new plan" er modtageren. Mønstret "verb + you" bruges, når handlingen vedrører den person, man taler med.

told I "you told me" betyder told, at den anden person gav taleren oplysninger. Told er en form af tell, og her handler det om at give besked om ændringen. Mønstret "told me" bruges, når nogen har fortalt noget til taleren.

me Me henviser til taleren som modtager af en besked eller hjælp, som i "told me" og "helps me". Formen står efter verbet, når taleren er den, handlingen går ud over. Mønstret "verb + me" bruges, når taleren modtager noget eller påvirkes af handlingen.

before I "before I left" angiver before, at beskeden kom tidligere end talerens afgang. Det forbinder her tidspunktet med sætningen I left. Mønstret "before + sætning" bruges til at angive, hvad der sker først.

I I henviser til den person, der taler. I dialogen bruges det blandt andet i "I need", "I left" og "I can send" til at markere talerens egne handlinger eller tilstande. Mønstret "I + udsagnsord" bruges, når man fortæller om sig selv.

left I "before I left" betyder left, at taleren tog af sted eller forlod stedet. Left er en form af leave, og her beskriver det afgangen, som endnu ikke var sket, da beskeden kom. Mønstret "before I left" bruges til at tale om noget, der sker før ens afgang.

Something I "Something unexpected came up" betyder Something en uspecificeret ting eller begivenhed. Taleren nævner altså ikke præcist, hvad der skete. Mønstret "Something + udsagnsord" bruges, når man omtaler noget uden at specificere det.

unexpected I "Something unexpected" betyder unexpected, at begivenheden ikke var forudset. Det beskriver Something og forklarer, hvorfor planen må ændres. Mønstret "something unexpected" bruges om en uventet hændelse eller situation.

came up I "Something unexpected came up" betyder came up samlet, at noget uventet opstod eller skete. Came viser, at hændelsen fandt sted, mens up er en del af udtrykket came up og bidrager til den samlede betydning. Hele udtrykket bruges, når en ny situation pludselig opstår og påvirker en plan.

That's I "That's all right" henviser That's til den situation, som den anden person har forklaret, og betyder that is. That's er en sammentrækning af That is. Mønstret "That's + udtryk" bruges til at reagere på eller vurdere en situation.

all right I "That's all right" betyder all right samlet, at situationen er i orden og kan accepteres. All bidrager med betydningen helt eller fuldstændigt, og right med betydningen i orden; sammen fungerer de som et fast udtryk. Det bruges her til at berolige den anden person efter en undskyldning.

We We henviser til taleren og den anden person sammen. I "We can choose another day" viser We, at de træffer den nye beslutning i fællesskab. Mønstret "We can + udsagnsord" bruges til at foreslå en fælles mulighed eller handling.

can I "We can choose another day" udtrykker can, at en fælles mulighed er til rådighed. Det står foran grundformen choose. Mønstret "can + udsagnsord" bruges til at tale om, hvad man har mulighed for at gøre.

choose I "choose another day" betyder choose at udvælge en anden dag som ny mulighed. Ordet tager another day som det, der vælges. Mønstret "choose + ting eller mulighed" bruges, når man vælger mellem muligheder.

another I "another day" betyder another en anden dag end den, der oprindeligt var planlagt. Det står foran entalsordet day og peger på et alternativ. Mønstret "another + entalsnavneord" bruges, når man foreslår en anden mulighed.

day I "another day" betyder day en dag eller en dato, hvor personerne kan mødes. Her bruges ordet som den nye mulighed i planlægningen. Mønstret "choose another day" bruges, når en aftale flyttes til en anden dag.

Would I "Would later this week work for you?" gør Would spørgsmålet høfligt og præsenterer et forslag. Det står foran work i spørgsmålet. Mønstret "Would ... work for you?" bruges til høfligt at spørge, om et forslag passer.

later I "later this week" betyder later på et senere tidspunkt end det oprindeligt planlagte tidspunkt. Det afgrænses her af this week. Mønstret "later + tidsperiode" bruges, når man foreslår et senere tidspunkt.

this I "this week" peger this på den uge, som talerne befinder sig i eller taler om. Det står foran tidsordet week. Mønstret "this + tidsperiode" bruges til at henvise til den aktuelle eller relevante periode.

week I "later this week" betyder week den aktuelle periode på syv dage, som forslaget placeres i. Sammen med later angiver det et senere tidspunkt inden for ugen. Mønstret "later this week" bruges ved planlægning af noget senere i samme uge.

work I "Would later this week work for you?" betyder work, at tidspunktet passer eller er egnet for den anden person. Her handler det ikke om arbejdsaktivitet, men om hvorvidt et forslag fungerer. Mønstret "work for you" bruges til at spørge, om noget passer en person.

for I "work for you" og "fine for me" markerer for den person, som tidspunktet skal passe til. Det viser her, hvem vurderingen gælder for. Mønstret "work for + person" bruges til at spørge, om noget passer en bestemt person.

is I "Later this week is fine for me" forbinder is tidspunktet Later this week med vurderingen fine. Is er en form af be. Mønstret "tidspunkt is fine for me" bruges til at acceptere et foreslået tidspunkt.

fine I "is fine for me" betyder fine, at tidspunktet er acceptabelt for taleren. Det udtrykker her, at forslaget passer. Mønstret "fine for me" bruges til at sige, at noget er i orden for en selv.

send I "I can send you the new plan" betyder send, at taleren vil få den nye plan leveret til den anden person. Ordet står efter can og foran modtageren you og genstanden the new plan. Mønstret "send + person + ting" bruges, når man sender noget til nogen.

the I "the new plan" identificerer the en bestemt plan, nemlig den nye plan, som personerne allerede taler om. Det står foran new plan. Mønstret "the + navneord" bruges, når den, der lytter, kan identificere den bestemte ting.

new I "the new plan" betyder new, at planen er ændret eller oprettet som følge af den nye aftale. Det beskriver plan. Mønstret "new + navneord" bruges om noget, der er nyt eller netop ændret i situationen.

That I "That helps me adjust my schedule" henviser That til den hjælp eller handling, som taleren netop har tilbudt. Det fungerer som det, der gør den næste handling lettere. Mønstret "That helps me ..." bruges til at forklare, hvordan noget hjælper taleren.

helps I "That helps me adjust my schedule" betyder helps, at noget gør det lettere for taleren at tilpasse sin tidsplan. Helps står efter That og foran me, som modtager hjælpen. Mønstret "helps + person + udsagnsord" bruges til at beskrive, hvad der gør en handling lettere for nogen.

adjust I "adjust my schedule" betyder adjust at ændre tidsplanen, så den passer til den nye situation. Ordet tager my schedule som det, der tilpasses. Mønstret "adjust + ting" bruges, når man ændrer noget for at få det til at passe bedre.

my I "my schedule" betyder my, at tidsplanen tilhører taleren. My står foran schedule. Mønstret "my + navneord" bruges, når man taler om noget, der hører til en selv.

schedule I "adjust my schedule" betyder schedule talerens plan over tidspunkter og aktiviteter. Den skal ændres, fordi den fælles plan er blevet flyttet. Mønstret "adjust my schedule" bruges, når man tilpasser sine egne aftaler efter en ændring.

Grammatikpunkter

need to + base verb

need to change

niid tuh tjeindj

være nødt til at ændre

Efter need bruges ofte to + verbets grundform for at udtrykke, at man er nødt til noget.

our + noun + verb-s

Our plan helps.

auer plæn helps

Vores plan hjælper.

Et entalssubjekt som plan tager -s på verbet i nutid: plan helps.

Engelsk Ordforråd

before Konjunktion

bifåor før

before I left

came up Frase

keim ap dukkede op

Something unexpected came up.

change Verbum

tjeindj ændre

I need to change our plan.

glad Adjektiv

glæd glad

I'm glad you told me.

I'm sorry Frase

ajm såri Undskyld

I'm sorry, I need to change our plan.

left Verbum

left tog af sted

before I left

need Verbum

niid være nødt til

I need to change our plan.

our Determinativ

auer vores

our plan

plan Substantiv

plæn plan

our plan

something Pronomen

såmfing noget

Something unexpected came up.

told Verbum

tåuld fortalte

I'm glad you told me before I left.

unexpected Adjektiv

anekspektid uventet

Something unexpected came up.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der dukkede noget uventet op.

Vis Svar

Something unexpected came up.

Det hjælper mig med at tilpasse min tidsplan.

Vis Svar

That helps me adjust my schedule.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

være nødt til

Vis Svar

need

glad

Vis Svar

glad

fortalte

Vis Svar

told

tog af sted

Vis Svar

left