Lånetid og fornyelse af bøger | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Lånetid og fornyelse af bøger kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

How long can I keep this book?

Hau long kæn aj kiip dhis buk? Hvor længe kan jeg beholde denne bog?

The slip shows the due date.

Dhø slip sjouz dhø djuu dejt. Lånesedlen viser afleveringsdatoen.

What should I do if I need more time?

Wot sjud aj duu if aj niid mor tajm? Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har brug for mere tid?

You can extend the loan online if no one else is waiting for the book.

Juu kæn ikstend dhø loun onlajn if nou wøn els iz wejting før dhø buk. Du kan forlænge lånet online, hvis ingen andre venter på bogen.

Can I do that from home?

Kæn aj duu dhæt from houm? Kan jeg gøre det hjemmefra?

Then I should keep the slip with the book.

Dhen aj sjud kiip dhø slip widh dhø buk. Så bør jeg beholde lånesedlen sammen med bogen.

It will help you return it on time.

It wil help juu ri-tørn it on tajm. Det vil hjælpe dig med at aflevere bogen til tiden.

Ord for ord

How I "How long can I keep this book?" spørger "How" om graden eller mængden sammen med "long". Mønstret "How long ...?" bruges til at spørge om varighed, for eksempel hvor længe noget varer.

long I "How long can I keep this book?" handler "long" om varigheden af den tid, bogen kan beholdes. Sammen med "How" danner det spørgsmålet "How long ...?", som bruges til at spørge om tidslængde.

can I "How long can I keep this book?" viser "can" mulighed eller tilladelse til at beholde bogen; i "Can I do that from home?" spørger det om tilladelse eller mulighed. "Can" står før personen og grundformen af handlingen i spørgsmål, for eksempel "Can I ...?".

I "I" er den person, der taler, i "How long can I keep this book?" og "Can I do that from home?". Det bruges som subjekt, når man taler om sin egen handling eller mulighed, for eksempel "I can ..." i en ny sætning.

keep I "How long can I keep this book?" betyder "keep" fortsætte med at have bogen. Efter "can" står den nøjagtige form "keep"; mønstret "keep + genstand" bruges om at beholde noget.

this I "this book" identificerer "this" den bestemte bog, som taleren henviser til. Det står foran et navneord, når man peger på eller udpeger én bestemt ting, for eksempel "this account" i et nyt eksempel.

book I "this book" og "waiting for the book" er "book" den bog, der er lånt fra biblioteket. Det bruges efter ord som "this" og "the" for at navngive genstanden, der tales om.

The I "The slip shows the due date" og "the book" henviser "The" eller "the" til noget bestemt i situationen. Artiklen står foran et navneord, når taleren mener en bestemt genstand, som slippen eller bogen.

slip I "The slip shows the due date" betyder "slip" lånesedlen med oplysninger om lånet. Det bruges som subjekt i mønstret "The slip shows ...", når man forklarer, hvilke oplysninger sedlen indeholder.

shows I "The slip shows the due date" betyder "shows", at slippen viser eller indeholder oplysninger om afleveringsdatoen. Formen bruges efter "The slip" i en sætning, hvor en bestemt ting præsenterer information.

due I "the due date" bidrager "due" med betydningen, at datoen er den dato, hvor noget skal afleveres. Udtrykket "due date" bruges om en fast afleverings- eller deadline-dato, som i en låneseddel.

date I "the due date" er "date" kalenderdatoen for afleveringsfristen. Det bruges sammen med et ord, der beskriver datoens funktion, her "due", i udtrykket "due date".

What I "What should I do if I need more time?" spørger "What" om, hvilken handling der er relevant. Mønstret "What should I do ...?" bruges, når man beder om råd om en situation.

should I "What should I do if I need more time?" spørger "should" om den anbefalede handling. Det står før personen og handlingen i mønstret "What should I do ...?", når man beder nogen om vejledning.

do I "What should I do if I need more time?" henviser "do" til at udføre den handling, som taleren skal vælge. Efter "should" står den nøjagtige form "do"; mønstret "What should I do ...?" bruges til at spørge om næste skridt.

if I "if I need more time" indleder "if" en betingelse: spørgsmålet gælder i tilfælde af, at taleren har brug for mere tid. Det bruges foran en betinget situation, for eksempel "if no one else is waiting ..." i dialogen.

need I "if I need more time" betyder "need", at taleren har brug for mere tid til lånet. Det bruges foran det, man mangler eller kræver, her "more time"; mønstret "need + noget" kan genbruges med andre behov.

more I "more time" betyder "more" ekstra eller yderligere. Det står foran "time" for at bede om en længere periode, og mønstret "more + noget" bruges, når man ønsker en større mængde.

time I "if I need more time" er "time" den ekstra periode, taleren ønsker til at beholde bogen. Udtrykket "more time" bruges, når en eksisterende frist eller periode ikke er tilstrækkelig.

You "You" er den person, der bliver talt til, i "You can extend the loan online". Det bruges som subjekt, når man giver information eller en mulighed til den anden person, for eksempel "You can ...".

extend I "extend the loan online" betyder "extend", at man gør låneperioden længere. Det bruges med genstanden for forlængelsen, her "the loan", i mønstret "extend + noget".

loan I "extend the loan online" er "loan" den låneperiode, der kan forlænges. Det bruges som genstand efter "extend" i mønstret "extend the loan", når man beder om ekstra lånetid.

online I "extend the loan online" betyder "online", at forlængelsen udføres via internettet. Det står efter handlingen for at beskrive, hvordan noget gøres, og samme brug ses i "Log in ... from home" i dialogen.

no I "no one else is waiting for the book" viser "no", at der ikke er nogen person af den relevante type. Det står foran "one" i mønstret "no one", som bruges om ingen personer.

one I "no one else is waiting for the book" henviser "one" til en person. Sammen med "no" og "else" betyder "no one else", at ingen anden person venter på bogen.

else I "no one else is waiting for the book" betyder "else" en anden person end den, der allerede er i fokus. Udtrykket "no one else" bruges om, at ingen yderligere person er involveret i situationen.

is I "is waiting for the book" hjælper "is" med at beskrive en handling, der foregår nu eller omkring dette tidspunkt. Det står sammen med "waiting" i mønstret "is waiting for + noget", når man beskriver, hvem der venter på hvad.

waiting I "is waiting for the book" betyder "waiting", at en person afventer at få bogen. Mønstret "waiting for + noget" bruges til at angive det, man venter på.

for I "waiting for the book" viser "for", hvad ventetiden gælder: bogen. Det bruges efter "waiting" i det faste mønster "waiting for + genstand".

that I "Can I do that from home?" henviser "that" til den handling, der netop er nævnt, nemlig at forlænge lånet online. Det bruges til at henvise til en tidligere nævnt handling i stedet for at gentage hele handlingen.

from I "from home" angiver "from", hvorfra handlingen udføres. Mønstret "from + sted" bruges til at vise udgangspunktet, her hjemmet som stedet, hvorfra man kan gøre noget.

home I "Can I do that from home?" og "from home" betyder "home" personens hjem. Sammen med "from" angiver det, at handlingen kan udføres fra hjemmet.

Log in "Log in" betyder at få adgang til en konto ved at logge ind, som i "Log in to your library account from home". "Log" angiver selve login-handlingen, og "in" viser, at man kommer ind på en konto eller tjeneste. Mønstret "Log in to + konto eller tjeneste" kan bruges som en instruktion.

to I "Log in to your library account" markerer "to" den konto, man logger ind på. Det bruges i mønstret "log in to + konto eller tjeneste" for at angive målet for login-handlingen.

your I "your library account" viser "your", at kontoen tilhører den person, der bliver talt til. Det står foran et navneord, når man knytter noget til den anden person, her "library account".

library I "your library account" henviser "library" til biblioteket eller bibliotekstjenesten. Det beskriver, hvilken type konto der er tale om, og står foran "account" i en navneordsforbindelse.

account I "your library account" er "account" brugerens konto eller registrering hos biblioteket. Det bruges efter "library" i udtrykket "library account", som man kan logge ind på.

Then I "Then I should keep the slip with the book" betyder "Then", at den næste handling følger af det, der netop blev sagt. Det bruges til at forbinde en konklusion eller næste handling med den foregående information.

with I "keep the slip with the book" betyder "with", at slippen opbevares sammen med bogen. Det bruges i mønstret "keep + noget + with + noget", når to ting skal holdes samlet.

It I "It will help you return it on time" henviser "It" til noget, der allerede er nævnt i samtalen. Det står som subjekt, når man beskriver, at den nævnte ting vil have en bestemt virkning.

will I "It will help you return it on time" viser "will", at hjælpen forventes at komme senere eller som et resultat. Det bruges foran handlingens grundform i mønstret "will help + person + handling".

help I "It will help you return it on time" betyder "help", at noget gør det lettere for dig at aflevere bogen rettidigt. Mønstret "help + person + handling" bruges til at beskrive, hvem der får hjælp til hvad.

return I "help you return it on time" betyder "return", at bogen gives tilbage til biblioteket. Det bruges med genstanden "it" i mønstret "return + noget", når man taler om at levere noget tilbage.

on time "On time" betyder inden den krævede frist eller uden at komme for sent i "return it on time". "On" og "time" danner her sammen udtrykket "on time", som bruges om at gøre noget rettidigt, for eksempel "arrive on time" i et nyt eksempel.

Grammatikpunkter

need + noun

I need more time.

Aj niid mor tajm.

Jeg har brug for mere tid.

På engelsk står need direkte foran det, man har brug for; dansk bruger præpositionen for.

no one else + verb

No one else is waiting.

Nou wøn els iz wejting.

Ingen andre venter.

else står efter no one og betyder "andre". No one tager normalt et verbum i ental.

Engelsk Ordforråd

book Substantiv

buk bog

due date Frase

djuu dejt afleveringsdato

else Adverbium

els anden

extend Verbum

ikstend forlænge

keep Verbum

kiip beholde

loan Substantiv

loun lån

more time Frase

mor tajm mere tid

need Verbum

niid have brug for

no one Pronomen

nou wøn ingen

online Adverbium

onlajn online

show Verbum

sjou vise shows

slip Substantiv

slip seddel

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lånesedlen viser afleveringsdatoen.

Vis Svar

The slip shows the due date.

Kan jeg gøre det hjemmefra?

Vis Svar

Can I do that from home?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

have brug for

Vis Svar

need

beholde

Vis Svar

keep

bog

Vis Svar

book

forlænge

Vis Svar

extend