Om denne lektion
Med Forny en lånt bog på biblioteket kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.
Dialog
A
I'd like to renew a book I borrowed.
Ajd lajk tuh rinu uh buk aj boroud. Jeg vil gerne forny en bog, som jeg har lånt.
B
You can renew it through your online account.
Ju ken rinu it thruu jor onlajn uhkaunt. Du kan forny den via din onlinekonto.
A
I can't get into my account today.
Aj kænt get intu maj uhkaunt tuhdej. Jeg kan ikke komme ind på min konto i dag.
B
We can help you at the desk.
Wi ken help ju æt dhuh desk. Vi kan hjælpe dig ved skranken.
A
Do I need my library card?
Duu aj niid maj lajreri kard? Skal jeg bruge mit lånerkort?
B
Bring your card so we can find your record.
Bring jor kard sou wi ken fajnd jor rekørd. Tag dit kort med, så vi kan finde dine låneroplysninger.
A
Can I renew the book today after that?
Kæn aj rinu dhuh buk tuhdej æfter dhæt? Kan jeg så forny bogen i dag?
B
You can, unless someone else has requested it.
Ju kæn, anles samwan els hæz rikwestid it. Det kan du, medmindre en anden har reserveret den.Ord for ord
I'd
I denne dialog udtrykker I'd et høfligt ønske om at få noget gjort. Det er den forkortede form af I would, og i mønsteret 'I'd like to' bruges det til høflige ønsker eller anmodninger. Det passer for eksempel, når en låner henvender sig til personalet ved skranken.
like
I 'I'd like to renew' betyder like at ønske noget på en høflig måde. Sammen med 'I'd' og 'to' danner det en almindelig høflig formulering for en ønsket handling. Mønsteret 'I'd like to' kan bruges, når man beder om noget på en venlig måde.
to
To står foran 'renew' og markerer den handling, som personen ønsker at udføre. I mønsteret 'like to' efterfølges to af et udsagnsord for den ønskede handling. Det bruges her til at tale høfligt om at forny bogen.
renew
Renew betyder her at forlænge låneperioden for en bog. Den nøgne form 'renew' står efter 'to' og bruges også efter 'can' i 'can renew'. En låner kan bruge ordet, når en lånt bog skal beholdes længere.
a
A viser her, at der er tale om én bog, som ikke er identificeret nærmere i denne del af sætningen. Det står foran entalsordet 'book' i 'a book'. Mønsteret 'a' plus et entalsord bruges, når man nævner én ikke nærmere bestemt ting.
book
Book betyder her en bog, som personen har lånt på biblioteket. I 'a book I borrowed' er det den ting, som personen ønsker at forny. Ordet bruges naturligt som genstand efter udsagnsord som 'borrowed' og 'renew'.
I
I henviser til den person, der taler, både i 'I borrowed' og 'I can't'. Det er talerens subjekt, altså den person, der har lånt bogen eller ikke kan komme ind på kontoen. Det bruges i samtaler, når man fortæller om sine egne handlinger eller problemer.
borrowed
Borrowed betyder her, at taleren tidligere tog bogen med for midlertidigt at bruge den. Formen 'borrowed' er datidsformen af borrow og beskriver den tidligere lånehandling i 'I borrowed'. Et almindeligt mønster er borrow plus en ting, for eksempel i en situation hvor man låner en bog.
You
You henviser til den person, der bliver talt til, her låneren ved biblioteksskranken. Det er subjektet i 'You can renew it'. Ordet bruges, når man giver information, hjælp eller en instruktion direkte til en anden person.
can
Can viser her, at noget er muligt eller tilladt: personalet siger, at låneren kan forny bogen, og spørger senere, om taleren kan forny den. Formen står foran udsagnsordet i 'can renew' og 'Can I renew'. Den bruges ofte til at spørge om mulighed eller tilladelse og til at fortælle, hvad nogen kan gøre.
it
It henviser i 'renew it' til bogen, som allerede er nævnt. Det gør det muligt at omtale bogen igen uden at gentage 'book'. It bruges på samme måde som objekt, når en allerede kendt ting skal nævnes igen.
through
Through betyder her via eller ved hjælp af en bestemt kanal, nemlig 'your online account'. Det viser, hvordan fornyelsen kan gennemføres. Mønsteret 'through' plus en kanal eller et system bruges, når man forklarer, hvilken vej eller hvilket middel man bruger.
your
Your viser, at onlinekontoen og kortet hører til den person, der bliver talt til. Det står foran navneordene i 'your online account' og 'your card'. Mønsteret 'your' plus et navneord bruges til at angive noget, som tilhører eller er knyttet til modtageren.
online
Online betyder her, at kontoen bruges på internettet og ikke kun ved den fysiske skranke. I 'online account' beskriver det typen af konto. Det bruges ofte foran ord som account, når en tjeneste eller konto tilgås via internettet.
account
Account betyder her lånerens personlige bibliotekskonto, hvor oplysninger om lån kan findes. I 'your online account' er det den konto, som normalt bruges til at forny bogen. Ordet kan bruges efter ejestedord og sammen med 'online' for at angive en brugerkonto på internettet.
can't
Can't betyder her, at taleren ikke er i stand til at komme ind på sin konto i dag. Det er en forkortelse af cannot og står foran 'get into' i 'I can't get into my account'. Formen bruges, når man forklarer, at en handling ikke kan gennemføres.
get into
'Get into' betyder her at få adgang til eller logge ind på en konto. Get udtrykker, at man opnår adgang, mens into viser, at adgangen går ind i kontoen; sammen skal de forstås som hele udtrykket 'get into my account'. Mønsteret 'get into' plus en konto eller et system bruges, når man beskriver problemer eller succes med at få adgang.
my
My viser, at kontoen tilhører den person, der taler. I 'my account' står det foran navneordet account og knytter kontoen til taleren. Mønsteret 'my' plus et navneord bruges, når man taler om egne ting, oplysninger eller konti.
today
Today betyder her på den aktuelle dag, hvor taleren forsøger at få adgang til kontoen. Det præciserer tidspunktet i 'I can't get into my account today'. Ordet bruges til at knytte en handling eller situation til denne dag, ofte uden et ekstra tidspræposition.
We
We henviser her til den person, der taler, sammen med bibliotekspersonalet eller andre fra personalet. I 'We can help you' tilbyder gruppen at hjælpe låneren. Det bruges, når taleren taler på egne vegne og på vegne af andre i samme rolle eller gruppe.
help
Help betyder her at assistere låneren med at få fornyet bogen eller få adgang til kontoen. I 'help you' er you den person, som hjælpen er rettet mod. Ordet bruges ofte med en person efter sig, når man tilbyder hjælp ved en konkret opgave.
at
At angiver her stedet, hvor hjælpen kan foregå: 'at the desk'. Det peger på bibliotekets bestemte servicepunkt snarere end på en bevægelse derhen. Mønsteret 'at' plus et sted bruges, når man angiver, hvor en person eller aktivitet befinder sig.
the
The viser her, at der menes en bestemt skranke, som både taler og modtager kan identificere på biblioteket. I 'the desk' står det foran det konkrete sted, hvor personalet hjælper. Det bruges foran et navneord, når den relevante ting eller det relevante sted er bestemt i situationen.
desk
Desk betyder her bibliotekets skranke eller servicepunkt, hvor personalet kan hjælpe låneren. I 'at the desk' angiver ordet stedet for hjælpen. Det bruges i denne type situation til at henvise til det fysiske sted, hvor man får service.
Do
Do markerer her, at 'Do I need my library card?' er et spørgsmål om, hvorvidt kortet er nødvendigt. Det står først i spørgsmålet foran subjektet I og udsagnsordet need. Mønsteret 'Do' plus subjekt plus udsagnsord bruges til mange spørgsmål om behov eller handlinger.
need
Need betyder her at have brug for eller være nødt til at medbringe bibliotekskortet. I 'Do I need my library card?' spørger taleren, om kortet er nødvendigt for at få hjælp. Mønsteret 'need' plus en ting bruges, når man spørger om eller forklarer, hvad der kræves.
library
Library angiver her, at kortet hører til biblioteket. Sammen med card danner det den konkrete betegnelse 'library card'. Ordet bruges foran et navneord i sammensætninger, der viser forbindelse til biblioteket.
card
Card betyder her det kort, som biblioteket bruger til at identificere låneren eller finde låneoplysninger. I 'my library card' er det den ting, taleren spørger, om han eller hun skal bruge. Det kan bruges som objekt efter udsagnsord som 'bring' i en situation, hvor et kort skal medbringes.
Bring
Bring betyder her at tage kortet med til biblioteksskranken. 'Bring your card' er en direkte instruktion fra personalet til låneren. Mønsteret 'Bring' plus en ting bruges, når man beder nogen tage noget med til et bestemt sted eller en bestemt person.
so
So forbinder her instruktionen med dens formål: kortet skal med, for at personalet kan finde lånerens oplysninger. I 'so we can find your record' introducerer det den ønskede følge eller hensigt. Mønsteret 'so' plus en sætning bruges til at forklare, hvorfor en handling skal udføres.
find
Find betyder her at lokalisere lånerens oplysninger i bibliotekets system. I 'find your record' er record det, som personalet forsøger at finde. Mønsteret 'find' plus en ting eller oplysninger bruges, når man leder efter noget bestemt.
record
Record betyder her de gemte oplysninger om låneren og dennes lån i bibliotekets system. I 'your record' henviser det til den konkrete post, som personalet skal finde. Ordet bruges i bibliotekssammenhæng om oplysninger, der er registreret i et system.
after
After betyder her efter det foregående trin i samtalen, nemlig når kortet er taget med og oplysningerne er fundet. I udtrykket 'after that' placerer det fornyelsen senere end dette trin. Det bruges til at angive rækkefølge efter en handling eller begivenhed.
that
That henviser i 'after that' til det foregående trin, som er beskrevet i samtalen. Det gør det muligt at omtale dette trin uden at gentage hele handlingen. Mønsteret 'after that' bruges, når man spørger om eller beskriver, hvad der sker efter noget allerede nævnt.
unless
Unless betyder her medmindre og indfører den eneste nævnte undtagelse fra muligheden for at forny bogen. I 'unless someone else has requested it' afhænger fornyelsen af, om en anden allerede har bedt om bogen. Mønsteret 'unless' plus en betingelse bruges til at forklare, hvornår en regel ikke gælder.
someone
Someone betyder her en person, som ikke identificeres nærmere. I 'someone else' er det en anden bibliotekslåner end den person, der spørger. Mønsteret 'someone' plus et udsagnsord bruges, når en persons identitet ikke er vigtig eller ikke er kendt.
else
Else betyder her en anden end den person, der allerede er i fokus. I 'someone else' præciserer det, at det er en anden person, som har anmodet om bogen. Mønsteret 'someone else' bruges, når man henviser til en yderligere eller forskellig person.
has
Has hjælper i 'has requested it' med at vise, at en anden person allerede har anmodet om bogen, og at det stadig er relevant nu. Det står sammen med 'requested' om den anden persons handling. Mønsteret 'has' plus en afsluttet handling bruges, når en tidligere handling har betydning for den aktuelle situation.
requested
Requested betyder her, at en anden person har bedt om eller reserveret bogen, så den måske ikke kan fornyes til den nuværende låner. Formen 'requested' står i 'has requested it', hvor it henviser til bogen. Det hænger sammen med grundformen request og bruges, når en bibliotekslåner formelt beder om en bestemt bog.
Grammatikpunkter
I'd like to + verb
I'd like to renew.
Ajd lajk tuh rinu.Jeg vil gerne forny.
Efter “I'd like to” står verbet i grundform. Udtrykket bruges til at sige noget høfligt.
Engelsk Ordforråd
account
Substantiv
uhkaunt
konto
borrowed
Verbum
boroud
lånt
bring
Verbum
bring
tage med
desk
Substantiv
desk
skranke
get into
Frase
get intu
komme ind på
help
Verbum
help
hjælpe
I'd like to
Frase
ajd lajk tuh
jeg vil gerne
library card
Frase
lajreri kard
lånerkort
online
Adjektiv
onlajn
online
renew
Verbum
rinu
forny
through
Præposition
thruu
via
today
Adverbium
tuhdej
i dag
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Skal jeg bruge mit lånerkort?
Vis Svar
Do I need my library card?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
online
Vis Svar
onlinei dag
Vis Svar
todayforny
Vis Svar
renewhjælpe