At låne en pande til madlavning | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At låne en pande til madlavning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Can I borrow your large pan today?

Kæn aj baråu jor lardzh pæn tuh-dæj? Må jeg låne din store pande i dag?

You can, but watch the handle because it gets hot.

Ju kæn, bət uåtj dhuh hændl bikəz it gets håt. Det må du gerne, men pas på håndtaget, for det bliver varmt.

Will it be all right on this stove?

Wil it bi ål rajt ån dhis ståuv? Er det i orden at bruge den på dette komfur?

It should be fine if you keep the heat low.

It shud bi fajn if ju kiip dhuh hiit låu. Det burde være fint, hvis du holder varmen lav.

I will wash it right after dinner.

Aj wil uåsh it rajt æftər dinər. Jeg vasker den lige efter aftensmaden.

Please dry it well before bringing it back to me.

Pliiz draj it wel bifår bring-ing it bæk tuh mi. Tør den godt, før du giver mig den tilbage.

When would you like it back?

Wen wud ju lajk it bæk? Hvornår vil du gerne have den tilbage?

After dinner is fine.

Æftər dinər iz fajn. Det er fint efter aftensmaden.

I will not need it again until later this week.

Aj wil nåt niid it uh-gen uhn-til læjtər dhis wiik. Jeg får ikke brug for den igen før senere på ugen.

Ord for ord

Can “Can” bruges her til at spørge om tilladelse: “Can I borrow your large pan today?”. I begyndelsen af et spørgsmål står det før personen, som i “Can I ...?”. Brug det, når du høfligt vil spørge, om du må gøre noget.

I “I” henviser til den person, der taler, altså den person, som vil låne panden. I “Can I borrow ...?” står “I” efter “Can”. Brug “I” om dig selv som den, der udfører handlingen.

borrow “Borrow” betyder her at låne noget og bruge det midlertidigt, før det gives tilbage. I “Can I borrow your large pan today?” står det efter personen og modalverbet. Brug mønstret “Can I borrow ...?” for at spørge, om du må låne noget.

your “Your” viser, at panden tilhører eller er knyttet til den person, der bliver talt til. I “your large pan” står det foran beskrivelsen “large pan”. Brug “your” foran noget, du henvender dig til en anden om, for eksempel “your book” i et nyt eksempel.

large “Large” beskriver, at panden er stor i størrelse, i “your large pan”. Det står foran navneordet “pan”. Brug mønstret “large + ting”, når du beskriver en stor genstand.

pan “Pan” er her en pande, som bruges til madlavning. I “your large pan” er det den genstand, der skal lånes. Brug “pan” om en køkkengenstand, du laver mad i på et komfur.

today “Today” betyder på den aktuelle dag i “Can I borrow your large pan today?”. Det angiver, hvornår lånet ønskes. Brug “today” til at placere en handling på den dag, hvor du taler.

You “You” henviser til den person, der bliver talt til. I “You can” er det personen, som får tilladelse til at bruge panden, mens “you” også står i “if you keep the heat low”. Brug “you” om én eller flere personer, du henvender dig direkte til.

but “But” indleder en begrænsning eller kontrast i “You can, but watch the handle”. Tilladelsen gælder altså, men der kommer en vigtig advarsel bagefter. Brug “but” til at forbinde en mulighed med en modsætning eller betingelse.

watch “Watch” betyder her, at man skal passe på eller være opmærksom på håndtaget i “watch the handle”. Det står som en direkte opfordring foran det, man skal være opmærksom på. Brug mønstret “watch + ting”, når du advarer nogen om en mulig fare.

the “The” peger på et bestemt håndtag, nemlig håndtaget på panden, i “the handle”. Det står foran “handle”. Brug “the” foran noget bestemt, som samtalepartneren kan identificere.

handle “Handle” er den del af panden, man holder i, i “the handle”. Den nævnes som noget, man skal passe på, fordi den bliver varm. Brug “handle” om den del af en genstand, der er lavet til at blive holdt i.

because “Because” indleder grunden til advarslen i “because it gets hot”. Grunden til, at man skal passe på håndtaget, er, at det bliver varmt. Brug “because” efter en påstand, når du vil forklare årsagen.

it “It” henviser her til panden eller dens håndtag afhængigt af sætningen: i “because it gets hot” er det den del, der bliver varm, mens “Will it be all right ...?” henviser til panden. Brug “it” om en allerede nævnt ting, når du ikke gentager navneordet.

gets “Gets” betyder her “bliver” i “it gets hot”, altså at noget ændrer tilstand og bliver varmt. Formen står sammen med “it” i denne sætning. Brug mønstret “gets + beskrivelse” til at beskrive, at noget bliver på en bestemt måde.

hot “Hot” beskriver en høj temperatur i “it gets hot”. Her er det en advarsel om, at håndtaget bliver varmt under brug. Brug “hot” om noget, man skal være forsigtig med på grund af temperaturen.

Will “Will” bruges i “Will it be all right on this stove?” til at spørge, om noget forventes at være i orden senere eller under den kommende brug. Det står først i spørgsmålet, foran “it”. Brug “Will ...?” til at spørge om en forventet fremtidig situation.

be “Be” indgår i “Will it be all right ...?” og beskriver, hvilken tilstand panden forventes at være i på komfuret. Efter “Will” bruges formen “be”. Brug mønstret “Will it be ...?” til at spørge, om noget vil være på en bestemt måde.

all right “All right” betyder her, at det er acceptabelt eller sikkert at bruge panden på komfuret. I “Will it be all right on this stove?” betyder “all” ikke hele komfuret alene, og “right” betyder ikke højre; sammen udgør de udtrykket “all right”. Brug mønstret “Is it all right ...?” eller “Will it be all right ...?” når du spørger, om noget er i orden.

on “On” viser her, at panden skal bruges på den bestemte overflade eller det bestemte apparat i “on this stove”. Det står foran “this stove”. Brug “on” med en overflade eller et apparat, som noget placeres eller bruges på.

this “This” peger på det bestemte komfur, som er nærværende eller identificeret i situationen, i “this stove”. Det står foran “stove”. Brug “this” foran en bestemt ting, du peger på eller netop har i fokus.

stove “Stove” betyder her et komfur, som panden skal bruges på. I “this stove” identificerer “this” det konkrete komfur. Brug “stove” om det køkkenapparat, hvor man laver mad med varme.

should “Should” udtrykker en forventning i “It should be fine”. Personen siger, at det forventes at gå godt, men formulerer det ikke som en sikkerhed. Brug “should be ...” til en forsigtig vurdering af, hvad man forventer.

fine “Fine” betyder her acceptabelt eller uden problemer i “It should be fine”. Det beskriver, hvordan brugen af panden forventes at være, hvis betingelsen opfyldes. Brug “be fine” til at sige, at en situation er i orden.

if “If” indleder betingelsen i “if you keep the heat low”. Det, at det skal være fint, afhænger af, at varmen holdes lav. Brug “if” til at forbinde en situation med den betingelse, der skal være opfyldt.

keep “Keep” betyder her at holde noget på et bestemt niveau i “keep the heat low”. Handlingen består i ikke at lade varmen blive høj. Brug mønstret “keep + ting + beskrivelse” til at holde noget i en bestemt tilstand.

heat “Heat” er den varme, der bruges til madlavningen, i “keep the heat low”. Den skal holdes på et lavt niveau for at bruge panden sikkert. Brug “heat” om den varme, der kommer fra et komfur eller bruges til madlavning.

low “Low” beskriver, at varmen skal være på et lavt niveau i “keep the heat low”. Det er den ønskede tilstand for “heat”. Brug “keep ... low” til at bede nogen om at holde noget på et lavt niveau.

wash “Wash” betyder her at rengøre panden med vand i “I will wash it right after dinner”. Det er den handling, der skal udføres efter middagen. Brug “wash” om at rengøre en genstand eller person med vand.

right “Right” betyder her “lige” eller umiddelbart i “right after dinner”, ikke “rigtig” eller “højre”. Det understreger, at vasken sker straks efter middagen. Brug mønstret “right after + begivenhed” for at angive, at noget sker umiddelbart bagefter.

after “After” angiver, at noget sker senere end en bestemt begivenhed, som i “after dinner”. I “right after dinner” betyder det, at vasken kommer efter middagen. Brug “after + tidspunkt eller begivenhed” til at placere en handling bagefter.

dinner “Dinner” betyder her middags- eller aftensmåltidet, som bruges som tidsreference i “after dinner”. Det viser, hvornår panden skal vaskes, og hvornår den kan leveres tilbage. Brug “after dinner” til at aftale noget efter måltidet.

Please “Please” gør anmodningen høflig i “Please dry it well”. Det står først i den direkte opfordring. Brug “Please” foran en anmodning, når du vil bede nogen om noget på en venlig måde.

dry “Dry” betyder her at fjerne fugt fra panden i “dry it well”. Det er noget, modtageren skal gøre, før panden gives tilbage. Brug “dry + ting”, når du beder nogen om at tørre en genstand.

well “Well” betyder her grundigt eller ordentligt i “dry it well”. Det viser, hvordan panden skal tørres, før den leveres tilbage. Brug “do something well” til at beskrive, at en handling udføres ordentligt.

before “Before” angiver, at tørringen skal ske tidligere end handlingen i “before bringing it back to me”. Det opstiller rækkefølgen mellem at tørre panden og at bringe den tilbage. Brug “before + handling” til at sige, hvad der skal ske først.

bringing “Bringing” betyder her at tage eller bære panden tilbage til taleren i “before bringing it back to me”. Formen står efter “before” og beskriver den handling, der kommer bagefter tørringen. Brug mønstret “before bringing something back to someone” ved instruktioner om at levere noget tilbage.

back “Back” viser, at panden skal tilbage til den tidligere ejer eller det tidligere sted i “bringing it back to me”. Det ændrer betydningen af “bringing” fra blot at tage noget med til at returnere det. Brug “bring something back” om at returnere noget til en person eller et sted.

to “To” angiver modtageren i “bringing it back to me”. Det viser, hvem panden skal bringes til. Brug “bring something to someone” til at angive, hvem der modtager noget.

me “Me” henviser til taleren som modtager i “bringing it back to me”. Det står efter “to” og viser, hvem der skal have panden tilbage. Brug “to me”, når noget skal gives eller bringes til dig.

When “When” spørger om tidspunktet i “When would you like it back?”. Spørgsmålet handler om, hvornår panden ønskes returneret. Brug “When ...?” til at spørge, hvornår en handling skal ske.

would “Would” gør spørgsmålet mere høfligt i “When would you like it back?”. Sammen med “like” spørger det om den anden persons ønskede tidspunkt. Brug mønstret “When would you like ...?” til høfligt at spørge om en præference eller aftale.

like “Like” betyder her “ønske” i “would you like it back?”. Det spørger, hvornår personen ønsker at få panden tilbage. Brug mønstret “would you like + ting?” til høfligt at spørge, hvad nogen ønsker.

is “Is” bruges i “After dinner is fine” til at sige, at tidspunktet efter middagen er acceptabelt. Det forbinder tidspunktet med vurderingen “fine”. Brug “is fine” til at acceptere et foreslået tidspunkt eller en foreslået mulighed.

not “Not” nægter udsagnet i “I will not need it again”. Det viser, at personen ikke får brug for panden igen før et senere tidspunkt. Brug “not” til at gøre en erklæring negativ.

need “Need” betyder her at have brug for noget i “I will not need it again”. Det handler om, hvorvidt taleren får brug for panden igen. Brug mønstret “need + ting”, når du siger, at noget er nødvendigt for dig.

again “Again” betyder endnu en gang i “need it again”. Det viser, at behovet for panden ville komme tilbage efter den aktuelle brug. Brug “again” til at tale om, at en handling eller situation sker en gang til.

until “Until” angiver grænsen for, hvornår behovet ikke opstår: “until later this week”. Det betyder, at taleren ikke får brug for panden igen før det senere tidspunkt. Brug “not ... until + tidspunkt” til at sige, at noget først sker efter en bestemt grænse.

later “Later” betyder på et senere tidspunkt i “later this week”. Det præciserer, at behovet kommer på et tidspunkt senere i den samme uge. Brug “later” til at henvise til et tidspunkt efter nu eller efter det tidspunkt, der allerede er nævnt.

week “Week” betyder en periode på syv dage i “later this week”. Sammen med “this” angiver det den uge, som samtalen foregår i. Brug “this week” eller “later this week” til at aftale noget inden for den aktuelle uge.

Grammatikpunkter

get + adjective

The pan gets hot.

Dhuh pæn gets håt.

Panden bliver varm.

get + et adjektiv betyder, at noget ændrer tilstand: 'blive varm'.

right after + noun

Wash the pan right after dinner.

Uåsh dhuh pæn rajt æftər dinər.

Vask panden lige efter aftensmaden.

right after betyder 'lige efter' og efterfølges her af et navneord.

Engelsk Ordforråd

all right Frase

ål rajt i orden

Will it be all right on this stove?

borrow Verbum

baråu låne

Can I borrow your large pan today?

fine Adjektiv

fajn fint

It should be fine

get Verbum

get blive gets

it gets hot

handle Substantiv

hændl håndtag

the handle

hot Adjektiv

håt varm

gets hot

keep Verbum

kiip holde

keep the heat low

large Adjektiv

lardzh stor

your large pan

pan Substantiv

pæn pande

your large pan

stove Substantiv

ståuv komfur

on this stove

today Adverbium

tuh-dæj i dag

borrow your large pan today

watch Verbum

uåtj passe på

watch the handle

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvornår vil du gerne have den tilbage?

Vis Svar

When would you like it back?

Det er fint efter aftensmaden.

Vis Svar

After dinner is fine.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

låne

Vis Svar

borrow

stor

Vis Svar

large

håndtag

Vis Svar

handle

i dag

Vis Svar

today