Kaffe spildt på dokumenter | Lær engelsk på dansk

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a daily life situation, two adults handle coffee spilled on documents and decide how to dry or replace the damaged page..

DA → EN / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Kaffe spildt på dokumenter kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A

I spilled coffee on these documents.

aj spild kåfi on diiz dokjuments Jeg spildte kaffe på de her dokumenter.
B

Move them away from the cup before the stain spreads.

muv dem ewej fråm de kap bifår de stejn spreds Flyt dem væk fra koppen, før pletten breder sig.
A

The top page is already soaked.

de top peidj iz ålredi soukt Den øverste side er allerede gennemblødt.
B

Let it dry flat before you handle it.

let it draj flæt bifår ju hændl it Lad den tørre fladt, før du håndterer den.
A

Should I print a clean copy of that page?

sjod aj print e kliin kåpi ev dæt peidj Skal jeg udskrive en ren kopi af den side?
B

That would be safer because the text may blur.

dæt wud bi sejfer bikåz de tekst mej blør Det ville være sikrere, fordi teksten kan blive utydelig.
A

I will separate the dry pages while this one dries.

aj wil separejt de draj peidjiz wajl dis wan drajz Jeg vil skille de tørre sider ad, mens denne tørrer.
B

Keep the drinks on another table next time.

kiip de drinks on enader tejbl nekst tajm Stil drikkevarerne på et andet bord næste gang.

Ord for ord

I «I» betyder her taleren, altså personen der spildte kaffen. Formen står foran verbet i «I spilled coffee on these documents». Brug «I» som subjekt, når du fortæller, hvad du selv gør eller gjorde.
spilled «spilled» betyder her, at taleren ved et uheld hældte kaffe på dokumenterne. Formen bruges om den allerede skete handling i «I spilled coffee on these documents». Mønstret «spilled ... on ...» kan bruges, når noget flydende ender på en overflade.
coffee «coffee» er den drik, som blev spildt på dokumenterne. Det er genstanden efter «spilled» i «spilled coffee». Ordet bruges her i en situation, hvor man forklarer, hvad der har forårsaget pletten.
on «on» viser her, at kaffen kom i kontakt med dokumenternes overflade i «spilled coffee on these documents». Efter «spill» bruges «on» til at angive, hvor væsken ender. Det er nyttigt, når man beskriver noget på en flad overflade.
these «these» peger på bestemte dokumenter, som er tæt på eller aktuelle i situationen. I «these documents» står det foran flertalsordet «documents». Brug «these» foran flere ting, du peger på eller taler om lige nu.
documents «documents» betyder her de skriftlige papirer, som kaffen blev spildt på. Formen er flertal i «these documents». Ordet bruges, når man taler om officielle eller andre samlede skriftlige papirer.
Move «Move» er en direkte opfordring til at flytte dokumenterne. I «Move them away from the cup» efterfølges det af det, der skal flyttes. Brug denne form, når du giver en kort instruktion om at ændre noget til en anden placering.
them «them» henviser her til dokumenterne og er det, der skal flyttes. Det står efter verbet i «Move them». Brug «them» om flere personer eller ting, når de er genstand for handlingen.
away «away» angiver bevægelse væk fra koppen i «Move them away from the cup». Sammen med «from» viser det både retning og udgangspunkt. Mønstret «move ... away from ...» bruges, når noget skal bringes længere væk fra noget andet.
from «from» angiver her det sted, som dokumenterne skal væk fra: «the cup». Det indgår i «away from the cup». Brug «from» til at vise udgangspunktet for en bevægelse eller adskillelse.
the «the» gør koppen, pletten, siden eller teksten bestemt i dialogen. Det står foran et bestemt navneord, som i «the cup» og «the stain». Brug «the» når samtalepartneren kan identificere den konkrete ting, du mener.
cup «cup» er beholderen med kaffe, som dokumenterne skal flyttes væk fra. I «the cup» henviser «the» til en bestemt kop i situationen. Ordet bruges her, når man forklarer, hvor risikoen for mere spild kommer fra.
before «before» betyder her, at flytningen skal ske tidligere end det tidspunkt, hvor pletten breder sig. Det indleder ledsætningen «before the stain spreads». Brug «before» til at angive, hvad der skal ske først.
stain «stain» er den beskidte eller misfarvede plet, som kaffen har lavet. I «the stain spreads» er det pletten, der breder sig. Ordet bruges, når man beskriver et mærke på papir eller en anden overflade.
spreads «spreads» betyder her, at pletten bliver større og dækker mere af papiret. I «the stain spreads» er «the stain» det, der breder sig. Formen står efter det entalssubjekt, som pletten er.
top «top» angiver den højeste eller øverste placering i «The top page». Det står foran «page» og beskriver, hvilken side der menes. Brug «top» foran et navneord, når du vil identificere noget øverst i en bunke eller rækkefølge.
page «page» betyder her ét ark i dokumentet, nærmere bestemt «The top page». Ordet bruges også i «that page» om den side, der måske skal printes igen. Brug «page», når du taler om en enkelt side i et dokument eller en bog.
is «is» forbinder siden med dens tilstand i «The top page is already soaked». Her beskriver det, hvordan siden er lige nu. Brug «is» til at beskrive tilstanden eller egenskaben ved én bestemt ting.
already «already» betyder, at noget er sket eller gælder nu, tidligere end forventet eller inden dette tidspunkt. I «is already soaked» viser det, at siden allerede er gennemvædet. Det står her foran beskrivelsen af tilstanden.
soaked «soaked» betyder her, at siden er helt gennemvædet af væske. I «The top page is already soaked» beskriver det sidens tilstand. Ordet er relevant, når papir eller andre materialer har optaget meget væske.
Let «Let» betyder her, at man skal lade siden tørre uden at håndtere den endnu. I «Let it dry flat» står det foran «it» og den handling, der skal have lov til at ske. Brug «Let» i en instruktion, når noget skal have mulighed for at ske.
it «it» henviser her til den gennemvædede side. I «Let it dry flat» er siden det, der skal tørre. Brug «it» om én bestemt ting, som allerede er kendt fra samtalen.
dry «dry» betyder her, at siden skal blive fri for fugt i «Let it dry flat». Efter «Let it» angiver det den handling, som siden skal gennemgå. Brug «dry» i instruktioner om, hvordan noget skal blive tørt.
flat «flat» betyder her, at siden skal ligge i en plan, vandret position, mens den tørrer. I «dry flat» beskriver det, hvordan tørringen skal foregå. Det er nyttigt, når man vil undgå, at et vådt ark bøjer sig.
you «you» er den person, som bliver tiltalt i «before you handle it». Personen skal vente med at håndtere siden. Brug «you» både om én person og om flere personer, når de er tiltalt.
handle «handle» betyder her at røre ved eller tage sig af siden i «handle it». Det står efter «you» og før pronomenet «it». Ordet bruges, når man taler om fysisk berøring eller praktisk behandling af en ting.
Should «Should» indleder et spørgsmål om, hvorvidt noget er en god eller forsvarlig idé i «Should I print a clean copy of that page?». Det efterfølges her af «I» og grundformen «print». Brug «Should I ...?» til at spørge om råd eller anbefaling.
print «print» betyder her at fremstille en ny papirkopi af siden. I «Should I print a clean copy» står det efter «Should I». Mønstret «print a copy of ...» bruges, når man vil lave en papirkopi af noget.
a «a» viser her, at der er tale om én, ikke nærmere bestemt kopi i «a clean copy». Det står foran det entalstællelige navneord «copy». Brug «a» før én enkelt ting, som ikke allerede er identificeret som en bestemt ting.
clean «clean» betyder her, at kopien ikke har kaffepletter eller anden skade. I «a clean copy» beskriver det den nye kopi. Brug «clean» foran et navneord, når du vil fremhæve, at noget er uden mærker eller forurening.
copy «copy» betyder her en gengivelse af siden, som kan erstatte den beskadigede. Det indgår i «a clean copy of that page». Ordet bruges, når man taler om en ny version, der har samme indhold som et originalt dokument.
of «of» forbinder kopien med den side, den gengiver, i «a clean copy of that page». Det viser forholdet mellem «copy» og «page». Mønstret «a copy of ...» bruges, når man specificerer, hvad kopien er en gengivelse af.
that «that» peger på den bestemte side i «that page» og henviser i «That would be safer» til den foreslåede handling. Ordet kan altså stå foran et navneord eller alene som henvisning til noget, der netop er nævnt. Brug «that» om noget bestemt, som ikke præsenteres som det nærmeste eller mest aktuelle «this».
would «would» viser her det forventede resultat af at printe en ny kopi i «That would be safer». Det gør udsagnet mindre direkte og knytter det til den foreslåede handling. Mønstret «That would be + beskrivelse» bruges til at vurdere en mulig handling.
be «be» indgår i «That would be safer» og forbinder «That» med beskrivelsen «safer». Efter «would» står den ubøjede form «be». Brug «would be» til at beskrive, hvordan en mulig handling eller situation ville være.
safer «safer» betyder her, at det er mindre risikabelt at printe en ren kopi end at bruge den beskadigede side. I «That would be safer» sammenlignes den foreslåede løsning med et andet valg. Brug «safer» til at anbefale den mulighed, der indebærer mindre risiko.
because «because» indleder grunden til vurderingen i «because the text may blur». Det forklarer, hvorfor en ny kopi ville være sikrere. Brug «because» foran en ledsætning, der giver årsagen til et udsagn.
text «text» betyder her de skrevne ord på siden. I «the text may blur» er teksten det, der muligvis bliver utydeligt. Ordet bruges, når man taler om det skrevne indhold i et dokument.
may «may» udtrykker her en mulighed: teksten kan blive utydelig. Det står foran verbet «blur» i «the text may blur». Brug «may» til at sige, at noget muligvis sker, uden at gøre det sikkert.
blur «blur» betyder her, at teksten bliver uklar eller sværere at læse på grund af fugten. I «the text may blur» står det efter «may». Mønstret «may + verb» bruges til at beskrive en mulig følge.
will «will» viser her talerens beslutning eller plan for det, der skal ske, i «I will separate the dry pages». Det står foran verbet «separate». Brug «will» til at fortælle om en fremtidig handling, som du vil udføre.
separate «separate» betyder her at holde de tørre sider adskilt fra hinanden. I «I will separate the dry pages» tager verbet «the dry pages» som det, der skal adskilles. Brug «separate» om at dele ting eller sørge for, at de ikke ligger sammen.
pages «pages» betyder her flere ark i dokumentet, som allerede er tørre. I «the dry pages» står formen i flertal. Ordet bruges, når man taler om flere individuelle sider i et dokument.
while «while» betyder her, at to handlinger foregår i samme tidsrum: siderne adskilles, mens «this one» tørrer. Det indleder «while this one dries». Brug «while» til at forbinde en handling med noget, der sker samtidig.
this «this» peger på den bestemte side, der er tæt på eller aktuel i situationen. I «this one» står det sammen med «one», som erstatter «page». Brug «this» til at pege på én bestemt ting, der er nærværende eller netop omtalt.
one «one» betyder her én bestemt side og erstatter gentagelsen af «page» i «this one». Det står efter «this» og gør henvisningen kortere. Brug «one» på denne måde, når du vil henvise til én ting af samme type som en tidligere nævnt ting.
dries «dries» betyder her, at siden bliver fri for fugt i «this one dries». Formen står efter det entalige «this one». Brug «dries» til at beskrive, at én bestemt ting gradvist bliver tør.
Keep «Keep» er en instruktion om at lade drikkevarerne stå eller placere dem et bestemt sted i «Keep the drinks on another table». Det efterfølges af genstanden «the drinks» og placeringen «on another table». Brug «Keep» til at angive, hvor noget skal blive eller opbevares.
drinks «drinks» betyder her drikkevarer, som bør holdes væk fra dokumenterne. I «the drinks» står ordet i flertal og henviser til bestemte drikkevarer i situationen. Ordet bruges, når man taler om flere drikkevarer uden at specificere deres type.
another «another» betyder her en anden tabel end den, hvor dokumenterne eller problemet er. Det står foran entalsordet «table» i «another table». Brug «another» til at vælge én anderledes mulighed eller ting.
table «table» betyder her et møbel med en plan overflade, hvor drikkevarerne skal stå. I «another table» identificerer «another» en anden placering. Ordet bruges her, når man giver en praktisk besked om, hvor noget skal placeres.
next «next» betyder her den følgende lejlighed i «next time». Det står foran «time» og handler om fremtidig gentagelse af situationen. Brug «next» foran et tidsord, når du mener den næste forekomst eller anledning.
time «time» betyder her en anledning eller lejlighed, ikke en bestemt mængde tid. I «next time» betyder det næste gang, en lignende situation opstår. Mønstret «next time» bruges, når man giver et råd for en fremtidig anledning.

Grammatikpunkter

keep ... away

Keep the coffee away.

kiip de kåfi ewej

Hold kaffen væk.

Keep ... away er et fast udtryk for at holde noget på afstand; away står efter objektet.

safer

A safer copy.

e sejfer kåpi

En sikrere kopi.

Safer er komparativ af safe og bruges til at udtrykke, at noget er mere sikkert.

Engelsk Ordforråd

away Adverbium
ewej væk
coffee Substantiv
kåfi kaffe
cup Substantiv
kap kop
document Substantiv
dokjument dokument documents
dry Verbum
draj tørre

Let it dry flat.

move Verbum
muv flytte

Move them away from the cup.

page Substantiv
peidj side
soaked Adjektiv
soukt gennemblødt
spill Verbum
spil spilde spilled

I spilled coffee on these documents.

spread Verbum
spred brede sig spreads
stain Substantiv
stejn plet
top Adjektiv
top øverste

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg spildte kaffe på de her dokumenter.

Vis SvarI spilled coffee on these documents.

Den øverste side er allerede gennemblødt.

Vis SvarThe top page is already soaked.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

dokument

Vis Svardocuments

væk

Vis Svaraway

flytte

Vis Svarmove

spilde

Vis Svarspilled