Hjælp, når man er låst ude | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Hjælp, når man er låst ude kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I am locked out of my apartment.

aj əm lokt aut əv maj əpartmənt. Jeg er låst ude af min lejlighed.

Do you have a spare key somewhere?

də jə hæv ə spær kii samwær? Har du en ekstra nøgle et sted?

I do not, but my landlord may have one.

aj du nat, bət maj lændlård mæj hæv wan. Det har jeg ikke, men min udlejer har måske en.

Try calling them now.

traj kåling dəm nau. Prøv at ringe til din udlejer nu.

Could I wait inside while I make the call?

kəd aj wæjt insajd wajl aj mæjk də kål? Må jeg vente indenfor, mens jeg ringer?

Come in for a while.

kam in fər ə wajl. Kom ind og bliv lidt.

It is cold out there.

it iz kould aut dær. Det er koldt derude.

I will explain what happened and ask about the key.

aj wil iksplejn wat hæpənd ən æsk əbaut də kii. Jeg vil forklare, hvad der skete, og spørge om nøglen.

Tell me if you need anything while you wait.

tel mi if jə niid enifing wajl jə wæjt. Sig til mig, hvis du har brug for noget, mens du venter.

Ord for ord

I "I" betyder "jeg" og viser, at taleren selv er den, der er låst ude. "I" står her som subjekt foran "am".

am "am" betyder "er" i "I am locked out of my apartment" og beskriver talerens situation. Formen bruges sammen med "I" i mønstret "I am".

locked out "locked out" betyder, at taleren ikke kan komme ind i sin lejlighed. "locked" viser den låste situation, mens "out" viser, at personen er udenfor; sammen udtrykker de at være låst ude. Mønstret kan bruges med "of" og det sted, man ikke kan komme ind i.

of "of" forbinder "locked out" med det sted, man ikke kan komme ind i: "of my apartment". Mønstret "locked out of + sted" bruges, når man er udelukket fra et sted.

my "my" betyder "min" og viser, at lejligheden tilhører eller er knyttet til taleren. Det står foran navneordet i "my apartment".

apartment "apartment" betyder "lejlighed", altså det sted taleren ikke kan komme ind i. Det bruges her efter "my" i "my apartment".

Do "Do" hjælper med at danne spørgsmålet "Do you have a spare key somewhere?". Den samme form står som "do" i "I do not", hvor den hjælper med at danne en benægtelse.

you "you" betyder "du" og viser, at B spørger den anden person. Det står som subjekt i spørgsmålet "Do you have... ?".

have "have" betyder her "have" eller "besidde" en nøgle. Det bruges både i "Do you have a spare key" og i "may have one"; efter "Do" og "may" står formen "have".

a "a" betyder her "en" og introducerer én, ikke nærmere bestemt, nøgle i "a spare key". Det står foran et entalstælleligt navneord.

spare "spare" betyder "ekstra" i "a spare key" og viser, at nøglen er en reserve. Mønstret "spare + navneord" kan bruges om en ekstra genstand, man kan bruge ved behov.

key "key" betyder "nøgle" og er den genstand, som måske kan give adgang til lejligheden. Her bruges det i "a spare key" og senere i "the key".

somewhere "somewhere" betyder "et sted" og gør placeringen ubestemt i spørgsmålet om, hvor den ekstra nøgle kan være. Det står her efter "have a spare key" i "have a spare key somewhere".

not "not" betyder "ikke" og benægter, at taleren har en ekstra nøgle i "I do not". Det står efter hjælpeverbet "do".

but "but" betyder "men" og forbinder benægtelsen "I do not" med den nye mulighed, at udlejeren måske har en nøgle. Det bruges til at markere en kontrast mellem to oplysninger.

my landlord "my landlord" betyder "min udlejer", altså den person, der udlejer lejligheden til taleren. "my" viser forholdet til taleren, og "landlord" betegner personen; taleren vil ringe til denne person om nøglen.

landlord "landlord" betyder "udlejer" og betegner her den person, som taleren vil kontakte om lejlighedens nøgle. Det bruges sammen med "my" i "my landlord".

may "may" udtrykker en mulighed i "my landlord may have one": udlejeren har muligvis en nøgle. Det står foran grundformen "have".

one "one" betyder her "en nøgle" og står i stedet for at gentage "spare key". I "may have one" henviser det til den ekstra nøgle, der allerede er nævnt.

Try "Try" er en opfordring til at forsøge noget: "Try calling them now" betyder, at personen bør prøve at ringe til udlejeren. Det står først i opfordringen og efterfølges her af "calling".

calling "calling" betyder her "at ringe" i "Try calling them now". Formen beskriver den handling, som personen bliver opfordret til at prøve, og bruges her foran objektet "them".

them "them" betyder "dem" og henviser her til udlejeren i "calling them". Det står som den person, der bliver ringet til.

now "now" betyder "nu" og viser, at opkaldet foreslås foretaget med det samme. Det står til sidst i "Try calling them now".

Could "Could" bruges til at stille en høflig forespørgsel om tilladelse i "Could I wait inside...?". Mønstret "Could I + udsagnsord...?" bruges, når man høfligt spørger, om man må gøre noget.

wait "wait" betyder "vente" og beskriver, at taleren vil blive et sted, mens opkaldet foretages. Det står efter "Could I" i "Could I wait inside...?".

inside "inside" betyder "indenfor" og angiver, hvor taleren gerne vil vente. Det står efter "wait" i "wait inside" og står i kontrast til "out there" i den næste replik.

while "while" betyder "mens" og forbinder ventetiden med den samtidige handling at foretage opkaldet. Det står foran ledsætningen "I make the call".

make "make" indgår i udtrykket "make the call", som her betyder at foretage opkaldet. I dette udtryk bidrager "make" med betydningen at udføre eller foretage handlingen sammen med "the call".

the "the" viser, at der er tale om et bestemt opkald, nemlig det opkald taleren vil foretage om nøglen. Det står foran "call" i "the call".

call "call" betyder her "opkald" og er navneordet i "make the call". Udtrykket bruges om det konkrete telefonopkald, taleren vil foretage.

Come "Come" er en opfordring til at bevæge sig hen til taleren og ind i boligen i "Come in for a while". Det står først i opfordringen.

in "in" viser retningen ind i boligen i udtrykket "Come in". Sammen med "Come" betyder det at komme ind.

for "for" angiver varigheden i "for a while": personen inviteres til at blive i en kort periode. Det står foran tidsudtrykket "a while".

It "It" fungerer som subjekt i "It is cold out there" og henviser ikke til en bestemt genstand, men til situationen eller vejret. Det står foran "is".

is "is" forbinder "It" med tilstandsbeskrivelsen "cold" i "It is cold out there". Formen bruges her i mønstret "It is + tillægsord".

cold "cold" betyder "koldt" og beskriver temperaturen udenfor. Det står efter "It is" i "It is cold out there".

out "out" indgår i "out there" og viser, at stedet er udenfor. Sammen med "there" beskriver det området, hvor det er koldt.

there "there" betyder "der" og peger i "out there" på stedet udenfor. Sammen med "out" angiver det, hvor kulden er.

will "will" viser i "I will explain..." en handling, som taleren har til hensigt at udføre. Det står foran grundformen "explain".

explain "explain" betyder "forklare" og beskriver, at taleren vil fortælle udlejeren, hvad der skete. Det bruges her foran indholdet "what happened".

what "what" betyder "hvad" og introducerer det, som taleren vil forklare i "what happened". Det bruges her til at angive indholdet af forklaringen.

happened "happened" betyder "skete" og henviser til den hændelse, som førte til problemet med at være låst ude. Det står i udtrykket "what happened".

and "and" betyder "og" og forbinder de to handlinger "explain" og "ask" i "I will explain... and ask...". Det viser, at taleren vil gøre begge dele.

ask "ask" betyder "spørge" og beskriver, at taleren vil bede om oplysninger om nøglen. Det bruges her i "ask about the key".

about "about" betyder "om" og angiver emnet for spørgsmålet i "ask about the key". Mønstret "ask about + emne" bruges, når man spørger til et bestemt emne.

Tell "Tell" er en opfordring til at give information i "Tell me if you need anything". Mønstret "Tell me if..." bruges, når man beder nogen informere en, hvis en bestemt situation opstår.

me "me" betyder "mig" og viser, hvem der skal have beskeden i "Tell me". Det står efter "Tell" som modtager af informationen.

if "if" betyder "hvis" og introducerer betingelsen "you need anything". Her beder B A om at sige til, hvis A får brug for noget.

need "need" betyder "have brug for" og beskriver et eventuelt behov i "if you need anything". Det står foran det, som personen måske får brug for.

anything "anything" betyder her "noget" eller "hvad som helst" og holder det åbent, hvilken hjælp eller genstand personen kan få brug for. Det bruges efter "need" i en betingelse.

Grammatikpunkter

explain + what happened

Explain what happened.

iksplejn wat hæpənd.

Forklar, hvad der skete.

Efter explain står what happened som en ledsætning med normal ordstilling, ikke som et direkte spørgsmål.

need + anything

Do you need anything?

də jə niid enifing?

Har du brug for noget?

Anything bruges ofte i spørgsmål, hvor dansk normalt bruger noget.

Engelsk Ordforråd

apartment Substantiv

əpartmənt lejlighed

I am locked out of my apartment.

calling Verbum

kåling ringe

Try calling them now.

inside Adverbium

insajd indenfor

Could I wait inside while I make the call?

key Substantiv

kii nøgle

Do you have a spare key somewhere?

landlord Substantiv

lændlård udlejer

I do not, but my landlord may have one.

locked out Frase

lokt aut låst ude

I am locked out of my apartment.

make the call Frase

mæjk də kål foretage opkaldet

Could I wait inside while I make the call?

now Adverbium

nau nu

Try calling them now.

somewhere Adverbium

samwær et sted

Do you have a spare key somewhere?

spare Adjektiv

spær ekstra

Do you have a spare key somewhere?

try Verbum

traj prøve

Try calling them now.

wait Verbum

wæjt vente

Could I wait inside while I make the call?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Prøv at ringe til din udlejer nu.

Vis Svar

Try calling them now.

Kom ind og bliv lidt.

Vis Svar

Come in for a while.

Det er koldt derude.

Vis Svar

It is cold out there.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lejlighed

Vis Svar

apartment

ringe

Vis Svar

calling

udlejer

Vis Svar

landlord

et sted

Vis Svar

somewhere