En ødelagt paraply i regnen | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med En ødelagt paraply i regnen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

My umbrella broke in the strong wind.

Maj ambréle brouk in dhe strong uind. Min paraply gik i stykker i den stærke vind.

Come under the shelter before you get soaked.

Kam ander dhe sjelter bifor ju get soukt. Kom i læ, før du bliver gennemblødt.

The rain is heavier than it looked.

Dhe rejn iz hevi-er dhen it lukt. Regnen er kraftigere, end den så ud til.

You can borrow my extra umbrella.

Ju ken barou maj ekstre ambréle. Du kan låne min ekstra paraply.

Are you sure you don't need it?

Aar ju sjur ju dount niid it? Er du sikker på, at du ikke har brug for den?

I have a raincoat, so I can manage.

Aj hæv e rejnkout, sou aj ken mænitj. Jeg har en regnfrakke, så jeg kan klare mig.

I can bring it back tomorrow.

Aj ken bring it bæk temårou. Jeg kan give dig den tilbage i morgen.

Just stay dry on your way home.

Djast stej draj on jor uej houm. Bare hold dig tør på vej hjem.

Ord for ord

My “My” viser, at paraplyen tilhører den person, der taler, i “My umbrella”. Det står foran et navneord i mønstret my + ting og bruges, når man beskriver noget, man ejer eller har ansvar for.

umbrella “umbrella” betyder paraply og er den genstand, der skal beskytte mod regnen i dialogen. Det bruges efter et ejestedord i “My umbrella” og kan være noget, man låner eller giver tilbage.

broke “broke” betyder her, at paraplyen gik i stykker i “My umbrella broke”. Formen hører sammen med break, og den bruges om noget, der ikke længere virker; her taler A om et problem i stærk vind.

in “in” viser her de omstændigheder, som paraplyen gik i stykker under, i “in the strong wind”. Det står foran et sted, en situation eller nogle forhold, for eksempel en vejrbeskrivelse.

the “the” peger på den bestemte vind, som samtalen handler om, i “the strong wind”. Det står foran et navneord, når taleren mener noget bestemt eller identificerbart.

strong “strong” beskriver vinden som kraftig i “the strong wind”. Det står foran navneordet wind og kan bruges om vejr eller andre kræfter, der har stor styrke.

wind “wind” betyder vind, altså bevægende luft, i “the strong wind”. Det bruges her som den ydre årsag til, at paraplyen gik i stykker; ordet kan også indgå i beskrivelser af vejret.

Come “Come” er en direkte opfordring til at bevæge sig hen til taleren eller det sted, taleren viser, i “Come under the shelter”. Formen bruges i begyndelsen af en instruktion eller invitation, for eksempel når man vil hjælpe nogen.

under “under” betyder her ind under eller nedenunder noget, der giver beskyttelse, i “under the shelter”. Det står foran et sted eller en genstand og viser, hvor personen skal bevæge sig hen.

shelter “shelter” er det sted, der beskytter mod regnen i “under the shelter”. Sammen med under angiver det et beskyttet sted, og udtrykket passer, når man inviterer nogen indenfor i tørvejr.

before “before” betyder, at den ene handling skal ske tidligere end den anden i “before you get soaked”. Det forbinder en opfordring med en mulig senere situation og bruges om rækkefølge i tid.

you “you” henviser til den person, B taler til, i “before you get soaked”. Det bruges om den tiltalte person og står her som den, der kan blive helt våd.

get “get” betyder her at komme i en tilstand i “get soaked”. Mønstret get + tilstandsord bruges, når man beskriver en forandring, og B advarer om, at A kan blive gennemblødt.

soaked “soaked” betyder helt våd eller gennemblødt i “get soaked”. Det beskriver den tilstand, man kan ende i efter at have været ude i kraftig regn.

rain “rain” betyder regn i “The rain is heavier than it looked”. Det bruges som det vejr, der falder fra himlen, og kan beskrives med et ord som heavier.

is “is” forbinder rain med en beskrivelse af regnen i “The rain is heavier”. Det bruges til at beskrive en tilstand eller egenskab, som gælder nu.

heavier “heavier” betyder her kraftigere eller mere intens i “The rain is heavier than it looked”. Det bruges i sammenligningen heavier than og viser, at regnen føles stærkere end forventet.

than “than” indleder den anden del af sammenligningen i “heavier than it looked”. Det står efter en sammenlignende beskrivelse og forbinder den med det, som noget sammenlignes med.

looked “looked” betyder her så ud eller virkede i “than it looked”. Det beskriver, hvordan regnen først virkede, og formen kan bruges, når man sammenligner indtryk med den faktiske situation.

can “can” viser her, at B giver A mulighed eller tilladelse til at låne paraplyen i “You can borrow my extra umbrella”. Det står foran et udsagnsord i mønstret can + handling og bruges ofte, når man tilbyder hjælp.

borrow “borrow” betyder at låne noget midlertidigt med tilladelse i “You can borrow my extra umbrella”. Det bruges om noget, som en anden må bruge og senere give tilbage, og passer derfor til paraplyen i dialogen.

extra “extra” betyder her en ekstra eller ledig paraply i “my extra umbrella”. Det står foran navneordet umbrella og bruges, når man har endnu en genstand til rådighed ud over den, der allerede er nævnt.

Are “Are” indleder spørgsmålet om, hvorvidt den anden person er sikker, i “Are you sure”. Det står foran you i et spørgsmål om en persons tilstand eller vurdering.

sure “sure” betyder sikker eller overbevist i “Are you sure”. Udtrykket Are you sure bruges, når man vil kontrollere, om en anden virkelig mener det eller har truffet sin beslutning.

don't “don't” gør udsagnet negativt i “you don't need it”. Her benægter det, at personen har brug for paraplyen, og det står foran need i et spørgsmål om behov.

need “need” betyder have brug for i “you don't need it”. Det bruges med en ting som objekt, her it, når man taler om noget, der er nødvendigt eller nyttigt for en person.

it “it” henviser her tilbage til paraplyen i “you don't need it”. Det bruges som stedfortræder for en allerede nævnt ting, så man ikke gentager umbrella.

I “I” henviser til den person, der taler, i “I have a raincoat”. Det bruges som subjekt, når taleren fortæller om noget, han eller hun har eller gør.

have “have” betyder her at have eller være udstyret med noget i “I have a raincoat”. Det står foran en ting, man ejer eller har til rådighed, og bruges her som forklaring på, hvorfor B kan klare regnen.

a “a” viser, at der er tale om én regnfrakke, som ikke allerede er bestemt for samtalepartneren, i “a raincoat”. Det står foran et entalstælleligt navneord, når noget nævnes første gang eller uspecificeret.

raincoat “raincoat” betyder regnfrakke, altså tøj til at holde sig tør i regnvejr. I “I have a raincoat” nævnes den som det, der gør, at B kan klare sig uden paraplyen.

so “so” forbinder B’s regnfrakke med resultatet i “so I can manage”. Det viser, at den første information er grunden til eller forklaringen på det, der følger.

manage “manage” betyder her klare sig eller kunne håndtere situationen i “I can manage”. Det bruges efter can, når man siger, at man selv kan klare noget og derfor ikke behøver hjælp.

bring “bring” betyder her tage paraplyen med tilbage til ejeren i “I can bring it back tomorrow”. Det bruges med en genstand som it og kan indgå i mønstret bring + genstand + back, når noget skal returneres.

back “back” viser i “bring it back” en bevægelse tilbage til den oprindelige ejer eller det oprindelige sted. Sammen med bring bruges det, når man lover at returnere noget, man har taget med sig.

tomorrow “tomorrow” betyder i morgen i “I can bring it back tomorrow”. Det angiver den dag, hvor A vil returnere paraplyen, og bruges til at placere en handling dagen efter i dag.

Just “Just” betyder her bare eller blot i “Just stay dry”. Det gør opfordringen mindre omfattende og viser, at B kun ønsker, at A holder sig tør på vejen hjem.

stay “stay” betyder fortsætte med at være i en bestemt tilstand i “stay dry”. Det bruges sammen med et tilstandsord, når man ønsker, at en person bevarer denne tilstand.

dry “dry” betyder tør, altså ikke våd, i “stay dry”. Sammen med stay bruges det som en venlig opfordring til at undgå regnen eller bevare en tør tilstand.

on “on” viser her, at noget sker undervejs på en rejse eller rute i “on your way home”. Det står foran en beskrivelse af vejen eller turen og angiver, hvornår eller hvor situationen finder sted.

your “your” viser, at vejen hjem tilhører eller gælder den person, B taler til, i “your way home”. Det står foran navneordet way og bruges til at knytte noget til den tiltalte person.

way “way” betyder her vejen eller turen, som personen følger hjem, i “on your way home”. Udtrykket on your way home bruges, når man taler om noget, der sker under hjemturen.

home “home” angiver det sted, hvor personen bor, i “your way home”. I “way home” fungerer det som destinationen for turen og bruges, når nogen er på vej hjem.

Grammatikpunkter

Past tense: break → broke

The umbrella broke in the strong wind.

Dhi ambréle brouk in dhe strong uind.

Paraplyen gik i stykker i den stærke vind.

break er uregelmæssigt i datid: broke. Formen ændres helt, i stedet for blot at få -ed.

Comparative adjective: heavy → heavier

The rain is heavier today.

Dhe rejn iz hevi-er təde.

Regnen er kraftigere i dag.

Ved sammenligning bliver heavy til heavier. y ændres til i, før -er tilføjes.

Engelsk Ordforråd

borrow Verbum

barou låne

break Verbum

brejk gå i stykker broke

My umbrella broke.

extra Adjektiv

ekstre ekstra

get soaked Frase

get soukt blive gennemblødt

before you get soaked

heavy Adjektiv

hevi kraftig heavier

look Verbum

luk se ud looked

rain Substantiv

rejn regn

shelter Substantiv

sjelter læ

strong Adjektiv

stråŋ stærk

sure Adjektiv

sjur sikker

umbrella Substantiv

ambréle paraply

wind Substantiv

uind vind

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Du kan låne min ekstra paraply.

Vis Svar

You can borrow my extra umbrella.

Jeg kan give dig den tilbage i morgen.

Vis Svar

I can bring it back tomorrow.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

paraply

Vis Svar

umbrella

gå i stykker

Vis Svar

broke

kraftig

Vis Svar

heavier

stærk

Vis Svar

strong