At tale om jogging som hobby | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I started jogging after work.

   Jeg begyndte at jogge efter arbejde.

   started

   begyndte

   jogging

   at jogge

   after work

   efter arbejde

   Uddybende forklaring

   started er datidsformen af start: start = begynde, started = begyndte/begyndte at. Her viser datiden, at begyndelsen ligger før taletidspunktet. På engelsk bruges start ofte med en aktivitet i -ing-form: I started learning Spanish. = Jeg begyndte at lære spansk. Start kan også følges af to + udsagnsord, for eksempel I started to learn Spanish. jogging er -ing-formen af jog, og her fungerer den som navnet på den aktivitet, personen begyndte på. Mønstret er start + -ing-form: She started swimming. = Hun begyndte at svømme. Formen jogging beskriver selve aktiviteten; den betyder ikke her, at nogen nødvendigvis jogger i dette øjeblik. after work betyder efter arbejde eller efter arbejdstid. After placerer én tid efter en anden. I denne forbindelse bruges work uden artikel om arbejde som aktivitet eller arbejdstid, ikke om et bestemt arbejdssted. Et tilsvarende eksempel er I exercise after dinner. = Jeg motionerer efter aftensmaden. Samlet består sætningen af personen I, fortidsformen started, aktiviteten jogging og tidsleddet after work: Personen begyndte at jogge efter arbejde. Sætningen siger, hvornår begyndelsen fandt sted, men angiver ikke præcist, hvornår personen begyndte, eller hvor længe personen har jogget.

2. How is it going so far?

   Hvordan går det indtil videre?

   How is it going

   Hvordan går det?

   so far

   indtil videre

   Uddybende forklaring

   How is it going er et almindeligt spørgsmål om, hvordan en aktivitet eller udvikling forløber. it er her et upersonligt pronomen; den faste formulering identificerer ikke i sig selv en bestemt ting eller aktivitet. is going består af hjælpeverbet is og going, som er -ing-formen af grundformen go. I denne konstruktion handler going om, hvordan noget forløber, ikke om at bevæge sig til et sted. Mønsteret How is + subjekt + going? kan genbruges: How is your project going? — Hvordan går dit projekt? I spørgsmålet står hjælpeverbet is før subjektet it, som det normalt gør i et engelsk ja/nej- eller spørgeords-spørgsmål med dette verballed. Sammenlign udsagnet It is going well. — Det går godt. Her er well et adverbium, der beskriver måden eller kvaliteten af forløbet; det er ikke et adjektiv i denne brug. so far betyder indtil videre eller frem til nu. Det afgrænser vurderingen til tiden frem til taletidspunktet og siger ikke alene, hvordan udviklingen fortsætter senere. Eksempel: The course is interesting so far. — Kurset er interessant indtil videre. Hele spørgsmålet samler spørgsmålet om forløbet (How is it going) med tidsafgrænsningen (so far): How is it going so far? betyder Hvordan går det indtil videre? I den givne sammenhæng kan spørgsmålet bruges om den igangværende jogging og dens udvikling, men selve spørgsmålet fastslår ikke et bestemt resultat.

3. My pace is slow, but I am improving.

   Mit tempo er langsomt, men jeg bliver bedre.

   pace

   tempo

   slow

   langsomt

   improving

   bliver bedre

   Uddybende forklaring

   pace er et substantiv for hastigheden eller tempoet i en aktivitet. I denne sætning er my en ejerskabsform, så my pace betyder “mit tempo”. Ordet kan bruges om mange slags bevægelse eller arbejde, ikke kun løb. Eksempel: “She set a fast pace.” = “Hun satte et højt tempo.” slow beskriver her tempoet som lavt. Adjektivet står efter verbet is i mønsteret something is slow: “noget er langsomt”. Sammenlign slow med fast; slow er grundformen, mens slower betyder “langsommere”. I denne sætning beskriver slow substantivet pace, ikke en person. improving kommer fra verbet improve, “at forbedre sig” eller “at blive bedre”. Formen improving er -ing-formen og står her sammen med am i konstruktionen I am improving. Den viser en udvikling, der foregår nu eller omkring det nuværende tidspunkt. Eksempel: “My English is improving.” = “Mit engelsk bliver bedre.” Hele sætningen består af en konstatering og en kontrast: My pace is slow betyder “Mit tempo er langsomt”, mens but I am improving betyder “men jeg bliver bedre”. but forbinder de to dele og viser, at det langsomme tempo ikke forhindrer den igangværende forbedring. Samlet betyder udsagnet: “Mit tempo er langsomt, men jeg bliver bedre.”

4. Do you have a regular route?

   Har du en fast rute?

   have

   have

   regular

   fast, regelmæssig

   route

   rute

   Uddybende forklaring

   have står her i grundformen, fordi spørgsmålet har hjælpeverbet do: Do you have ...? betyder “Har du ...?” I nutid ændres have ikke efter you; med tredje person ental hedder det normalt has: Does she have a route? — “Har hun en rute?” I datid bruges had: Did you have a route? — “Havde du en rute?” regular betyder her “fast” eller “regelmæssig”: ruten er en rute, som personen normalt følger eller bruger. Adjektivet beskriver route og står før navneordet. Det må ikke forveksles med usually, som er et biord og betyder “som regel”: I usually run there. — “Jeg løber som regel der.” route er et navneord for en vej eller strækning fra et sted til et andet. Flertal er routes: We know two routes. — “Vi kender to ruter.” I den faste sætning står a foran det tællelige navneord i ental. Det introducerer en ubestemt rute; artiklen angiver ikke i sig selv et bestemt antal. Sammen danner Do you have a regular route? et ja/nej-spørgsmål: Do markerer spørgsmålets nutid, you er den tiltalte person, have udtrykker at have noget, og a regular route er en fast rute. Hele sætningen betyder derfor: “Har du en fast rute?”

5. I usually run around the park.

   Jeg løber som regel rundt i parken.

   usually

   som regel

   run

   løbe

   around

   rundt omkring

   park

   park

   Uddybende forklaring

   usually betyder her, at handlingen sker som regel, men ikke nødvendigvis hver gang. Det er et frekvensadverbium og står ofte foran hovedverbet: I usually run = »Jeg løber som regel«. Sammenlign always (altid) og sometimes (nogle gange); de angiver forskellige grader af hyppighed. run er grundformen. Med subjektet I bruges grundformen i nutid: I run. Med he, she eller it får verbet normalt formen runs: She runs every morning = »Hun løber hver morgen«. Her betyder run fysisk at løbe, ikke for eksempel at drive eller betjene noget. around angiver bevægelse rundt i eller omkring et område. Sammen med run beskriver det ruten: run around the park = »løbe rundt i parken«. Det er ikke det samme som to the park, som angiver bevægelse hen til parken. park er navneordet »park«. I den observerede form står det efter the, så the park betyder »parken« — en bestemt park, som er identificerbar i situationen. Uden bestemt kendeord kan a park betyde »en park«, uden at en bestemt park er udpeget. I er første persons entalspronomen og betyder »jeg«. Mønstret I + adverbium + grundform kan genbruges, for eksempel I usually walk = »Jeg går som regel«. Her angiver I, hvem der løber, mens usually angiver hyppigheden. Hele sætningen samles sådan: I angiver den løbende person, usually angiver at det sker som regel, run beskriver selve bevægelsen, og around the park angiver ruten i den bestemte park. Den samlede betydning er: »Jeg løber som regel rundt i parken.«

6. What goal are you working toward?

   Hvilket mål arbejder du hen imod?

   What

   hvilket/hvilken

   goal

   mål

   are you

   er du

   working

   arbejder

   toward

   hen imod

   Uddybende forklaring

   What står her foran et navneord og spørger efter, hvilken mulighed eller identitet der er tale om: What goal ...? = »Hvilket mål ...?« Som selvstændigt spørgeord kan what også stå foran andre navneord, for eksempel: What book are you reading? = »Hvilken bog læser du?« goal betyder her et mål, altså noget man forsøger at opnå. Flertalsformen er goals. Ordet kan både bruges om et personligt mål og om et resultat, man arbejder hen imod: My goal is to run five kilometres. = »Mit mål er at løbe fem kilometer.« are you er en del af spørgsmålsmønstret Are you ...? Her kommer formen af be foran subjektet you: You are working ... bliver til Are you working ...? Formen are bruges med you; den ændres ikke efter ental eller flertal på samme måde som et almindeligt navneord gør. I denne sætning er are ikke betydningen »befinder dig«, men hjælper med at danne den igangværende handling sammen med working. working er work i formen med -ing. Sammen med are danner det nutidens igangværende form: are working = »arbejder lige nu« eller »er i gang med at arbejde«. Her handler arbejdet om at bevæge sig mod et mål, ikke nødvendigvis om lønarbejde. I work toward my goal. = »Jeg arbejder hen imod mit mål.« toward angiver retningen eller det mål, som arbejdet bevæger sig i retning af. Mønstret work toward + mål kan genbruges: She is working toward a solution. = »Hun arbejder hen imod en løsning.« Towards er også en almindelig variant af toward; betydningen er den samme. Samlet består spørgsmålet af spørgeordet What, navneordet goal, spørgsmålsrækkefølgen are you, den igangværende form working og retningen toward. Det spørger derfor: »Hvilket mål arbejder du hen imod?«

7. I want to jog without stopping.

   Jeg vil jogge uden at stoppe.

   I

   jeg

   want

   vil

   to jog

   at jogge

   without stopping

   uden at stoppe

   Uddybende forklaring

   I betyder her talerens førsteperson-entalspronomen: “jeg”. Formen er den samme som subjekt i nutid, uanset talerens køn. Som objekt bruges normalt me, for eksempel “She helps me” = “Hun hjælper mig”. want betyder her “vil gerne/ønsker”. Det er nutidsformen af want; med he, she eller it får verbet normalt endelsen -s: he wants. Et nyttigt mønster er want to + verbets grundform: “I want to rest” = “Jeg vil gerne hvile”. Her står want ikke alene, men forbindes med den handling, taleren ønsker. to jog betyder “at jogge”. jog er grundformen efter to; nutidsformen med I er også jog, mens tredje person ental normalt har jogs: “She jogs every morning” = “Hun jogger hver morgen”. I denne sætning er to jog den ønskede handling efter want to. without stopping betyder “uden at stoppe”. without efterfølges her af stopping, som er stop med -ing. Efter præpositionen without bruges denne form, når man nævner en handling, der ikke finder sted: “He left without saying goodbye” = “Han gik uden at sige farvel”. Det er ikke to stop efter without. Hele mønsteret er I want to + handling + without + -ing-handling: taleren ønsker at jogge, og joggingen skal foregå uden at stoppe. Derfor betyder hele sætningen: “Jeg vil jogge uden at stoppe.”

8. That is realistic if you build up slowly.

   Det er realistisk, hvis du bygger langsomt op.

   That

   det

   is

   er

   realistic

   realistisk

   if

   hvis

   you

   du

   build up

   bygge gradvist op

   slowly

   langsomt

   Uddybende forklaring

   That er et demonstrativt pronomen. Her fungerer det som subjekt og gengives i den faste oversættelse som det. Engelsk that kan også stå foran et navneord som bestemmende ord, men det gør det ikke her. is er nutidsformen af be for tredje person ental. Formen be bruges blandt andet efter modalverber og i infinitiv, mens are bruges med you, we og they i nutid. Her forbinder is subjektet med beskrivelsen realistic; det er ikke en del af en passiv konstruktion. realistic betyder her, at noget kan lade sig gøre eller passer med virkeligheden. Det er et adjektiv. Det modsatte er unrealistic: A realistic plan takes time. — En realistisk plan tager tid. if indleder en betingelse: den efterfølgende situation er den betingelse, som udsagnet afhænger af. Et genanvendeligt mønster er That is X if ... — Det er X, hvis ... . I denne sætning står if-leddet efter hovedudsagnet. you er det engelske personlige pronomen for den eller de personer, der tiltales. Engelsk bruger samme form i ental og flertal; her gengiver den faste oversættelse det som du. Efter you står nutidsverber normalt i grundformen, derfor hedder det you build, ikke you builds. build up er et flerordsverbum, der her betyder at opbygge eller øge noget gradvist. Grundformen er build up; i sætningen står build efter you, og partiklen up står bagefter. Det kan bruges om en gradvis opbygning af for eksempel aktivitet eller styrke: Build up your speed gradually. — Øg din hastighed gradvist. Her behøver det ikke at handle om at bygge en fysisk genstand. slowly er et biord, der beskriver måden, handlingen udføres på: langsomt. Det er dannet ud fra adjektivet slow, men slowly er formen, der beskriver verbet build up. Sammenlign slowly med quickly: She increased the distance slowly. — Hun øgede distancen langsomt. Samlet består udsagnet af en vurdering, That is realistic, og en betingelse, if you build up slowly. Meningen er: Det er realistisk, hvis du bygger langsomt op. Mønstret kan genbruges som That is [adjektiv] if you [verb] [adverb].