Høfligt svar, når nogen springer over i køen | Lær engelsk på dansk

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a crowded public line, one adult politely explains where the end of the line is and the other moves back..

DA → EN / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Høfligt svar, når nogen springer over i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A

Excuse me, I think the end of the line is behind us.

eks'kjuuz mi, aj fink di end øv di lajn iz bi'hajnd as. Undskyld, jeg tror, at enden af køen er bag os.
B

Sorry, I did not notice where it ended.

sori, aj did not 'noutis wer it 'endid. Undskyld, jeg lagde ikke mærke til, hvor den sluttede.
A

The signs are hard to see from here.

di sajnz ar hard tu sii from hir. Skiltene er svære at se herfra.
B

Should I move behind the person in the gray coat?

sjød aj muuv bi'hajnd di 'pørsən in di grej kout? Skal jeg stille mig bag personen i den grå frakke?
A

Please do; everyone has been waiting a while.

pliiz duu; 'evriwan hæz bin 'wejting ø wajl. Gør det endelig; alle har ventet et stykke tid.
B

I did not mean to cut in.

aj did not miin tø kat in. Jeg mente ikke at snige mig ind i køen.
A

It happens when the area gets this crowded.

it 'hæpənz wen di 'eria gets dis 'kraudid. Det sker, når området bliver så fyldt.
B

I'll head to the back now.

ajl hed tø di bæk nau. Jeg går om bag i køen nu.

Ord for ord

Excuse me "Excuse me" er en høflig måde at få en anden persons opmærksomhed på, før man siger noget. I udtrykket fungerer "Excuse" som en undskyldende indledning, mens "me" viser, at taleren henvender sig til den anden. Det bruges for eksempel, når man vil gøre opmærksom på et problem på en venlig måde.
I "I" betyder "jeg" og er den person, der tænker i "I think". Det står som subjekt foran verbet i en almindelig engelsk sætning. Brug det, når du fortæller om din egen mening, oplevelse eller handling.
think "think" betyder her "tror" og viser, at taleren fremsætter en vurdering på en forsigtig måde. I mønstret "I think" står det efter subjektet og kan efterfølges af en hel sætning. Det er nyttigt, når du vil rette eller informere nogen høfligt.
the "the" er et bestemt kendeord, som viser, at der er tale om noget bestemt. I "the end of the line" peger "the" på den bestemte ende af køen, og i "The signs" står den samme form foran noget bestemt, som taleren henviser til. Brug "the" foran noget, som lytteren kan identificere.
end "end" betyder her enden eller den bagerste del af køen i "the end of the line". Mønstret "the end of" forbinder en ende med det, den hører til. Det bruges for eksempel, når man beskriver, hvor en kø eller et område slutter.
of "of" forbinder "end" med "line" og viser forholdet mellem enden og køen i "the end of the line". Her svarer det til "af". Mønstret "the end of + noget" kan bruges til at angive, hvad noget slutter.
line "line" betyder her en kø, altså en række mennesker, der venter. I "the end of the line" betegner det den kø, som personerne skal stille sig i. Brug ordet i offentlige situationer, hvor mennesker venter på tur.
is "is" forbinder "the end of the line" med placeringen "behind us" og betyder "er". Det er en form af "be", der bruges med et entalsled som "the end". Brug mønstret "X is + sted eller beskrivelse" til at angive, hvor noget er.
behind "behind" betyder "bagved" og angiver, at enden af køen ligger på den anden side af personerne. I "behind us" står det foran pronomenet "us". Brug "behind + person eller ting", når du beskriver en placering bag noget.
us "us" betyder "os" og viser, hvem køens ende ligger bagved i "behind us". Det er formen, der bruges efter præpositionen "behind". Brug det, når en handling eller placering vedrører taleren og andre sammen.
Sorry "Sorry" er en høflig undskyldning eller beklagelse. Her siger personen det, fordi han eller hun ikke lagde mærke til, hvor køen sluttede. Det bruges ofte som en kort indledning, når man vil beklage en fejl eller ulejlighed.
did "did" hjælper med at danne den negative fortid i "did not notice". Det er fortidsformen af "do", og efter "did" står verbet "notice" i sin grundform. Brug mønstret "did not + verb" til at sige, at noget ikke skete tidligere.
not "not" gør udsagnet negativt i "did not notice" og betyder "ikke". Det står efter hjælpeverbet "did" og før hovedverbet "notice". Brug placeringen "did not + verb", når du benægter en handling i fortiden.
notice "notice" betyder her at lægge mærke til, hvor køen sluttede. I "notice where it ended" efterfølges det af en sætning, der forklarer, hvad personen ikke opdagede. Brug "notice + ting eller sætning", når du taler om at opdage noget.
where "where" indleder informationen om stedet i "where it ended" og betyder "hvor". Det forbinder verbet "notice" med forklaringen på, hvor køen sluttede. Brug "where + subjekt + verb" til at beskrive et sted eller en placering.
it I "where it ended" henviser "it" til køen, mens "It happens" henviser til situationen, der bliver beskrevet. Formen betyder her "den" eller "det" afhængigt af, hvad der omtales. Brug "it" til at henvise tilbage til noget, der allerede er kendt i samtalen.
ended "ended" betyder her "sluttede" og beskriver, hvor køen sluttede tidligere. Det er fortidsformen af "end". I mønstret "where it ended" står det efter subjektet og giver oplysninger om køens afslutning.
signs "signs" betyder "skilte" og henviser her til de skilte, som viser eller hjælper med at markere køen. Formen "signs" er flertalsformen af "sign". Brug ordet om synlige markeringer, som giver information på et offentligt sted.
are "are" betyder "er" og forbinder "The signs" med beskrivelsen "hard to see". Det er en form af "be", der bruges med flertalsleddet "The signs". Brug mønstret "things are + beskrivelse" til at beskrive flere ting.
hard "hard" betyder her svær eller vanskelig, ikke fysisk hård. I "hard to see" beskriver det, at det kræver en indsats at se skiltene fra den aktuelle placering. Mønstret "hard to + verb" bruges til at sige, at en handling er vanskelig.
to "to" indleder verbet "see" i "hard to see". Her markerer det den handling, som er vanskelig, og det betyder ikke "til". Brug mønstret "adjektiv + to + verb", når du beskriver, hvor let eller svært noget er.
see "see" betyder her at kunne se eller få øje på skiltene. I "hard to see" er det den handling, som er vanskelig fra den aktuelle placering. Brug "see + ting eller person", når du taler om visuel opfattelse.
from "from" angiver udgangspunktet for synsvinklen i "from here" og betyder "fra". Her viser det, at skiltene er vanskelige at se fra talerens placering. Brug "from + sted", når du angiver, hvor en observation eller handling tager udgangspunkt.
here "here" betyder "her" og henviser til den aktuelle placering i "from here". Sammen med "from" beskriver det, hvorfra taleren ser skiltene. Brug det, når du taler om det sted, hvor du selv eller samtalepartneren befinder sig.
Should "Should" bruges her til høfligt at spørge, om en handling er den rigtige eller forventede, og kan oversættes med "skal" eller "bør". I "Should I move" står det først i spørgsmålet, efterfulgt af subjektet "I" og verbet "move". Brug mønstret "Should I + verb?", når du beder om råd eller bekræftelse.
move "move" betyder her at flytte sig til en anden plads i køen. Efter "Should I" står det i grundformen, og "move behind" angiver den nye placering. Brug mønstret "move behind + person", når nogen skal stille sig bag en bestemt person.
person "person" betyder en bestemt person i "the person in the gray coat". Beskrivelsen med frakken gør det muligt at identificere, hvem der menes. Brug ordet, når du henviser til et menneske uden at bruge personens navn.
in "in" forbinder "person" med tøjet i "the person in the gray coat". Her viser det, at personen har den grå frakke på. Brug mønstret "person in + tøj", når du identificerer nogen ved deres påklædning.
gray "gray" beskriver farven på frakken i "the gray coat". Det står foran substantivet "coat" som en del af beskrivelsen af personen. Brug farveord på samme plads foran det, de beskriver.
coat "coat" betyder "frakke" og bruges her til at identificere personen i køen. I "the gray coat" beskriver det det tøj, personen har på. Brug ordet, når du taler om en yderbeklædning, som kan hjælpe med at genkende nogen.
Please "Please" gør "Please do" til en høflig anmodning eller accept af den foreslåede handling. Her bruger taleren det for venligt at bede personen om at stille sig bag i køen. Det står ofte i begyndelsen af en høflig anmodning.
do "do" i "Please do" henviser til den handling, som den anden person netop har foreslået, nemlig at flytte sig bag personen i frakken. Det erstatter gentagelsen af hele handlingen. Brug "do" på denne måde, når den relevante handling allerede er tydelig fra samtalen.
everyone "everyone" betyder alle personer i den relevante gruppe, her alle mennesker, der venter i køen. I "everyone has been waiting" er gruppen subjekt for udsagnet. Brug "everyone" til at tale om alle i en bestemt situation samlet.
has "has" er en form af "have" og indgår sammen med "been waiting" i "everyone has been waiting". Sammen viser udtrykket, at ventetiden begyndte tidligere og stadig er relevant nu. Brug "has been + verb-ing" med et entals-subjekt som "everyone" om en handling, der har stået på over tid.
been "been" er en form af "be" og står mellem "has" og "waiting" i "has been waiting". Det hjælper med at vise, at venten har været i gang over en periode. Brug det i mønstret "has been + verb-ing" om en fortsat eller nyligt relevant handling.
waiting "waiting" betyder her at vente på sin tur i køen. Det er formen af "wait", der står efter "has been" i "has been waiting" og beskriver en handling over tid. Brug ofte "wait for + person eller ting", når du angiver, hvad nogen venter på.
a "a" indgår i tidsudtrykket "a while" og gør perioden til én ubestemt tidsperiode. Her betyder hele udtrykket, at ventetiden har varet et stykke tid. Brug "a" i faste udtryk, hvor du omtaler én ubestemt enhed eller periode.
while "while" betyder her et stykke tid i udtrykket "a while". Sammen med "a" angiver det en ubestemt periode, som alle har ventet. Brug udtrykket "a while", når du vil beskrive en periode uden at angive dens præcise længde.
mean "mean" betyder her at mene eller have til hensigt i "I did not mean to cut in". Mønstret "mean to + verb" bruges til at sige, at man ikke havde til hensigt at gøre noget. Det passer godt, når man forklarer, at en fejl ikke var bevidst.
cut in "cut in" betyder her at trænge sig ind i køen uden at vente på sin tur. I denne samlede vending giver "cut" idéen om at bryde ind, mens "in" viser, at man går ind i den eksisterende kø eller rækkefølge. Brug "cut in" i situationer, hvor nogen afbryder en rækkefølge eller trænger sig foran.
happens "happens" betyder "sker" og beskriver her, at denne slags fejl kan forekomme, når området er meget fyldt. Det er en form af "happen", der bruges med subjektet "It". Mønstret "it happens when + situation" kan bruges til at forklare, hvornår noget forekommer.
when "when" indleder den situation, hvor noget sker, i "when the area gets this crowded". Her betyder det "når" og forbinder hovedsætningen med en omstændighed. Brug "when + sætning" til at angive, hvornår eller under hvilke forhold noget sker.
area "area" betyder her det område eller den plads, hvor køen befinder sig. I "the area gets this crowded" er det området, der bliver overfyldt. Brug ordet om en bestemt del af et offentligt sted eller en anden afgrænset plads.
gets "gets" betyder her "bliver" i "gets this crowded". Det er en form af "get", som sammen med en beskrivelse viser, at en tilstand ændrer sig. Brug mønstret "get + beskrivelse", når noget går over i en ny tilstand.
this "this" angiver graden i "this crowded" og betyder her så fyldt eller overfyldt som nu. Det peger på den aktuelle situation og ikke på en bestemt ting. Brug "this + beskrivelse" til at fremhæve, at noget har en usædvanlig eller tydelig grad på det aktuelle tidspunkt.
crowded "crowded" beskriver et område med så mange mennesker, at der er lidt plads. I "gets this crowded" er det den tilstand, området kommer ind i. Brug det efter "get" eller "be" for at beskrive, at et sted er fyldt med mennesker.
I'll "I'll" er en sammentrækning af "I will" og betyder her, at taleren vil gå til køens bageste del nu. Den bruges til at udtrykke en beslutning eller plan. Brug mønstret "I'll + verb" om noget, du vil gøre med det samme eller senere.
head "head" betyder her at gå eller tage hen mod et sted, ikke hovedet på kroppen. I "head to the back" angiver "to the back" destinationen. Brug mønstret "head to + sted", når du fortæller, hvor du bevæger dig hen.
back "back" betyder her den bagerste del af køen i "the back". Sammen med "head to" angiver det, hvor personen vil gå hen. Brug "the back" om den bageste del af en kø, række eller et område.
now "now" betyder "nu" og viser, at handlingen skal ske på dette tidspunkt. I "I'll head to the back now" gør det beslutningen umiddelbar. Brug det til at fremhæve, at noget sker eller begynder med det samme.

Grammatikpunkter

adjective + to + verb

hard to see

hard tu sii

svære at se

Efter et adjektiv som hard bruges to + verbets grundform for at beskrive, hvor let eller svært noget er.

mean to + verb

mean to see

miin tø sii

have til hensigt at se

Mean to + verb bruges til at udtrykke en hensigt eller plan.

Engelsk Ordforråd

behind us Frase
bi'hajnd as bag os
end of the line Frase
end øv di lajn enden af køen
ended Verbum
'endid sluttede
excuse me Interjektion
eks'kjuuz mi undskyld
from here Frase
from hir herfra
hard to see Frase
hard tu sii svære at se
move behind Frase
muuv bi'hajnd stille sig bag
notice Verbum
'noutis lægge mærke til
person Substantiv
'pørsən person
signs Substantiv
sajnz skilte
sorry Interjektion
sori undskyld
think Verbum
fink tro

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg går om bag i køen nu.

Vis SvarI'll head to the back now.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sluttede

Vis Svarended

tro

Vis Svarthink

undskyld

Vis Svarsorry

lægge mærke til

Vis Svarnotice