At lade en person med tunge tasker komme foran i køen | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At lade en person med tunge tasker komme foran i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Excuse me, you can go ahead of me.

ikskjuuz mi, ju kən gou əhed əv mi Undskyld, du kan gå foran mig.

Are you sure? I don't want to take your place.

ar ju sjur? ai dount want tu teik jer pleis Er du sikker? Jeg vil ikke tage din plads.

It's all right, your bags look heavy.

its ål rait, jer bægz luk hevi Det er helt i orden, dine tasker ser tunge ud.

I appreciate it.

ai əprii-sji-eit it Det sætter jeg pris på.

I'll only be a minute at the counter.

ail ounli bii ə minit ət də kaunter Jeg er kun ved disken i et minut.

I can wait a little longer.

ai kən weit ə litl longer Jeg kan godt vente lidt længere.

I'll make sure I don't hold you up.

ail meik sjur ai dount hould ju ap Jeg skal nok sørge for ikke at forsinke dig.

Ord for ord

Excuse me Excuse me er her en høflig måde at få den anden persons opmærksomhed på, før man henvender sig til dem. I denne faste høflige henvendelse bidrager Excuse med en undskyldning, og me angiver den person, der taler. Udtrykket kan bruges i en kø eller ved en disk, når du vil tale til en fremmed.

you you betyder her den person, som taleren henvender sig til, altså den person der står med taskerne. Det står som den, der kan gå foran, i sætningen you can go ahead of me. Formen bruges generelt om den person eller de personer, man taler til.

can can betyder her, at den anden person har tilladelse eller mulighed for at gå foran. Det står før grundformen go i you can go ahead of me. En almindelig genbrugelig struktur er can + udsagnsord, når man tilbyder eller spørger om mulighed eller tilladelse.

go go betyder her at bevæge sig frem i køen. Sammen med ahead of me beskriver det, at den anden person går foran taleren. Formen bruges efter can i strukturen can go.

ahead ahead betyder her foran eller længere fremme i køen. I go ahead of me viser ahead, at personen bevæger sig frem foran talerens placering. Et genbrugeligt mønster er go ahead of + person.

of of forbinder ahead med den person, som man går foran, i udtrykket ahead of me. Her viser det forholdet mellem placeringen foran og personen me. Mønstret ahead of + person kan bruges til at beskrive, hvem eller hvad nogen er foran.

me me betyder her taleren selv og står efter of i ahead of me. Formen bruges som den person, der bliver refereret til efter denne forbindelse. I dialogen angiver me den plads, som den anden person får lov til at gå foran.

Are Are står først i spørgsmålet Are you sure? og er en del af spørgsmålets form. Sammen med you spørger det, om den anden person er sikker på tilbuddet. Formen bruges i spørgsmål med you, når man vil bekræfte en oplysning eller beslutning.

sure sure betyder her sikker på, at tilbuddet om at gå foran virkelig gælder. I Are you sure? beder taleren om en bekræftelse. Udtrykket sure about + noget kan bruges, når man spørger, om nogen er sikker på noget.

I I betyder her den person, der taler, og bruges som den, der ikke ønsker at tage den andens plads. Det står før don't want i I don't want to take your place. Formen bruges foran et udsagnsord, når man taler om sig selv.

don't don't udtrykker her en benægtelse i I don't want to take your place, altså at taleren ikke ønsker noget. Formen er en sammentrækning af do not og står før want. Et genbrugeligt mønster er don't + grundform af udsagnsord.

want want betyder her ønske eller have lyst til at tage den anden persons plads. Det efterfølges af to og udsagnsordet take i want to take. Strukturen want to + udsagnsord bruges til at fortælle, hvad man ønsker at gøre.

to to er her infinitivmarkøren foran take i want to take your place. Den forbinder want med den handling, som taleren ikke ønsker at udføre. Mønstret want to + udsagnsord kan bruges til at beskrive et ønske om en handling.

take take betyder her at tage eller bruge den anden persons plads i køen. I take your place viser your place, hvilken plads handlingen vedrører. Et genbrugeligt mønster er take + possessivt sted- eller pladsord, når man overtager en bestemt plads.

your your angiver, at place tilhører eller hører sammen med den person, der bliver talt til. I your place betyder det din plads i køen. Formen står foran et navneord, som i your place eller your bags.

place place betyder her pladsen i køen, som tilhører den person, der allerede står der. I take your place handler det om at overtage denne plads. Udtrykket take someone's place kan bruges, når en person overtager en andens plads.

It's It's betyder her det er og indleder beroligelsen It's all right. Formen er en sammentrækning af it is. Den bruges foran en beskrivelse eller vurdering, som i It's all right.

all right all right betyder her, at det er helt i orden, og bruges til at berolige den anden person. Det er de to komponenter all og right, der sammen danner udtrykket: all peger på, at situationen som helhed er i orden, og right bekræfter, at den er acceptabel. Udtrykket kan bruges som svar, når man vil sige, at noget er acceptabelt eller ikke er et problem.

bags bags betyder her den anden persons tasker, som ser ud til at være tunge. Formen står efter your i your bags og henviser til de ting, personen bærer. Et genbrugeligt mønster er possessivt ord + bags, når man taler om en persons tasker.

look look betyder her se ud til at være, ikke at kigge på noget. I your bags look heavy forbinder look bags med beskrivelsen heavy. Et almindeligt mønster er subjekt + look + beskrivende ord, når man beskriver, hvordan noget virker eller ser ud.

heavy heavy betyder her tunge, når taleren beskriver taskerne. Det står efter look i bags look heavy og beskriver, hvordan taskerne virker. Mønstret look + beskrivende ord kan bruges til at give en vurdering af noget, man ser.

appreciate appreciate betyder her at sætte pris på den anden persons venlighed og tilbud. I I appreciate it står it som det, taleren er taknemmelig for. Udtrykket kan bruges, når man vil vise taknemmelighed for en hjælp eller venlig handling.

it it henviser her til den venlige gestus, at taleren får lov til at gå foran. Det står som det, der bliver værdsat, i I appreciate it. Formen bruges ofte efter appreciate, når man henviser til en hjælp eller handling, der allerede er nævnt.

I'll I'll betyder her jeg vil eller jeg kommer til at og fortæller, hvad taleren forventer at gøre ved disken. Formen er en sammentrækning af I will og står før be i I'll only be a minute. Et genbrugeligt mønster er I'll + grundform af udsagnsord, når man fortæller om en fremtidig handling eller hensigt.

only only begrænser her varigheden til en kort periode: taleren siger, at de kun vil være ved disken i et minut. Det står foran be a minute og fremhæver begrænsningen. Formen kan bruges foran et tidsudtryk for at understrege, at noget varer kort tid.

be be betyder her at opholde sig eller være ved disken i den nævnte tid. Det står efter I'll og før a minute i I'll only be a minute at the counter. Mønstret will be + tidsudtryk eller sted kan bruges til at beskrive en fremtidig varighed eller placering.

a a betyder her en og står foran minute i a minute. Det viser, at der er tale om én minutlang periode. Artiklen bruges foran et ental-ord, når man nævner noget for første gang eller ikke specificerer det nærmere.

minute minute betyder her et tidsrum på et minut og bruges til at forklare, hvor længe taleren vil være ved disken. I be a minute angiver det en kort forventet varighed. Et genbrugeligt mønster er for + tidsudtryk, når man vil angive varighed.

at at angiver her stedet, hvor taleren vil være: at the counter. Det står foran den bestemte placering the counter. Mønstret at + sted bruges til at fortælle, hvor nogen er eller udfører noget.

the the peger her på den bestemte disk, hvor samtalen foregår. I the counter gør formen counter til et specifikt sted, som samtalepartnerne kan identificere. Formen står foran et bestemt eller allerede kendt navneord.

counter counter betyder her den disk eller betjeningsplads, hvor personen skal ekspederes. I at the counter angiver ordet stedet for den korte handling. Det kan bruges efter at the, når man taler om en bestemt betjeningsdisk.

wait wait betyder her blive stående eller blive, indtil den anden person er færdig. I I can wait a little longer handler det om at acceptere mere ventetid i køen. Et genbrugeligt mønster er wait + tidsudtryk, når man beskriver, hvor længe man vil vente.

little little betyder her en lille mængde eller en kort ekstra periode i a little longer. Det gør forlængelsen af ventetiden mindre. Mønstret a little + beskrivende ord kan bruges til at angive en lille grad eller mængde.

longer longer betyder her i længere tid end den nuværende eller forventede ventetid. Det beskriver, at taleren accepterer at vente yderligere. Udtrykket a little longer kan genbruges, når man tilbyder at fortsætte en aktivitet i lidt mere tid.

make sure make sure betyder her sørge for eller sikre sig, at noget sker. I make sure I don't hold you up handler det om at sikre, at den anden person ikke bliver forsinket. I udtrykket bidrager make med handlingen at sørge for, mens sure angiver, at resultatet skal være sikkert; et genbrugeligt mønster er make sure + sætning.

hold you up hold you up betyder her forsinke dig eller få dig til at vente længere. I udtrykket bidrager hold med idéen om at holde nogen tilbage, you er den person, der bliver forsinket, og up indgår i forbindelsen, der beskriver forsinkelsen. Mønstret hold + person + up kan bruges, når man undskylder for at forsinke nogen.

Grammatikpunkter

hold someone up → hold you up

I don't want to hold you up.

ai dount want tu hould ju ap

Jeg vil ikke forsinke dig.

I et flerordsverbum står stedordet mellem verbet og partiklen: hold you up, ikke hold up you.

only + tidsudtryk

Wait only a minute.

weit ounli ə minit

Vent kun et minut.

Only står normalt lige før det ord eller den frase, som begrænses; her begrænses tiden til ét minut.

Engelsk Ordforråd

all right Frase

ål rait helt i orden

It's all right.

appreciate Verbum

əprii-sji-eit sætte pris på

I appreciate it.

bag Substantiv

bæg taske bags

Your bags look heavy.

Excuse me Frase

ikskjuuz mi undskyld

Excuse me, you can go ahead of me.

go ahead of Frase

gou əhed əv gå foran

You can go ahead of me.

heavy Adjektiv

hevi tung

Your bags look heavy.

minute Substantiv

minit minut

I'll only be a minute at the counter.

only Adverbium

ounli kun

I'll only be a minute at the counter.

place Substantiv

pleis plads

I don't want to take your place.

sure Adjektiv

sjur sikker

Are you sure?

take Verbum

teik tage

I don't want to take your place.

want Verbum

want ville

I don't want to take your place.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det sætter jeg pris på.

Vis Svar

I appreciate it.

Jeg kan godt vente lidt længere.

Vis Svar

I can wait a little longer.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage

Vis Svar

take

taske

Vis Svar

bags

ville

Vis Svar

want

plads

Vis Svar

place