En hurtig tur på toilettet i køen | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med En hurtig tur på toilettet i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Could you do me a quick favor?

Kudju du mi e kwik fejvør? Kan du gøre mig en hurtig tjeneste?

What do you need?

Wot dju niid? Hvad har du brug for?

Can you keep my place while I use the restroom?

Kæn ju kiip maj plejs wail aj juus de restrum? Kan du holde min plads, mens jeg går på toilettet?

I can, but please come back quickly if the line starts moving.

Aj kæn, bət pliis kam bæk kwikli if de lain starts muving. Det kan jeg, men kom hurtigt tilbage, hvis køen begynder at bevæge sig.

I'll be right back.

Ail bi rait bæk. Jeg er straks tilbage.

If the line moves, I'll move forward and keep your place.

If de lain muvs, ail muuv forwørd ən kiip jør plejs. Hvis køen bevæger sig, går jeg frem og holder din plads.

Thanks. I'll hurry and come straight back.

Tænks. Ail høri ænd kam strejt bæk. Tak. Jeg skynder mig og kommer direkte tilbage.

Ord for ord

Could I "Could you do me a quick favor?" bruges "Could" til at stille en høflig forespørgsel. Mønstret "Could you + udsagnsord" kan bruges, når du beder en anden om hjælp på en venlig måde.

you "you" er den person, som A henvender sig til i "Could you do me a quick favor?". Det bruges som den person, der skal udføre handlingen efter "Could" eller "Can".

do I "do me a quick favor" betyder "do" at udføre eller yde en tjeneste for en anden. Konstruktionen "do someone a favor" bruges, når du beder nogen om en hjælpende handling.

me "me" er den person, som får gavn af tjenesten i "do me a quick favor". Det står efter "do" i konstruktionen "do someone a favor".

a "a" viser i "a quick favor", at der er tale om én tjeneste, som endnu ikke er nærmere bestemt. Det står foran et entalsord, der begynder med en konsonantlyd, som i "favor".

quick I "a quick favor" betyder "quick", at tjenesten forventes at være kortvarig eller hurtigt udført. Det står foran navneordet i mønstret "a quick + navneord".

favor "favor" betyder her en venlig eller hjælpsom handling, som A beder B om at udføre. Udtrykket "do me a quick favor" bruges i en uformel høflig anmodning mellem personer.

What I "What do you need?" spørger "What" om den ting eller hjælp, som den anden person har brug for. Det bruges i spørgsmål, når du vil vide, hvad behovet er.

need "need" betyder i "What do you need?" at have brug for noget. Det kan bruges med en ting eller hjælp efter verbet, for eksempel i mønstret "What do you need?".

Can I "Can you keep my place while I use the restroom?" spørger "Can" om, hvorvidt B er i stand til eller villig til at gøre noget. Mønstret "Can you + udsagnsord" bruges til almindelige forespørgsler.

keep I "keep my place" betyder "keep" at holde en persons position i køen, så den ikke går tabt. Konstruktionen "keep someone's place" bruges, når en anden midlertidigt passer en plads.

my "my" viser, at pladsen i "my place" tilhører den person, der taler. Det står foran navneordet for at angive, hvem noget hører til.

place I "keep my place" betyder "place" den position, A har i køen. Udtrykket "keep my place" bruges, når en person forlader køen kortvarigt og vil beholde sin position.

while "while" forbinder i "while I use the restroom" hovedhandlingen med den tid, hvor A bruger toilettet. Det bruges foran en sætning om noget, der foregår samtidig med en anden handling.

I "I" er den person, der i "while I use the restroom" udfører handlingen. Det bruges som subjekt foran verbet i en sætning om taleren selv.

use I "use the restroom" betyder "use" at benytte toilettet. Mønstret "use the + sted eller facilitet" bruges, når du fortæller, hvilken facilitet du benytter.

the "the" i "the restroom" viser, at der menes et bestemt toilet, som er relevant i situationen. Det står foran "restroom" i dette faste stedudtryk.

restroom "restroom" betyder et offentligt toilet i dialogen. Udtrykket "use the restroom" bruges, når du høfligt forklarer, at du skal på toilettet.

but "but" i "I can, but please come back quickly" indfører en begrænsning eller vigtig tilføjelse til B's accept. Det bruges til at forbinde en accept med en modsat eller begrænsende besked.

please "please" gør anmodningen "please come back quickly" høflig. Det kan stå foran en direkte opfordring, når du beder en anden om at gøre noget.

come I "come back quickly" betyder "come" at bevæge sig tilbage til det sted, hvor taleren er. Mønstret "come back" bruges, når nogen vender tilbage til et tidligere sted.

back "back" i "come back quickly" viser, at bevægelsen går tilbage til køen eller den tidligere position. Det bruges ofte efter et bevægelsesverb for at angive tilbagevenden.

quickly I "come back quickly" betyder "quickly", at tilbagekomsten skal ske med høj fart eller uden lang ventetid. Det står her efter bevægelsesudtrykket "come back" og beskriver, hvordan handlingen skal udføres.

if "if" i "if the line starts moving" indfører den betingelse, som B's besked afhænger af. Det bruges foran en sætning, der beskriver, hvad der skal ske i en bestemt situation.

line "line" betyder her køen af mennesker, som venter. I mønstret "if the line starts moving" er det køen, der udfører den beskrevne bevægelse.

starts I "the line starts moving" betyder "starts", at bevægelsen begynder. Konstruktionen "start(s) + -ing-form" bruges til at sige, at en handling eller proces går i gang.

moving "moving" i "the line starts moving" beskriver, at køen ændrer position og bevæger sig fremad. Det står efter "starts" i konstruktionen "starts moving".

I'll "I'll" i "I'll be right back" betyder, at taleren siger, hvad taleren vil gøre eller være om kort tid. Det er den korte form af "I will" og bruges ofte til løfter eller beslutninger i øjeblikket.

be I "I'll be right back" indgår "be" i et udtryk om talerens kommende tilstand eller tilstedeværelse efter tilbagekomsten. Efter "I'll" bruges grundformen "be".

right back "right back" betyder i "I'll be right back" at vende tilbage meget snart. "right" forstærker, at det sker straks eller uden lang forsinkelse, mens "back" viser tilbagevenden; udtrykket bruges ofte, når du kort forlader en person eller et sted.

moves I "If the line moves" betyder "moves", at køen ændrer position og går fremad. Det bruges med "the line" i en betingelsessætning om, hvad der sker, hvis køen fortsætter.

forward "forward" i "I'll move forward" angiver retningen mod den forreste del af køen. Det bruges efter et bevægelsesverb, når du vil beskrive bevægelse fremad.

and "and" forbinder de to handlinger i "I'll move forward and keep your place". Det bruges til at knytte handlinger sammen, som den samme person vil udføre.

your "your" viser i "your place", at pladsen tilhører den person, B taler til. Det står foran navneordet for at angive modtagerens ejerskab eller tilknytning.

Thanks "Thanks" er A's tak for den hjælp, B vil give ved at holde pladsen. Det er en almindelig kort takkeform, som kan bruges efter en tjeneste eller et tilbud om hjælp.

hurry I "I'll hurry" siger A, at A vil skynde sig og gøre handlingen hurtigt. Mønstret "I'll hurry and + udsagnsord" kan bruges, når du lover at handle hurtigt og derefter gøre noget mere.

straight "straight" i "come straight back" betyder direkte tilbage uden at standse eller gå et andet sted hen. Mønstret "come straight back" bruges, når du vil love en direkte tilbagekomst.

Grammatikpunkter

do someone a favor

Do me a quick favor.

Du mi e kwik fejvør.

Gør mig en hurtig tjeneste.

På engelsk står personen mellem do og a favor: do me a favor.

Engelsk Ordforråd

come back Frase

kam bæk komme tilbage

do me a quick favor Frase

du mi e kwik fejvør gøre mig en hurtig tjeneste

favor Substantiv

fejvør tjeneste

keep my place Frase

kiip maj plejs holde min plads

need Verbum

niid have brug for

please Adverbium

pliis venligst

quick Adjektiv

kwik hurtig

quickly Adverbium

kwikli hurtigt

restroom Substantiv

restrum toilet

use Verbum

juus bruge

What Pronomen

wot hvad

while Konjunktion

wail mens

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad har du brug for?

Vis Svar

What do you need?

Jeg er straks tilbage.

Vis Svar

I'll be right back.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tjeneste

Vis Svar

favor

mens

Vis Svar

while

hvad

Vis Svar

What

toilet

Vis Svar

restroom