At vælge, hvilken opgave man skal gøre først | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I have too many tasks this morning.

   Jeg har for mange opgaver i morges.

   I have

   jeg har

   too many

   for mange

   tasks

   opgaver

   this morning

   i morges

   Uddybende forklaring

   I have betyder her, at taleren har eller står med noget: “jeg har”. have er grundformen; med I bruges formen have, ikke has. Den samme nutidsform kan også bruges om ejerskab eller om noget, man har til rådighed. Eksempel: I have a question. = “Jeg har et spørgsmål.” too many angiver et for stort antal af noget, der kan tælles. many bruges med flertalstællelige substantiver, mens too tilføjer betydningen “mere end passende eller ønskeligt”. Sammenlign many tasks = “mange opgaver” med too many tasks = “for mange opgaver”. tasks betyder “opgaver” i denne sætning. Entalsformen er task, og tasks er flertal; endelsen -s viser her, at der er mere end én opgave. Eksempel: I have one task. = “Jeg har én opgave.” this morning er et tidsudtryk for den aktuelle morgen, altså “i morges” i den faste oversættelse. this peger på den morgen, der er relevant i situationen, og morning betyder “morgen”. Eksempel: I work this morning. = “Jeg arbejder i morges.” Samlet bygges sætningen sådan op: I have angiver, at taleren har noget; too many tasks siger, at antallet af opgaver er større end passende; og this morning placerer udsagnet i morges. Derfor betyder hele udsagnet: “Jeg har for mange opgaver i morges.”

2. List them by priority first.

   Lav først en liste over dem efter prioritet.

   List

   lav en liste over

   them

   dem

   priority

   prioritet

   first

   først

   Uddybende forklaring

   List står først som en imperativform: grundformen bruges til en direkte opfordring eller instruktion, hvor det underforståede subjekt er “you”. I denne sætning betyder det at lave en liste over noget. Eksempel: “List the tasks.” — “Lav en liste over opgaverne.” them er et flertalspronomen i objektsform og er det, der skal listes. Med den foregående kontekst kan det forstås som opgaverne. Sammenlign they som subjektsform og them som objektsform: “They are urgent.” — “De haster.” / “I list them.” — “Jeg laver en liste over dem.” priority er et substantiv, der her angiver det kriterium, opgaverne skal ordnes efter. I konstruktionen by priority betyder by “efter” eller “på grundlag af”, så udtrykket betyder “efter prioritet”. Eksempel: “We sort the tasks by priority.” — “Vi sorterer opgaverne efter prioritet.” first er her et adverbium, der angiver rækkefølgen: handlingen skal ske først. Det står ikke foran et substantiv som et ordenstal; betydningen er “før de andre trin”. Eksempel: “Read the instructions first.” — “Læs instruktionerne først.” Samlet består instruktionen af imperativen List, objektet them, kriteriet by priority og rækkefølgeangivelsen first: Lav først en liste over dem, og ordn dem efter prioritet. Det er en kort, direkte arbejdsinstruktion.

3. This email is urgent.

   Denne e-mail haster.

   This

   denne/dette

   email

   e-mail

   urgent

   presserende

   Uddybende forklaring

   This står foran email som et demonstrativt bestemmelsesord og betyder her “denne”. Det peger på én bestemt e-mail, som er relevant i situationen. This bruges med ental; flertalsformen er these, som i These emails are urgent. — “Disse e-mails haster.” Formen markerer ikke grammatisk køn. email er et tælleligt navneord for en e-mail. Entalsformen er email, og flertalsformen er emails. I denne sætning står ordet efter This, så der er ikke brug for en ubestemt artikel som an; this email betyder “denne e-mail”. urgent er et beskrivende adjektiv, der her betyder, at noget haster eller kræver hurtig opmærksomhed. Grundformen er urgent; sammenligningsformerne er more urgent og most urgent. I The email is urgent. står adjektivet efter is og beskriver subjektet the email. Det er prædikativ brug af adjektivet. Samlet består sætningen af This email (“Denne e-mail”) og is urgent (“haster”/“er presserende”). Den fulde betydning er derfor: “Denne e-mail haster.”

4. The report is important.

   Rapporten er vigtig.

   report

   rapport

   is

   er

   important

   vigtig

   Uddybende forklaring

   The står foran report og gør udtrykket bestemt: the report svarer her til «rapporten». Det bruges, når den omtalte rapport kan identificeres i situationen. Mønstret The + substantiv + is + adjektiv kan bruges til at beskrive noget bestemt, for eksempel The email is urgent. = «E-mailen haster.» report betyder her «rapport». Substantivet står i ental; flertalsformen er reports. Det kan bruges om en skriftlig fremstilling eller redegørelse. Eksempel: I read the report. = «Jeg læser rapporten.» is er nutidsformen af be for tredje person ental. Her forbinder den subjektet med en beskrivelse: The report is .... Andre nutidsformer er I am, you/we/they are og he/she/it is. important betyder «vigtig» og beskriver rapporten. Adjektivet ændrer ikke form efter ental eller flertal på engelsk: The reports are important. = «Rapporterne er vigtige.» Den komparative form er more important = «vigtigere», og superlativformen er the most important = «den vigtigste». Samlet betyder The report is important. «Rapporten er vigtig.» The report er det, der beskrives, is forbinder det med beskrivelsen, og important angiver rapportens egenskab.

5. When is the report deadline?

   Hvornår skal rapporten være færdig?

   When is

   Hvornår er …?

   the report

   rapporten

   deadline

   frist

   Uddybende forklaring

   When is spørger efter tidspunktet for noget. When betyder her “hvornår”, og is er nutidsformen af be med tredje person ental. I en engelsk spørgsmålsstruktur står spørgeordet først, og is kommer før subjektet: When is ...? = “Hvornår er ...?” eller, afhængigt af betydningen, “Hvornår skal ... være ...?”. the report betyder “rapporten”. Report er et navneord; flertal er reports. The viser, at der menes en bestemt rapport, som er identificerbar i situationen. I den faste oversættelse er det denne rapport, der skal være færdig. deadline er et navneord for den seneste fastsatte tid eller dato, hvor noget skal være færdigt eller afleveret. Flertal er deadlines. Det kan bruges i mønsteret the deadline for ..., for eksempel: The deadline for the application is Friday. — “Fristen for ansøgningen er fredag.” Samlet består spørgsmålet af When + is + det bestemte navneordsled the report deadline. The report deadline er fristen for rapporten, så hele spørgsmålet spørger, hvornår rapporten skal være færdig: “Hvornår skal rapporten være færdig?” eller mere direkte “Hvornår er fristen for rapporten?”

6. It is due tomorrow afternoon.

   Den skal være færdig i morgen eftermiddag.

   It

   det; her rapporten

   due

   skal være færdig

   tomorrow

   i morgen

   afternoon

   eftermiddag

   Uddybende forklaring

   It er et engelsk pronomen, som her står som grammatisk subjekt. I den givne sammenhæng viser det til rapporten, fordi det er rapportens deadline, der omtales; it bruges her ikke om en person. Sammenlign: It is ready. — "Den er klar." Pronomenet it har samme form for ental og flertal ændres i stedet til they. due beskriver her, at noget skal være færdigt eller afleveret på et bestemt tidspunkt. Det er et adjektiv, og i is due står det efter is som beskrivelsen af subjektet. I andre sammenhænge kan due også betyde "forfalden" eller "forventet", men her er den relevante betydning en deadline for rapporten. Eksempel: The application is due on Friday. — "Ansøgningen skal være afleveret fredag." tomorrow er tidsadverbiet "i morgen" og placerer tidspunktet dagen efter i dag. Det står før afternoon og præciserer, hvilken eftermiddag der menes. Eksempel: We will meet tomorrow. — "Vi mødes i morgen." afternoon er et substantiv for tidsrummet fra eftermiddag og frem mod aften. I tomorrow afternoon danner det sammen med tomorrow et tidsudtryk: "i morgen eftermiddag". Eksempel: I work tomorrow afternoon. — "Jeg arbejder i morgen eftermiddag." Samlet består sætningen af subjektet It, verbet is, beskrivelsen due og tidsudtrykket tomorrow afternoon. Den betyder derfor, at rapporten skal være færdig eller afleveret i morgen eftermiddag: "Den skal være færdig i morgen eftermiddag."

7. Then answer the urgent email first.

   Så svar først på den presserende e-mail.

   Then

   så; derefter

   answer

   svar

   urgent

   presserende

   email

   e-mail

   first

   først

   Uddybende forklaring

   Then betyder her “så” eller “derefter” og markerer, at handlingen kommer som næste trin i en rækkefølge. Eksempel: Then we can leave. — “Så kan vi gå.” answer er grundformen af verbet “at svare”. Her står grundformen uden to, fordi sætningen er en direkte opfordring eller instruktion. Eksempel: Answer the question. — “Svar på spørgsmålet.” I andre former hedder det for eksempel answered i datid og will answer om fremtid. urgent beskriver noget, der kræver hurtig opmærksomhed eller handling. Det er et adjektiv og står foran substantivet email. Eksempel: This is an urgent request. — “Dette er en presserende anmodning.” email betyder “e-mail” og er et tælleligt substantiv. I den faste sætning står det med the, fordi der henvises til en bestemt e-mail, som er identificerbar i situationen. Flertalsformen er emails. first betyder “først” og angiver prioritet eller rækkefølge. Her fortæller det, at svaret på e-mailen skal komme før den efterfølgende arbejdsopgave; det betyder ikke nødvendigvis, at e-mailen er den første ting nogensinde. Eksempel: Finish this first. — “Gør dette færdigt først.” Samlet består sætningen af rækkefølgemarkøren Then, opfordringen answer, genstanden the urgent email og prioriteringsordet first: “Så svar først på den presserende e-mail.” I den givne sammenhæng kommer arbejdet på rapporten bagefter.

8. After that I will work on the report.

   Bagefter vil jeg arbejde på rapporten.

   After that

   bagefter

   I will

   jeg vil

   work

   arbejde

   report

   rapport

   Uddybende forklaring

   After that betyder her “bagefter” og placerer handlingen efter noget, der allerede er nævnt. that peger på en allerede identificeret situation eller handling; i denne sammenhæng bruges udtrykket som en samlet tidsangivelse. Et nyttigt mønster er After that, ... = “Bagefter ...”. I will består af pronomenet I (“jeg”) og hjælpeverbet will. I er første person ental. Will står her foran grundformen og bruges til at angive en fremtidig handling eller plan: I will work = “jeg vil arbejde”. Sammenlign I will work med I worked = “jeg arbejdede”, hvor worked er datidsformen af work. work betyder her “arbejde”. Grundformen er work; efter will bruges netop grundformen, ikke en bøjet nutidsform. Ordet kan også være et navneord i andre sammenhænge, men her er det et udsagnsord. Eksempel: I work on the plan. — “Jeg arbejder på planen.” report betyder “rapport”. Det er et tælleligt navneord i ental i den observerede form. I hele udtrykket the report gør the rapporten bestemt, altså en bestemt rapport, som taleren og modtageren kan identificere. Report kan også bruges i flertal: reports = “rapporter”. Sammenstillingen After that I will work on the report giver betydningen “Bagefter vil jeg arbejde på rapporten.” After that angiver tidspunktet, I will work angiver talerens fremtidige handling, og on the report angiver det arbejde, som handlingen retter sig mod. Den naturlige rækkefølge uden komma er den, der står i sætningen; et komma efter After that er også almindeligt, når tidsudtrykket fremhæves.

9. That should help you feel less stressed.

   Det burde hjælpe dig med at føle dig mindre stresset.

   That

   det

   should

   burde

   help

   hjælpe

   you

   dig

   feel

   føle

   less

   mindre

   stressed

   stresset

   Uddybende forklaring

   That står her som subjekt og betyder “det”. Den konkrete reference for “det” bliver ikke nærmere angivet i sætningen. Som demonstrativt pronomen kan that også pege på noget bestemt, men her er den danske oversættelse “det” den relevante betydning. should er et modalverbum, som her udtrykker en forventning eller en forsigtig vurdering: noget burde have en bestemt virkning. Efter should står verbet i grundform, så man siger should help, ikke en bøjet form. Eksempel: The plan should work. — “Planen burde virke.” help betyder her “hjælpe” og står i grundform, fordi det følger efter modalverbet should. Et nyttigt mønster er help + person + grundform: This can help you relax. — “Det kan hjælpe dig med at slappe af.” you er objektet for help og betyder her “dig”. Formen you bruges både som subjekt og objekt på engelsk; forskellen ses derfor på dens plads i sætningen. Eksempel: I can help you. — “Jeg kan hjælpe dig.” feel betyder her “føle” og står i grundform efter help you. Mønstret help someone feel + adjective betyder at hjælpe nogen med at føle sig på en bestemt måde. Eksempel: Music helps me feel calm. — “Musik hjælper mig med at føle mig rolig.” less betyder “mindre” og viser en lavere grad. Det står foran adjektivet stressed i konstruktionen less + adjective, hvor betydningen er “mindre [adjektiv]”. Det er ikke selve adjektivet, der bøjes her; graden markeres med less. stressed er et adjektiv, der betyder “stresset”. I feel less stressed beskriver det den tilstand, som you kommer til at føle. Sammenlign feel stressed — “føle sig stresset” — med feel less stressed — “føle sig mindre stresset”. Samlet har sætningen mønstret That should help you feel less stressed: “Det burde hjælpe dig med at føle dig mindre stresset.” That er det forventede middel eller forhold, should udtrykker den forsigtige forventning, og resten beskriver virkningen på you: en lavere grad af stress. Udtrykket er neutralt og kan bruges både i samtale og i skrift.