Medicin og dosering | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Medicin og dosering kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I picked up this medicine at the pharmacy.

aj pikt ap dhis med'sin æt dhø faarmøsi Jeg hentede denne medicin på apoteket.

Did the pharmacist explain the instructions?

did dhi faarmøsist iksplejn dhi instrakshənz Forklarede apotekeren brugsanvisningen?

The label says to take it after meals.

dhø lejbel sez tø tejk it æfter miilz Der står på etiketten, at du skal tage den efter måltider.

Then do not take it before breakfast.

dhen duu nat tejk it bifor brekføst Så må du ikke tage den før morgenmaden.

I am not sure about the dose.

aj æm nat shur øbaot dhø dous Jeg er ikke sikker på dosis.

Call the pharmacy if the label is unclear.

kål dhø faarmøsi if dhø lejbel iz ankliər Ring til apoteket, hvis etiketten er uklar.

That is safer than guessing.

dhæt iz sejfer dhæn gesing Det er sikrere end at gætte.

The pharmacist can tell you the correct dose before you take it.

dhø faarmøsist kæn tel juu dhø kørekt dous bifor juu tejk it Apotekeren kan fortælle dig den rigtige dosis, før du tager den.

Ord for ord

I “I” betyder den person, der taler, altså personen som hentede medicinen. Det bruges som subjekt før et udsagn, for eksempel i “I picked up”. I en samtale bruger du “I” om dig selv.

picked I “I picked up this medicine” betyder “picked” hentede eller fik fat i. Det er datidsformen af pick, og her indgår den sammen med up i udtrykket “picked up”. Mønstret I picked up + genstand bruges, når du fortæller, at du hentede noget.

up I udtrykket “picked up” bidrager “up” til betydningen hentede eller fik fat i; det skal forstås sammen med “picked”. Hele udtrykket “picked up this medicine” fortæller, hvad taleren hentede. Brug “pick up” eller “picked up” sammen med den ting eller person, der bliver hentet.

this “this” peger på den bestemte medicin, som taleren har eller viser. Det står direkte foran “medicine” og gør genstanden konkret i situationen. Du kan bruge “this” foran en genstand, du peger på eller netop taler om.

medicine “medicine” betyder medicin, altså det middel man tager for at behandle et helbredsproblem. Her er “medicine” genstanden efter “this” og den ting, som senere skal tages. Mønstret take + medicine bruges om at tage medicin.

at I “at the pharmacy” angiver “at” stedet, hvor medicinen blev hentet. Det bruges her til at knytte handlingen til et bestemt sted. Mønstret at + sted bruges, når du angiver, hvor noget foregår eller skete.

the “the” og den sætningstegnsbestemte variant “The” viser, at der menes et bestemt sted, en bestemt person eller bestemt information. I dialogen står det i “the pharmacy”, “the pharmacist” og “The label”. Brug “the” foran noget, som samtalen allerede gør bestemt.

pharmacy “pharmacy” betyder apoteket, stedet hvor medicinen blev hentet, og som man kan ringe til. I “at the pharmacy” er det stedet for hentningen, mens “the pharmacy” i “Call the pharmacy” er modtageren af opkaldet. Mønstret call the pharmacy bruges, når du vil kontakte apoteket.

Did “Did” indleder spørgsmålet om, hvorvidt apotekeren forklarede instruktionerne. Det er datidsformen af do som spørgehjælpeverbum, og efter “Did” står “explain” i grundform. Mønstret Did + person + grundform bruges til spørgsmål om en afsluttet handling.

pharmacist “pharmacist” betyder apotekeren, den person der kan forklare brugsanvisningen og oplyse den korrekte dosis. Her står ordet som den person, der udfører eller kan udføre handlingen. Du kan bruge pharmacist om den fagperson, du spørger om medicin på et apotek.

explain I “Did the pharmacist explain the instructions?” betyder “explain” gøre instruktionerne klare for taleren. Formen står efter “Did” og bruges derfor uden ændring i spørgsmålet. Mønstret explain + information eller instruktioner bruges, når nogen gør noget forståeligt.

instructions “instructions” betyder anvisningerne for, hvordan medicinen skal bruges. Her er det den information, som apotekeren muligvis forklarede. Mønstret explain the instructions bruges, når man beder om eller omtaler en forklaring af brugsanvisningen.

label “label” betyder etiketten med den trykte information på medicinen. I dialogen er etiketten den, der angiver, hvornår medicinen skal tages, og som kan være uklar. Du kan bruge label om den tekst eller mærkning, der sidder på en beholder.

says I “The label says to take it after meals” betyder “says”, at etiketten angiver en skriftlig instruktion. Formen bruges med det entalssubjekt, “The label”, og efterfølges her af “to take”. Mønstret something says + instruktion bruges, når tekst eller information angiver, hvad man skal gøre.

to I “to take it after meals” markerer “to” den handling, etiketten instruerer om. Det forbinder “says” med handlingen “take”. Mønstret says to + handling bruges til at gengive en instruktion.

take I dialogen betyder “take” tage medicinen. Formen bruges i “to take it” og efter “you” i “you take it”, og den står derfor som grundform begge steder. Mønstret take + medicine eller take it bruges, når man taler om at tage medicin.

it “it” henviser til medicinen, som allerede er nævnt. I “take it” er medicinen det, der skal tages, så navneordet behøver ikke gentages. Du kan bruge “it” om en allerede kendt ting, når den fungerer som genstand for handlingen.

after “after” betyder efter og angiver, at medicinen skal tages senere end måltiderne. Her står det foran “meals” i tidsudtrykket “after meals”. Mønstret after + måltid eller tidspunkt bruges til at angive, hvornår noget skal ske.

meals “meals” betyder måltider, altså de tidspunkter hvor man spiser. I “after meals” angiver ordet, hvad medicinen skal tages efter. Mønstret after meals bruges som en tidsangivelse i instruktioner om medicin.

Then “Then” betyder så og knytter B’s råd til den tidligere instruktion om at tage medicinen efter måltider. Det står først i sætningen og viser, hvad der følger af den oplysning. Du kan bruge “Then” til at indlede en konklusion eller næste handling i en samtale.

do I “do not take it before breakfast” er “do” en del af den negative kommando. Sammen med “not” gør det rådet til, at personen ikke skal tage medicinen på det nævnte tidspunkt. Mønstret do not + grundform bruges til at sige, hvad nogen skal lade være med at gøre.

not “not” benægter handlingen i “do not take it”. Her betyder det, at medicinen ikke skal tages før morgenmaden. Mønstret do not + handling bruges til et negativt råd eller en negativ instruktion.

before “before” betyder før og angiver, at medicinen ikke må tages tidligere end morgenmaden. Det står foran “breakfast” i tidsudtrykket “before breakfast”. Mønstret before + måltid eller tidspunkt bruges til at angive en tidligere grænse for en handling.

breakfast “breakfast” betyder morgenmad, dagens første måltid. I “before breakfast” er det tidspunktet, som medicinen ikke må tages før. Du kan bruge breakfast efter tidsord som “before” eller “after” til at angive, hvornår noget sker.

am “am” betyder er i “I am not sure” og udtrykker talerens aktuelle usikkerhed. Det er formen af be, der bruges sammen med “I”. Mønstret I am + beskrivelse bruges til at fortælle, hvordan du har det eller hvad du mener om noget.

sure “sure” betyder sikker eller overbevist; i “I am not sure about the dose” siger taleren, at han eller hun ikke er sikker på doseringen. Det står efter “am” og bliver nægtet af “not”. Mønstret be sure about + emne bruges, når man udtrykker sikkerhed om noget.

about I “sure about the dose” betyder “about” med hensyn til eller om og viser, hvad usikkerheden handler om. Det står foran emnet “the dose”. Mønstret sure about + emne bruges til at tale om, hvad man er sikker eller usikker på.

dose “dose” betyder dosis, altså den mængde medicin der skal tages. I dialogen er det netop doseringen, som taleren er usikker på, og som apotekeren kan oplyse. Mønstret the correct dose bruges, når man taler om den rigtige mængde medicin.

Call “Call” betyder ring til eller kontakt pr. telefon. Som første ord i sætningen er “Call” en direkte opfordring til at kontakte apoteket. Mønstret Call + person eller sted bruges, når du beder nogen om at foretage et telefonopkald.

if “if” indleder betingelsen “if the label is unclear”: rådet om at ringe gælder, hvis etiketten ikke er tydelig. Det forbinder en mulig situation med den anbefalede handling. Mønstret if + betingelse, handling bruges til råd, der afhænger af en bestemt situation.

is “is” betyder er og forbinder “the label” med beskrivelsen “unclear”. Det er formen af be, der bruges sammen med det entalssubjekt “the label”. Mønstret something is + beskrivelse bruges til at beskrive en ting eller situation.

unclear “unclear” betyder uklar eller ikke let at forstå. Her beskriver det etiketten, hvis teksten ikke giver en tydelig dosis eller instruktion. Mønstret the label is unclear bruges, når skriftlige instruktioner ikke kan forstås sikkert.

That “That” henviser til den foreslåede handling i den foregående sætning, nemlig at ringe til apoteket. Det står som subjekt i “That is safer than guessing”. Du kan bruge “That” til at pege tilbage på en netop nævnt idé, handling eller situation.

safer “safer” betyder sikrere og sammenligner det at ringe til apoteket med at gætte. Det er sammenligningsformen af safe og står foran “than”. Mønstret X is safer than Y bruges, når du siger, at én handling indebærer mindre risiko end en anden.

than “than” indleder den anden del af sammenligningen i “safer than guessing”. Det viser, hvad handlingen sammenlignes med. Mønstret comparative + than bruges til at sammenligne to handlinger eller situationer.

guessing “guessing” betyder at forsøge at beslutte noget uden at vide det sikkert. I “than guessing” er det den handling, som det er sikrere end at udføre. Mønstret safer than + aktivitet bruges, når man anbefaler en mere sikker mulighed frem for usikker gætning.

can “can” betyder kan og viser, at apotekeren har mulighed eller evne til at give oplysningerne. Efter “can” står “tell” i grundform i “can tell you”. Mønstret someone can + handling bruges til at beskrive, hvad en person kan gøre for dig.

tell I “tell you the correct dose” betyder “tell” give dig oplysninger om den korrekte dosis. Det tager både personen “you” og informationen “the correct dose” som led. Mønstret tell someone something bruges, når man giver en person en bestemt oplysning.

you “you” er den person, som apotekeren taler til og kan give dosisoplysninger til. I “tell you” er “you” modtageren af informationen, mens “you take it” viser den person, der skal tage medicinen. Du bruger “you” om den person eller de personer, du henvender dig til.

correct “correct” betyder korrekt eller rigtig og beskriver den dosis, som apotekeren kan oplyse. Det står foran “dose” i den sammenhængende frase “the correct dose”. Mønstret the correct + navneord bruges, når man præciserer, hvilken rigtig oplysning eller genstand der menes.

Grammatikpunkter

after/before + noun

Take medicine after meals.

tejk med'sin æfter miilz

Tag medicin efter måltider.

Engelsk bruger after eller before direkte foran et substantiv for at angive, hvornår noget sker.

Engelsk Ordforråd

after Præposition

æfter efter

after meals

before Præposition

bifor før

before breakfast

breakfast Substantiv

brekføst morgenmad

before breakfast

explain Verbum

iksplejn forklare

Did the pharmacist explain the instructions?

instruction Substantiv

instrakshən brugsanvisning instructions

the instructions

label Substantiv

lejbel etiket

The label says

meal Substantiv

miil måltid meals

after meals

medicine Substantiv

med'sin medicin

this medicine

pharmacist Substantiv

faarmøsist apoteker

the pharmacist

pharmacy Substantiv

faarmøsi apotek

at the pharmacy

pick up Frase

pik ap hente picked up

I picked up this medicine.

take Verbum

tejk tage

to take it

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Forklarede apotekeren brugsanvisningen?

Vis Svar

Did the pharmacist explain the instructions?

Det er sikrere end at gætte.

Vis Svar

That is safer than guessing.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage

Vis Svar

take

etiket

Vis Svar

label

forklare

Vis Svar

explain

apoteker

Vis Svar

pharmacist