Om denne lektion
Med Find vej og tjek ind på en klinik kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.
Dialog
A
Excuse me, where is the waiting room?
ik-SKJUUS mi, wær iz dø wæjting ruum? Undskyld, hvor er venteværelset?
B
Go past the front desk.
gou past dø front desk. Gå forbi receptionen.
B
It will be on your left.
it wil bi on jor left. Det er til venstre for dig.
A
Do I need to check in before I sit down?
du aj niid tu tjek in bifor aj sit daun? Skal jeg tjekke ind, før jeg sætter mig?
B
Fill out this form first.
fil aut dis form først. Udfyld først denne formular.
B
Then hand it to the desk.
den hænd it tu dø desk. Giv den så til skranken.
A
Will someone call me when it's my turn?
wil samwan kol mi wen its maj tørn? Vil nogen kalde på mig, når det bliver min tur?
B
A nurse should call your name shortly.
ø nøørs sjød kol jor nejm sjortli. En sygeplejerske burde snart råbe dit navn op.
A
Should I keep my insurance card ready?
sjød aj kiip maj insjurens kard redi? Skal jeg have mit sygesikringskort klar?
B
Keep it handy in case the desk needs it again.
kiip it hændi in kejs dø desk niids it øgen. Hav det lige ved hånden, hvis skranken får brug for det igen.Ord for ord
Excuse
I "Excuse me" bruges her til høfligt at få en fremmeds opmærksomhed, før man spørger om vej. Mønstret "Excuse me, ..." kan bruges ved en klinik, på gaden eller i en butik.
me
I "Excuse me" henviser "me" til den person, der taler, og udtrykket fungerer som en høflig indledning. Mønstret "Excuse me" bruges, når man vil stille et spørgsmål eller afbryde høfligt.
where
"where" spørger her om, hvilken placering venteværelset har. Det bruges ofte i mønstret "where is ...?" om et sted eller en genstand.
is
"is" forbinder her venteværelset med dets placering i spørgsmålet "where is the waiting room?". Mønstret "where is ...?" bruges til at spørge, hvor noget befinder sig.
the
"the" viser her, at der er tale om et bestemt venteværelse, som hører til klinikken. Det bruges foran noget specifikt, som samtalepartneren kan identificere.
waiting
I "waiting room" beskriver "waiting" et rum, der er beregnet til at vente i. Udtrykket "waiting room" kan bruges på klinikker, hospitaler eller andre steder med en venteplads.
room
"room" betyder her et afgrænset rum i klinikken, nærmere bestemt i udtrykket "waiting room". Det kan genbruges i sammensætninger, der beskriver forskellige rum i en bygning.
Go
"Go" er en direkte besked om at bevæge sig videre i en bestemt retning i "Go past the front desk." Mønstret "Go past ..." bruges, når man giver vej gennem et sted.
past
"past" viser her, at man skal bevæge sig forbi receptionen. Mønstret "go past + sted" bruges til at beskrive en rute.
front
I "front desk" angiver "front", at skranken befinder sig forrest eller ved indgangen. Sammen med "desk" beskriver det den skranke, hvor man henvender sig.
desk
"desk" betyder her den skranke, hvor personalet tager imod besøgende, i udtrykket "front desk". Det kan bruges om en skranke eller et bord, hvor man får service eller afleverer noget.
It
"It" henviser i "It will be on your left" til venteværelset, som allerede er nævnt. Det bruges her til at tale om et sted uden at gentage navneordet; i linje 10 står den samme form som "it".
will
I "It will be on your left" peger "will" på, hvor venteværelset kommer til at være i forhold til den besøgende. I "Will someone call me ...?" bruges "Will" til at spørge om en forventet handling.
be
"be" udtrykker her, at venteværelset befinder sig på den besøgendes venstre side. Mønstret "will be + placering" bruges til at angive, hvor noget vil være.
on
"on" viser her placeringen i udtrykket "on your left". Dette faste mønster bruges, når man forklarer, om noget er på venstre eller højre side.
your
"your" knytter venstre side til den person, der bliver tiltalt, i "on your left". Det bruges foran noget, der tilhører eller hører sammen med den person, man taler til.
left
"left" angiver her venstre side i udtrykket "on your left". Mønstret bruges ofte i vejvisning, for eksempel når man fortæller, hvilken side et sted ligger på.
Do
"Do" indleder spørgsmålet "Do I need to check in ...?" og hjælper med at spørge, om noget er nødvendigt. Mønstret "Do I need to ...?" bruges, når man vil vide, om man skal gøre noget.
I
"I" henviser til den person, der taler, i "Do I need to check in ...?". Det bruges, når taleren spørger om sin egen handling eller sit eget behov.
need
"need" betyder her at have brug for at tjekke ind, før man sætter sig. Mønstret "need to + handling" bruges til at spørge eller fortælle, om en handling er nødvendig.
to
I "need to check in" forbinder "to" behovet med den handling, der skal udføres. Mønstret "need to + udsagnsord" bruges om noget, man har brug for eller skal gøre.
check in
"check in" betyder her at registrere sin ankomst på klinikken. "check" indgår i handlingen med at registrere, og "in" viser, at man melder sig ind eller ankommer; mønstret "check in before ..." kan bruges om rækkefølgen ved ankomst.
before
"before" viser her, at indtjekningen skal ske tidligere end det at sætte sig. Mønstret "before + handling" bruges til at angive, hvad der skal ske først.
sit down
"sit down" betyder her at tage plads i venteområdet. "sit" beskriver det at sidde, og "down" viser bevægelsen ned i en siddende position; mønstret bruges, når man beder nogen tage plads.
Fill out
"Fill out" betyder her at udfylde alle nødvendige oplysninger på formularen. "Fill" handler om at udfylde, og "out" indgår i udtrykket for at gøre en formular komplet; mønstret "Fill out + formular" kan bruges ved registrering.
this
"this" peger her på den bestemte formular, som bliver vist eller givet til den besøgende. Det bruges foran noget nært eller konkret, som man kan pege på eller identificere.
form
"form" betyder her et dokument, hvor den besøgende skal skrive oplysninger. Mønstret "fill out a form" bruges, når man skal udfylde et dokument ved en klinik eller en anden service.
first
"first" viser her, at formularen skal udfyldes før den næste handling. Det bruges til at markere det første trin i en rækkefølge.
Then
"Then" fører her videre til næste trin efter udfyldningen af formularen. Mønstret "First ..., then ..." bruges til at forklare handlinger i rækkefølge.
hand
I "hand it to the desk" betyder "hand" at give formularen videre til skranken. Mønstret "hand + noget + to + modtager" bruges, når man fysisk afleverer noget til en person eller et sted.
someone
"someone" betyder her en person, hvis identitet ikke er angivet, og som kan kalde på den besøgende. Det bruges, når man taler om en ukendt eller uspecificeret person.
call
"call" betyder her at kalde den besøgende frem, når det bliver dennes tur. Mønstret "call someone" bruges, når en person bliver kaldt ved navn eller bedt om at komme.
when
"when" angiver her det tidspunkt, hvor det bliver den besøgendes tur. Mønstret "when + situation" bruges til at knytte en handling til det tidspunkt, hvor noget sker.
it's
"it's" betyder her "it is" og indleder udtrykket "it's my turn" om tidspunktet, hvor taleren skal ekspederes. Mønstret "when it's my turn" bruges i situationer, hvor man venter på at blive kaldt frem.
my
"my" viser, at turen tilhører eller gælder den person, der taler, i "my turn". Mønstret "my turn" bruges, når man taler om tidspunktet, hvor man selv skal handle eller modtage hjælp.
turn
"turn" betyder her den tid, hvor den besøgende bliver kaldt frem og får hjælp. Mønstret "when it's my turn" bruges, når flere personer venter på at blive betjent i rækkefølge.
A
"A" introducerer her én sygeplejerske uden at angive, hvilken bestemt sygeplejerske det er. Det bruges foran et entalstælleligt navneord, når personen nævnes for første gang eller ikke er specificeret.
nurse
"nurse" betyder her en sygeplejerske, som kalder den besøgendes navn op. Det bruges om sundhedspersonalet i en klinik eller på et hospital.
should
I "A nurse should call your name shortly" udtrykker "should" en forventning om, at en sygeplejerske snart kalder navnet op. I "Should I keep ...?" bruges "Should" til at spørge, om noget er tilrådeligt.
name
"name" betyder her det ord, der identificerer den besøgende, og som sygeplejersken vil kalde op. Mønstret "call someone's name" bruges, når man får en persons opmærksomhed ved at sige navnet.
shortly
"shortly" betyder her snart, altså efter kort tid. Det bruges til at angive, at en forventet handling vil ske inden længe.
keep
"keep" betyder her at have forsikringskortet klar og inden for rækkevidde. Mønstret "keep + noget + klar/tilgængeligt" bruges, når noget skal være parat til senere brug.
insurance
"insurance" henviser her til forsikringen, som er knyttet til kortet, der kan blive efterspurgt ved klinikken. Mønstret "insurance card" bruges om et kort, der dokumenterer forsikringsdækning.
card
"card" betyder her det fysiske forsikringskort, som den besøgende skal have ved hånden. Mønstret "keep a card ready" bruges, når et kort skal kunne vises hurtigt.
ready
"ready" betyder her, at forsikringskortet er forberedt til at blive vist eller afleveret. Mønstret "keep something ready" bruges, når noget skal være klar til mulig brug.
handy
"handy" betyder her let at få fat i, fordi skranken måske får brug for kortet igen. Mønstret "keep something handy" bruges, når man skal have noget tæt på og tilgængeligt.
in case
"in case" betyder her for det tilfælde, at skranken får brug for kortet igen. "in" indgår i udtrykket om en mulig situation, og "case" betegner selve tilfældet; mønstret "in case + situation" bruges, når man forbereder sig på noget muligt.
needs
"needs" betyder her har brug for, fordi skranken muligvis skal bruge kortet igen. Formen "needs" bruges efter det entalige subjekt "the desk"; mønstret "someone needs something" bruges om et behov.
again
"again" betyder her endnu en gang, fordi kortet allerede kan være blevet vist eller afleveret. Det bruges, når en handling eller situation gentager sig.
Grammatikpunkter
fill out + object
Fill out the form.
fil aut dø form.Udfyld formularen.
Engelsk bruger et fraseverbum: verbet fill kombineres med partiklen out før objektet.
in case + clause
In case someone calls, be ready.
in kejs samwan kolz, bi redi.Hvis nogen ringer, så vær klar.
In case indleder en betingelsessætning og betyder her »hvis« eller »i tilfælde af at«.
Engelsk Ordforråd
call
Verbum
kol
kalde på; ringe til
check in
Frase
tjek in
tjekke ind; registrere sig
Excuse me
Interjektion
ikskjuuz mi
Undskyld
fill out
Frase
fil aut
udfylde
form
Substantiv
form
formular
front desk
Substantiv
front desk
reception; skranke
go past
Frase
gou past
gå forbi
hand
Verbum
hænd
give; række
left
Substantiv
left
venstre
sit down
Frase
sit daun
sætte sig
someone
Pronomen
samwan
nogen
waiting room
Substantiv
wæjting ruum
venteområde; venteværelse
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Gå forbi receptionen.
Vis Svar
Go past the front desk.Det er til venstre for dig.
Vis Svar
It will be on your left.Udfyld først denne formular.
Vis Svar
Fill out this form first.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
venstre
Vis Svar
leftformular
Vis Svar
formkalde på; ringe til
Vis Svar
callnogen