En sundere daglig rutine | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I want a healthier daily routine.

   Jeg vil gerne have en sundere daglig rutine.

   want

   ønske / gerne ville have

   healthier

   sundere

   daily

   daglig

   routine

   rutine

   Uddybende forklaring

   want er verbet i grundformen og betyder her at ville have eller ønske sig noget. I nutid har det samme form med I, you, we og they; med he, she og it bliver formen wants. Mønstret want + navneord bruges om noget, man ønsker at have: “I want a book.” = “Jeg vil gerne have en bog.” Mønstret want to + verb bruges derimod om noget, man ønsker at gøre. healthier er komparativformen af adjektivet healthy (“sund”). Den betyder “sundere” og viser en sammenligning med en anden tilstand eller rutine, som ikke behøver at blive nævnt. Formen er healthy – healthier – healthiest; healthier beskriver routine, ikke et nærliggende navneord som grundform. Eksempel: “I want a healthier lunch.” = “Jeg vil gerne have en sundere frokost.” daily er et adjektiv, der betyder “daglig” eller “hver dag”. Det beskriver, at noget hører til hver dag eller finder sted hver dag. Her står det foran navneordet routine. Eksempel: “She has a daily walk.” = “Hun har en daglig gåtur.” routine er et navneord for en fast eller gentagen måde at gøre ting på. Her står det i ental efter den ubestemte artikel a, men a angiver ikke i sig selv et bestemt antal ud over, at navneordet er ental i denne konstruktion. Eksempel: “This routine is easy.” = “Denne rutine er nem.” Samlet består sætningen af I som subjekt, want som verbet “vil gerne have”, og navneordsgruppen a healthier daily routine: “en sundere daglig rutine”. Hele betydningen er derfor: “Jeg vil gerne have en sundere daglig rutine.”

2. Start with small changes you can stick with.

   Start med små ændringer, som du kan holde fast i.

   Start

   start

   small

   små

   changes

   ændringer

   you can

   du kan

   stick with

   holde fast i

   Uddybende forklaring

   Start er imperativ af start og betyder her en opfordring til at begynde. Imperativen bruger grundformen uden subjekt: Start with one change. = “Begynd med én ændring.” small beskriver størrelsen eller omfanget af noget. Formen ændres ikke efter ental eller flertal på engelsk: a small change og small changes. Ved sammenligning bruges smaller: smaller changes = “mindre ændringer”. Eksempel: Small steps can help. = “Små skridt kan hjælpe.” changes betyder “ændringer” i denne sætning. Entalsformen er change, og flertalsformen changes viser, at der er tale om mere end én ændring, uden at angive et bestemt antal. Som tælleligt navneord kan change også bruges om én ændring: One change is enough. = “Én ændring er nok.” you can består af pronomenet you og modalverbet can. You er den person eller de personer, som henvendelsen gælder; formen ændres ikke efter ental eller flertal. Can udtrykker her mulighed eller evne: You can start today. = “Du kan begynde i dag.” Efter can står verbet i grundform, som i can stick, ikke med to. stick with er et fast verbalt udtryk, som her betyder at fortsætte med noget eller holde fast i det over tid. I konstruktionen stick with + noget følger det, man fortsætter med. Eksempel: I can stick with this plan. = “Jeg kan holde fast i denne plan.” I andre sammenhænge kan stick alene have konkrete betydninger, men det er udtrykket stick with, der giver betydningen her. Samlet består sætningen af imperativen Start with ... (“Begynd med ...”), navneordsgruppen small changes (“små ændringer”) og den beskrivende ledsætning you can stick with (“som du kan holde fast i”). Hele betydningen er derfor: “Start med små ændringer, som du kan holde fast i.”

3. I can drink more water while I'm at work.

   Jeg kan drikke mere vand, mens jeg er på arbejde.

   I can

   jeg kan

   drink

   drikke

   more

   mere

   water

   vand

   while

   mens

   I'm at work

   jeg er på arbejde

   Uddybende forklaring

   I can betyder her, at taleren har mulighed for eller evne til at drikke mere vand. can er et modalverbum; efter can står hovedverbet i grundform: I can drink, ikke en bøjet form som drinks. Mønstret kan genbruges: I can help = »Jeg kan hjælpe«. drink betyder her »drikke« og står i grundform efter can. Det samme verbum kan også bruges om en igangværende handling, for eksempel I am drinking water = »Jeg drikker vand«; formen am drinking fremhæver, at handlingen foregår nu. more betyder »mere« og angiver en større mængde end en tidligere eller underforstået mængde. Det bruges blandt andet foran stof- eller mængdeord som water: more water = »mere vand«. Ved noget, der kan tælles enkeltvis, bruges ofte more foran flertal, for eksempel more books = »flere bøger«. water er navneordet »vand«. Det er normalt et ikke-tælleligt stofnavn på engelsk, så man siger more water snarere end et flertalsformat af selve ordet. Hvis man mener afgrænsede portioner, kan man i stedet tale om more bottles of water = »flere flasker vand«. while forbinder her to situationer og betyder »mens«. Det indleder situationen I'm at work, som foregår samtidig med det at drikke mere vand. Et genbrugeligt mønster er while + sætning: She reads while she waits = »Hun læser, mens hun venter«. I'm at work er en sammentrækning af I am at work og betyder »jeg er på arbejde«. I'm indeholder altså subjektet I og formen am af verbet be. Udtrykket at work beskriver, at personen befinder sig i en arbejdssituation eller er på sin arbejdsplads; at er en del af dette almindelige sted-/situationsudtryk. Samlet bliver strukturen I can drink more water + while I'm at work: Taleren siger, at vedkommende kan drikke en større mængde vand i den periode eller situation, hvor vedkommende er på arbejde. Hele betydningen er derfor: »Jeg kan drikke mere vand, mens jeg er på arbejde.«

4. That may help your energy in the afternoon.

   Det kan måske give dig mere energi om eftermiddagen.

   That

   det

   may

   kan måske

   help

   hjælpe

   energy

   energi

   afternoon

   eftermiddag

   Uddybende forklaring

   That står alene som et demonstrativt pronomen og betyder her “det”. I den givne sammenhæng peger det på den handling eller mulighed, der er nævnt lige før: at drikke mere vand på arbejdet. Som pronomen bøjes that ikke efter grammatisk køn eller tal i denne brug. Som bestemmende ord står det foran et navneord, fx that idea = “den idé”. may er et modalverbum, der her udtrykker mulighed eller forsigtighed: “kan måske”. Det efterfølgende verbum står i grundform: may help, ikke may helps. Sammenlign may help = “kan måske hjælpe” med must help = “må/skal hjælpe”, hvor must udtrykker stærkere nødvendighed. help er et regelmæssigt verbum med grundformen help; nutidsformen med he/she/it er helps, og datidsformen er helped. Efter et modalverbum som may bruges grundformen: It may help. = “Det kan måske hjælpe.” Her betyder help at have en gavnlig virkning på noget, ikke nødvendigvis at give praktisk assistance til en person. energy er et navneord, der betyder “energi”. Det bruges ofte som et ikke-tælleligt navneord, når man taler om energi generelt, så man siger more energy uden flertalsendelse. Eksempel: I need more energy. = “Jeg har brug for mere energi.” afternoon er et navneord for tidsrummet om eftermiddagen. I in the afternoon bruges den faste tidsangivelse med præpositionen in og bestemt artikel: “om eftermiddagen”. Andre dele af dagen følger samme mønster, fx in the morning = “om morgenen”. Sætningen samles sådan: That er det, der muligvis har en virkning; may help udtrykker den forsigtige mulighed; your energy angiver, hvis energi der påvirkes; og in the afternoon angiver tidspunktet. Hele udsagnet betyder derfor: “Det kan måske give dig mere energi om eftermiddagen.”

5. Should I also exercise after dinner?

   Skal jeg også motionere efter aftensmaden?

   Should I

   Skal jeg ...?

   also

   også

   exercise

   motionere

   after

   efter

   dinner

   aftensmad

   Uddybende forklaring

   Should I står først i et ja/nej-spørgsmål. Should udtrykker her, at taleren spørger, om en handling er tilrådelig eller en god idé; det er ikke en sikker forudsigelse. I spørgsmål kommer should før subjektet I, og hovedverbet står i grundform: Should I rest? = »Bør jeg hvile?« Ved et almindeligt spørgsmål om fremtidig plan bruges ofte Will I ...?, mens Should I ...? især spørger om råd eller hensigtsmæssighed. also betyder »også« og tilføjer motion som endnu en mulig handling. I denne placering står det efter subjektet og før hovedverbet: I also exercise. Det kan stå andre steder i sætningen afhængigt af fokus, men betydningen her er, at motion kommer oven i noget andet, der allerede er relevant. exercise er her verbet »motionere«. Formen er grundformen, fordi den følger modalverbet should; man siger ikke Should I exercises ...?. I nutid uden modal får tredje person ental en anden form: She exercises = »Hun motionerer«, mens I exercise har grundformen. Som substantiv kan exercise også betyde »motion« eller »øvelse«, men i den faste sætning er det et verbum. after er en præposition, der angiver tidspunktet »efter«. Den forbinder tidspunktet med det, der sker senere: after work = »efter arbejde«. Her indleder den tidsleddet after dinner. dinner betyder »aftensmad« i denne sammenhæng. Det er et tælleligt substantiv i betydningen et måltid, men uden artikel kan det bruges om måltidet som en almindelig daglig begivenhed: after dinner = »efter aftensmaden«. Med en anden betydning kan man også sige a dinner om et bestemt måltid eller arrangement; det er ikke den betydning, der kræves her. Hele mønstret er Should I also + grundform + after + måltid? Spørgsmålet betyder derfor: »Skal jeg også motionere efter aftensmaden?« Modalverbet gør det til et spørgsmål om, hvorvidt motion på dette tidspunkt er en god eller passende idé, also føjer motionen til en allerede nævnt mulighed, og after dinner angiver tidspunktet.

6. A short walk would be a manageable start.

   En kort gåtur ville være en overkommelig start.

   short

   kort

   walk

   gåtur

   would be

   ville være

   manageable

   overkommelig

   start

   start

   Uddybende forklaring

   short betyder her, at gåturen ikke varer længe eller ikke dækker en stor afstand. Det er et adjektiv; grundformen er short, og den komparative form er shorter (kortere), mens superlativformen er shortest (kortest). Eksempel: A shorter walk may be easier. – En kortere gåtur kan være lettere. walk er her et substantiv, altså selve gåturen, ikke handlingen at gå. Som verbum betyder walk at gå til fods; som substantiv kan det betegne en tur til fods. Flertalsformen er walks. Eksempel: We take a walk every morning. – Vi går en tur hver morgen. would be består af modalverbet would og formen be. Her fremstiller would en mulig eller foreslået situation snarere end et sikkert udsagn: en kort gåtur kunne være en passende begyndelse. Would ændrer ikke form efter subjektets person eller tal. Be er grundformen efter would; sammenlign is i It is manageable og was i It was manageable. manageable betyder her, at noget er til at klare eller virker overkommeligt. Det er et adjektiv, der beskriver, hvor krævende starten vurderes at være. Det kan også bruges om andre opgaver eller mængder: The task is manageable. – Opgaven er til at klare. Det modsatte kan i passende sammenhænge være unmanageable – umulig eller for vanskelig at håndtere. start er her et substantiv for begyndelsen på noget. Det kan også være et verbum, der betyder at begynde: I start slowly. – Jeg begynder langsomt. Som substantiv kan det indgå i mønsteret a good start, “en god begyndelse”. Samlet har sætningen mønsteret A + [adjektiv] + [substantiv] + would be + [adjektiv] + [substantiv]: A short walk er den foreslåede begyndelse, og would be a manageable start vurderer denne begyndelse som overkommelig. Derfor betyder hele sætningen: “En kort gåtur ville være en overkommelig start.” Den passer som et forsigtigt forslag om at begynde med noget, der virker til at kunne klares.

7. I can put my shoes by the door so I remember to go.

   Jeg kan stille mine sko ved døren, så jeg husker at gå.

   I can

   jeg kan

   put

   stille; lægge

   shoes

   sko

   door

   dør

   remember

   huske

   go

   gå

   Uddybende forklaring

   I can betyder her, at taleren har mulighed for eller kan vælge at gøre noget. can er et modalverbum: efter det står verbet i grundform, så man siger can put, ikke can puts. Can ændrer heller ikke form efter subjektet: I can, she can, they can. put betyder her at stille eller lægge noget et sted. Det er grundformen efter can. Put har samme form i nutid, datid og perfektum: I put the book here kan derfor kun tidsbestemmes ud fra sammenhængen eller andre ord. Eksempel: I can put the bag here. — Jeg kan stille eller lægge tasken her. shoes betyder sko. Formen er flertal af shoe; ental er shoe, og flertal er shoes. Her viser my, at skoene hører til taleren, mens flertalsformen viser, at der er tale om mere end én sko. My ændrer ikke form efter ental og flertal: my shoe og my shoes. door betyder dør. I den fulde gruppe by the door betyder by nær ved eller ved siden af, og the gør døren bestemt: ved døren. Eksempel: The bag is by the door. — Tasken står ved døren. remember betyder huske. I remember to go står det efter to-konstruktionen som verbet i nutid, og formen passer til subjektet I; med tredje person ental hedder det normalt remembers: She remembers. Forskellen mellem remember to go og remember going er nyttig: den første betyder at huske at gøre noget, mens den anden betyder at kunne huske, at man allerede gjorde det. go betyder gå eller tage af sted. I to go står det i grundform efter to; to markerer her infinitiv, ikke en selvstændig tidsform. Eksempel: I remember to go outside. — Jeg husker at gå udenfor. Sætningen bygges sådan: I can put my shoes = jeg kan stille mine sko; by the door angiver stedet; og so I remember to go angiver formålet eller den tilsigtede virkning: så jeg husker at gå. Samlet betyder den: »Jeg kan stille mine sko ved døren, så jeg husker at gå.«

8. That sounds realistic and easy to keep up.

   Det lyder realistisk og nemt at holde fast i.

   That

   det

   sounds

   lyder

   realistic

   realistisk

   easy

   nemt

   to keep up

   at holde fast i

   Uddybende forklaring

   That står først som subjekt og henviser her til det, der netop er blevet nævnt. På engelsk kan that bruges om en allerede kendt idé, plan eller situation; den konkrete reference er ikke et nyt substantiv i denne sætning. sounds er nutidsformen af sound med tredje person ental. Her betyder sound ikke fysisk lyd, men “virke” eller “lyde” ud fra en vurdering: That sounds good. = “Det lyder godt.” Ved I/you/we/they hedder formen sound, mens he/she/it og et entals-subjekt får sounds. realistic beskriver, hvordan idéen eller planen virker: den forekommer gennemførlig eller i overensstemmelse med virkeligheden. Det er et adjektiv, som kan stå efter verber som sound, seem og be: The plan sounds realistic. = “Planen lyder realistisk.” easy er et adjektiv med betydningen “nem”. Det beskriver her ikke en person, men hvor let den efterfølgende handling er. Den modsatte beskrivelse er difficult eller hard: The exercise is easy to repeat. = “Øvelsen er nem at gentage.” to keep up er en infinitivkonstruktion med to. I denne sætning betyder den at fortsætte med noget og holde det ved lige, hvilket passer med oversættelsen “at holde fast i”. Udtrykket kan også betyde at følge samme tempo eller niveau som nogen eller noget, men den betydning er ikke den relevante her. Eksempel: This routine is easy to keep up. = “Denne rutine er nem at holde fast i.” Samlet er strukturen That sounds + adjective + to-infinitive: That er det, der vurderes, sounds realistic siger, at det virker realistisk, og easy to keep up tilføjer, at det er nemt at fortsætte med. Hele udsagnet betyder derfor: “Det lyder realistisk og nemt at holde fast i.”