En fair rengøringsrutine | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. Our cleaning routine is not working, and the kitchen keeps getting messy.

   Vores rengøringsrutine fungerer ikke, og køkkenet bliver ved med at blive rodet.

   Our

   vores

   cleaning routine

   rengøringsrutine

   is not working

   fungerer ikke

   kitchen

   køkken

   keeps getting

   bliver ved med at blive

   messy

   rodet

   Uddybende forklaring

   Our er et possessivt bestemmelsesord for en førstepersonsflertals-ejer: “vores”. Det ændrer ikke form efter det ejede substantivs køn eller tal på engelsk. Sammenlign our routine med my routine og their routine. cleaning routine er en substantivforbindelse. routine betyder en fast eller gentagen fremgangsmåde, og cleaning beskriver her, hvilken slags rutine der er tale om: en rutine for rengøring. Cleaning er ikke et selvstændigt udsagnsled i denne forbindelse. Eksempel: We have a morning cleaning routine. — “Vi har en rengøringsrutine om morgenen.” is not working betyder her, at rutinen ikke fungerer efter hensigten. working er -ing-formen af verbet work, og is working er nutidens progressive konstruktion; not gør den negativ. Den progressive form fremstiller funktionen som noget, der foregår eller vurderes på dette tidspunkt. Eksempel: The plan is not working. — “Planen fungerer ikke.” kitchen er substantivet “køkken”. I den fulde sætning står the foran det, så the kitchen betyder “køkkenet”, altså det køkken som samtalen identificerer. Kitchen er et tælleligt substantiv i ental; flertal er kitchens. Eksempel: The kitchen is small. — “Køkkenet er lille.” keeps getting udtrykker, at en forandring fortsætter eller gentager sig. keeps er nutidsformen af keep med tredje person ental, fordi subjektet er the kitchen; efter keep bruges her en -ing-form, getting. Konstruktionen keep + -ing kan genbruges om noget, der bliver ved med at ske: She keeps asking questions. — “Hun bliver ved med at stille spørgsmål.” messy er et beskrivende adjektiv, “rodet”. I get messy fungerer messy som den tilstand, som noget kommer til at være i. Adjektivets gradbøjning er messy, messier, messiest. Eksempel: The room is getting messier. — “Rummet bliver mere rodet.” Samlet består sætningen af to forbundne dele: Our cleaning routine is not working siger, at vores rengøringsrutine ikke fungerer, og the kitchen keeps getting messy siger, at køkkenet fortsat bliver rodet. And forbinder de to udsagn, så hele betydningen er: “Vores rengøringsrutine fungerer ikke, og køkkenet bliver ved med at blive rodet.”

2. I do not think either of us is doing it on purpose.

   Jeg tror ikke, at nogen af os gør det med vilje.

   I do not think

   jeg tror ikke

   either of us

   nogen af os

   is doing

   gør

   it

   det

   on purpose

   med vilje

   Uddybende forklaring

   I do not think betyder her, at taleren ikke mener eller vurderer noget som sandt. do er hjælpeverbum i nægtelsen; efter do står hovedverbet i grundform: I do not think, ikke *I do not thinks*. I nutid uden nægtelse bliver det I think, mens tredje person ental har he thinks. Konstruktionen kan bruges foran en hel ledsætning: I do not think she is ready. — Jeg tror ikke, at hun er klar. either of us betyder her “nogen af os” i den negative sammenhæng, altså ingen af de to personer, som us omfatter, gør det med vilje. either bruges normalt om ét valg eller én person ud af to, og us er objektsformen af we: we som subjekt, us efter en præposition eller som objekt. I denne konstruktion behandles either grammatisk som ental, hvilket forklarer is længere fremme. Eksempel: Either of us can help. — En af os kan hjælpe. is doing beskriver en handling, der er i gang eller foregår i den relevante situation. is er entalsformen af hjælpeverbet be, og doing er ing-formen af do, her med betydningen “udføre/gøre”. Mønstret er is/are + verb-ing: She is cleaning betyder “Hun er i gang med at gøre rent”. Ved flertal hedder det we are doing, men efter either står der is doing, fordi either fordeler betydningen på én person ad gangen. it er et pronomen for den handling eller aktivitet, der er relevant i situationen. Den præcise handling navngives ikke i selve sætningen, så it bør ikke automatisk identificeres med en bestemt genstand eller aktivitet. Eksempel: The task is difficult, but I can do it. — Opgaven er vanskelig, men jeg kan gøre det. on purpose er et fast udtryk, der betyder “med vilje” eller “bevidst”. Det står ofte efter handlingen: He broke it on purpose. — Han ødelagde det med vilje. Det modsatte udtryk er by accident: She did it by accident. — Hun gjorde det ved et uheld. Samlet er strukturen I do not think [either of us is doing it on purpose]. Den ydre nægtelse ligger i I do not think, mens den indlejrede del siger, at ingen af de to personer udfører den relevante handling med vilje. Hele betydningen er derfor: “Jeg tror ikke, at nogen af os gør det med vilje.”

3. Maybe we need a clearer standard, especially for dishes and the stove.

   Måske har vi brug for en tydeligere standard, især for opvasken og komfuret.

   Maybe

   måske

   need

   have brug for

   clearer

   tydeligere

   standard

   standard

   especially

   især

   dishes

   opvasken

   stove

   komfuret

   Uddybende forklaring

   Maybe betyder her, at udsagnet fremsættes som en mulighed: “måske”. Det ændrer ikke selve handlingen, men viser, at taleren ikke fremsætter behovet som sikkert. Eksempel: Maybe she is busy. = “Måske har hun travlt.” need betyder her “have brug for”. Formen er nutidens grundform efter subjektet we; med he, she eller it hedder det needs: We need help, men She needs help. Konstruktionen need + navneord angiver, hvad der er nødvendigt eller ønsket. Eksempel: We need more time. = “Vi har brug for mere tid.” a clearer standard: clearer betyder “tydeligere” og er komparativformen af clear: clear → clearer → clearest. Her sammenlignes den mulige standard med en nuværende eller tænkt mindre tydelig standard; sætningen siger ikke præcist, hvad sammenligningsgrundlaget er. Clearer bøjes ikke efter standard i tal eller køn på engelsk. Eksempel: This rule is clearer. = “Denne regel er tydeligere.” standard er et navneord for en regel, målestok eller forventet måde at gøre noget på. I denne sætning handler det om en tydeligere fælles målestok for de nævnte husholdningsopgaver, ikke nødvendigvis om en officiel norm. Eksempel: We need a common standard. = “Vi har brug for en fælles standard.” Artiklen a viser, at standard introduceres ubestemt; den angiver ikke i sig selv et bestemt antal. especially betyder “især” og fremhæver noget som særligt relevant inden for det område, der omtales. Her fremhæver ordet opvasken og komfuret som områder, hvor standarden især er nødvendig. Eksempel: I like fruit, especially apples. = “Jeg kan godt lide frugt, især æbler.” dishes er flertalsformen af dish og betyder her opvasken eller servicet, der skal vaskes. Formen viser flere genstande; den danske oversættelse opvasken kan samle dem under én samlet betegnelse. Eksempel: The dishes are clean. = “Opvasken er ren.” stove er et navneord for et komfur. Det står i ental efter the, som gør det til et bestemt komfur i situationen; den faste oversættelse identificerer det som komfuret. Flertallet er stoves. Eksempel: The stove is hot. = “Komfuret er varmt.” Samlet betyder Maybe we need a clearer standard “Måske har vi brug for en tydeligere standard”. especially for dishes and the stove præciserer, at denne standard især skal gælde opvasken og komfuret. Hele ytringen er derfor: “Måske har vi brug for en tydeligere standard, især for opvasken og komfuret.”

4. We could rotate tasks weekly, so the same person does not always mop.

   Vi kunne skiftes til opgaverne hver uge, så den samme person ikke altid vasker gulv.

   We could

   vi kunne

   rotate

   skifte mellem

   tasks

   opgaver

   weekly

   hver uge

   the same

   den samme

   person

   person

   does not

   ikke

   always

   altid

   mop

   vaske gulv

   Uddybende forklaring

   We could udtrykker her et muligt eller foreslået handlingsforløb: “vi kunne”. Could er datidsformen af can, men bruges også til at fremsætte et forslag på en mindre direkte måde. Eksempel: We could start tomorrow. — “Vi kunne begynde i morgen.” rotate betyder her, at man skifter, så forskellige personer får opgaverne på skift. Verbet er regelmæssigt: rotate → rotated → rotated. I andre sammenhænge kan det betyde at dreje eller rotere noget fysisk, men her handler det om fordeling af opgaver. tasks betyder opgaver. Entalsformen er task, og tasks er flertal. Eksempel: We divide the tasks. — “Vi fordeler opgaverne.” weekly beskriver, hvor ofte noget sker: hver uge eller ugentligt. Det fungerer her som et tidsadverbium for skiftet i opgaverne. Eksempel: The schedule changes weekly. — “Planen ændrer sig hver uge.” the same betyder “den samme” og markerer identitet. Sammen med person peger det her på den samme person, ikke på en ny person. person betyder person. Flertalsformen er normalt people i almindeligt dagligsprog. Her er person ental, som det også fremgår af the same person. does not danner nægtelse i nutid med tredje person ental. Does bærer person- og talmarkeringen, mens det følgende verbum står i grundform: does not mop, ikke does not mops. Den sammentrukne form er doesn't. Eksempel: The person doesn't cook. — “Personen laver ikke mad.” always betyder “altid” og angiver, at noget sker hver gang eller uden undtagelse. Sammen med does not i does not always betyder det her “ikke hver gang”, ikke “aldrig”. mop betyder her at vaske gulv med en moppe. Verbet bøjes mop → mopped → mopped; i tredje person ental hedder det mops, men efter does not bruges grundformen mop. Eksempel: I mop the floor on Fridays. — “Jeg vasker gulv om fredagen.” Samlet foreslår We could rotate tasks weekly en ordning, hvor man skifter mellem opgaverne hver uge. so indleder den følge, som forslaget skal føre til: the same person does not always mop betyder, at den samme person ikke vasker gulv hver gang. Hele ytringen betyder derfor: “Vi kunne skiftes til opgaverne hver uge, så den samme person ikke altid vasker gulv.”

5. That sounds fair, although I prefer taking out the trash to cleaning the bathroom.

   Det lyder fair, selv om jeg foretrækker at tage skraldet ud frem for at gøre badeværelset rent.

   That

   det

   sounds

   lyder

   fair

   rimeligt; fair

   although

   selv om

   prefer

   foretrække

   taking out the trash

   at tage skraldet ud

   cleaning

   at gøre rent

   bathroom

   badeværelse

   Uddybende forklaring

   That fungerer her som et neutralt henvisende subjekt. Med den foregående samtale henviser det til forslaget eller ordningen, der netop er blevet nævnt; den præcise grammatiske form afslører ikke selv et bestemt substantiv. That kan også bruges om noget, der lige er blevet sagt eller foreslået. sounds er nutidsformen af sound med subjektet That. I sounds fair betyder verbet ikke nødvendigvis at frembringe en lyd, men at noget virker eller forekommer på en bestemt måde. Mønsteret sound(s) + adjektiv bruges til vurderinger, for eksempel: That sounds useful. — Det lyder nyttigt. fair er et adjektiv, der her betyder rimelig eller retfærdig i vurderingen af forslaget. Det står efter sounds, fordi det beskriver, hvordan forslaget virker. Det er ikke her betydningen “lyshåret” eller en anden mulig betydning af ordet. although indleder en indrømmende ledsætning: den markerer en kontrast mellem, at noget virker rimeligt, og at taleren alligevel har en bestemt præference. Det kan ofte oversættes med selv om eller skønt. I prefer udtrykker talerens præference. prefer er grundformen, og med subjektet I bruges den uden tredjepersons-endelsen -s; sammenlign she prefers. Et nyttigt mønster er prefer A to B, altså at foretrække A frem for B, ikke normalt prefer A than B. taking out the trash er den første valgmulighed efter prefer. taking er -ing-formen af take, og sammen med out danner det her den almindelige konstruktion take out the trash: at bære eller bringe affaldet ud. I denne sammenhæng fungerer hele taking out the trash som en aktivitet eller opgave. Take out the trash. — Tag skraldet ud. cleaning er den anden aktivitet i sammenligningen. Det er -ing-formen af clean og fungerer her som et aktivitetsnavn, omtrent “det at gøre rent”. Den efterfølgende the bathroom angiver, hvad der gøres rent, men hører ikke med i selve formen cleaning. Cleaning the kitchen takes time. — Det tager tid at gøre køkkenet rent. bathroom er et navneord for et badeværelse. the viser, at der menes et bestemt badeværelse, som samtalen eller situationen gør identificerbart; artiklen angiver ikke i sig selv et bestemt antal. I cleaning the bathroom er bathroom genstanden for handlingen: det er badeværelset, der bliver gjort rent. Samlet består udsagnet af vurderingen That sounds fair og kontrastleddet although I prefer .... Taleren siger derfor, at forslaget virker rimeligt, men foretrækker aktiviteten at tage skraldet ud frem for aktiviteten at gøre badeværelset rent. Konstruktionen kan genbruges som I prefer A to B, hvor A og B er to aktiviteter eller andre valgmuligheder.

6. Preferences are fine, but the unpleasant jobs still need to be shared.

   Det er fint at have præferencer, men de ubehagelige opgaver skal stadig deles.

   Preferences

   præferencer

   fine

   fint; i orden

   unpleasant

   ubehagelige

   jobs

   opgaver

   still

   stadig

   need to be shared

   skal deles

   Uddybende forklaring

   Preferences er flertal af preference, altså personlige valg eller ting, man foretrækker. Flertalsformen har ingen apostrof: preferences betyder ikke “tilhører præferencen”. I denne sætning handler ordet generelt om at have forskellige præferencer. fine betyder her “i orden” eller “acceptabelt”, ikke nødvendigvis “fremragende”. Det står efter are, fordi are forbinder subjektet med en beskrivelse: The arrangements are fine = “Aftalerne er i orden.” unpleasant beskriver noget, der føles ubehageligt eller ikke er rart. Det er et adjektiv, og formen ændres ikke efter ental eller flertal: an unpleasant job og unpleasant jobs. Det modsatte kan være pleasant (“behagelig”), men unpleasant er ikke det samme som “svær” eller “umulig”. jobs er flertal af job. Her betyder det praktiske opgaver eller pligter, ikke ansættelser. Ental er job, flertal jobs: This job is unpleasant = “Denne opgave er ubehagelig.” still betyder her “stadig”: forholdet gælder fortsat trods det, der blev sagt først. Det ændrer ikke selve handlingen be shared; det markerer, at behovet fortsat består. Eksempel: The jobs are still unpleasant. = “Opgaverne er stadig ubehagelige.” need to be shared er en genbrugelig konstruktion for, at noget er nødvendigt og skal udføres af flere eller fordeles mellem flere. need er grundformen af verbet; efter to står be i infinitiv. be shared er passiv: shared er perfektum participium af share, og opgaverne modtager handlingen i stedet for selv at udføre den. Eksempel: The work needs to be shared. = “Arbejdet skal deles.” Med flertal bliver det The jobs need to be shared, mens ental giver The job needs to be shared. Først siger Preferences are fine, at forskellige personlige valg accepteres. but markerer derefter en modsætning. the unpleasant jobs identificerer de ubehagelige opgaver som det, der omtales, og still need to be shared siger, at de fortsat skal fordeles eller deles mellem de relevante personer. Hele betydningen er derfor: “Det er fint at have præferencer, men de ubehagelige opgaver skal stadig deles.”

7. If we write it down, we can keep resentment from building up later.

   Hvis vi skriver det ned, kan vi undgå, at der opstår bitterhed senere.

   write … down

   skrive ... ned

   we can

   vi kan

   keep … from

   forhindre ... i at

   resentment

   bitterhed

   building up

   ophobe sig

   later

   senere

   Uddybende forklaring

   write ... down er et genanvendeligt phrasal verb: write betyder at skrive, og down viser her, at noget bliver skrevet ned eller registreret. Write står her i nutidsformen, som efter we har samme form som grundformen; i betingelsessætningen If we write it down beskriver den en mulig betingelse. we can består af pronomenet we = “vi” og modalverbet can = “kan”. Can ændres ikke efter person: I can, we can, they can. Her udtrykker det mulighed eller evne, ikke en opfordring. Eksempel: We can check it tomorrow. = “Vi kan tjekke det i morgen.” keep ... from bruges i mønsteret keep someone/something from + -ing om at forhindre, at noget sker. Efter from står derfor building, ikke grundformen build. Eksempel: A clear plan can keep problems from growing. = “En klar plan kan forhindre problemer i at vokse.” resentment er et navneord for bitterhed eller vedvarende vrede over oplevet uretfærdighed. Det er ikke det samme som det mere øjeblikkelige anger (“vrede”). Her er resentment det, man forsøger at forhindre i at udvikle sig. building up betyder her gradvist at ophobe eller vokse. Grundformen er build up; building er -ing-formen, fordi den står efter from i konstruktionen keep ... from building up. Build up kan også bruges om noget konkret, der samler sig, for eksempel: Dust is building up. = “Der samler sig støv.” later betyder “senere”, altså på et tidspunkt efter det relevante tidspunkt i situationen. Det beskriver tidspunktet for, hvornår bitterheden ellers kunne ophobe sig; det betyder ikke nødvendigvis “i aften” eller et bestemt senere tidspunkt. Hele sætningen følger mønsteret If + betingelse, ... can + verb ...: If we write it down = “Hvis vi skriver det ned”, og we can keep resentment from building up later = “kan vi forhindre, at der opstår bitterhed senere”. It henviser her til noget, der kan skrives ned, uden at den præcise genstand identificeres yderligere i den faste sætning. Samlet udtrykker sætningen, at det at skrive det ned nu kan forebygge, at bitterhed senere opstår eller vokser.

8. Let's make a simple chart and review it after we try it for a while.

   Lad os lave et enkelt skema og gennemgå det, når vi har prøvet det i et stykke tid.

   Let's

   lad os

   make

   lave

   simple

   enkelt

   chart

   skema

   review

   gennemgå

   it

   det

   after

   når

   try

   prøve

   for a while

   i et stykke tid

   Uddybende forklaring

   Let's er en forkortelse af let us og bruges til at foreslå en fælles handling: taleren inkluderer sig selv og mindst én anden. Mønstret Let's + udsagnsord svarer til dansk Lad os + udsagnsord, for eksempel: Let's start. — Lad os begynde. make er grundformen af udsagnsordet make; de vigtigste former er make – made – made. Her betyder det at fremstille eller udarbejde noget, ikke nødvendigvis at reparere eller tvinge noget til at ske. Let's make a plan betyder Lad os lægge en plan. simple beskriver chart og betyder, at skemaet er enkelt og ikke kompliceret. Det er grundformen; den almindelige modsætning er complex: a simple chart — et enkelt skema, a complex chart — et komplekst skema. chart er et navneord for et skema eller en grafisk oversigt. Flertalsformen er charts. I denne sætning er det det, som skal udarbejdes: We made a chart. — Vi lavede et skema. review er et udsagnsord, der her betyder at gennemgå noget igen eller vurdere det efter brug. Grundformen står efter Let's, ligesom i Let's review the plan. — Lad os gennemgå planen. Det er ikke det samme som nødvendigvis at ændre planen; ændring udtrykkes for eksempel med adjust. Det første it, altså forekomsten efter review, er et stedord, der står som genstand for review. I den tilsigtede læsning viser det tilbage til skemaet: review it — gennemgå det. Formen it bruges for en enkelt ting eller et ikke-personligt referentled; den samme form bruges som subjekt i It works og som genstand i I checked it. after indleder her en tidsledsætning og betyder efter at eller, i den danske oversættelses naturlige formulering, når. Det angiver, at gennemgangen sker efter en periode, hvor noget er blevet prøvet. I after we try it står subjektet we tydeligt efter forbinderen. Et enkelt eksempel er: Call me after you arrive. — Ring til mig, efter du er ankommet. try er grundformen af udsagnsordet try og betyder her at afprøve noget i praksis. Efter we bruges grundformen i denne tidsledsætning: we try it. Formen i tredje person ental i nutid er tries, mens datid og perfektum participium er tried: She tries it — Hun afprøver det; They tried it — De afprøvede det. Det andet it i try it er også et genstandsled og betegner det, som bliver afprøvet. Den præcise referent er ikke gjort mere specifik end den tilsigtede det-læsning i materialet. Det er derfor nyttigt at lære mønstret try + it/ting: We tried the method. — Vi afprøvede metoden. for a while er et tidsudtryk, der angiver en ikke nærmere bestemt periode: i et stykke tid. For viser her tidsvarighed, ikke formål. We waited for a while. betyder Vi ventede et stykke tid. Hele sætningen bygges sådan op: Let's make a simple chart foreslår, at taleren og de andre udarbejder et enkelt skema. and review it føjer en anden fælles handling til og lader it henvise til skemaet. Tidsledsætningen after we try it for a while angiver, at de først afprøver det i et stykke tid og derefter gennemgår det. Samlet betyder sætningen: Lad os lave et enkelt skema og gennemgå det, når vi har prøvet det i et stykke tid.

9. If it feels too strict, we can adjust it instead of arguing.

   Hvis det føles for stramt, kan vi justere det i stedet for at skændes.

   feels

   føles

   too strict

   for stramt

   we can

   vi kan

   adjust

   justere

   instead of arguing

   i stedet for at skændes

   Uddybende forklaring

   feels er nutidsformen af feel i 3. person ental: I/you/we/they feel, men it feels. Her betyder det, at noget opleves eller virker på en bestemt måde. Eksempel: The plan feels simple. — Planen virker enkel. too strict beskriver, at noget opleves som strengere, end det er passende eller ønskeligt. strict betyder “streng”; sammenligningen er stricter og the strictest. Too betyder her “for” i betydningen “i overdreven grad”, ikke blot “meget”. I it feels too strict er it subjektet for feels, men den præcise genstand, som it henviser til, er ikke fastlagt i den givne sætning. we can består af subjektet we og modalverbet can. Can udtrykker her mulighed eller evne: “vi kan”. Efter can står verbet i grundform uden to: we can adjust, ikke we can to adjust. Can ændrer ikke form efter subjektet; man siger også I can og she can. adjust er grundformen efter can og betyder “justere” eller “tilpasse”. Det kan bruges om at ændre noget, så det passer bedre: We can adjust the plan. — Vi kan justere planen. I denne sætning er it det, der skal justeres; dets konkrete referent er ikke specificeret. instead of arguing betyder “i stedet for at skændes”. Konstruktionen instead of efterfølges her af arguing, altså -ing-formen af argue. Den beskriver det, man vælger ikke at gøre, til fordel for den handling, der nævnes først. Argue kan betyde at skændes eller diskutere; i den faste oversættelse er den relevante betydning “skændes”. Eksempel: She listened instead of arguing. — Hun lyttede i stedet for at skændes. Samlet består udsagnet af en betingelse og en mulighed: If it feels too strict betyder “Hvis det føles for stramt”, og we can adjust it betyder “kan vi justere det”. Instead of arguing angiver alternativet, så hele meningen bliver: “Hvis det føles for stramt, kan vi justere det i stedet for at skændes.” Mønstret kan genbruges som If [something] feels too [adjective], we can [verb] it instead of [verb]-ing.

10. The goal is a cleaner home, not a perfect system.

    Målet er et renere hjem, ikke et perfekt system.

    goal

    mål

    is

    er

    cleaner

    renere

    home

    hjem

    not

    ikke

    perfect

    perfekt

    system

    system

    Uddybende forklaring

    goal er et navneord for det resultat eller den tilstand, man vil nå. Flertal er goals. Eksempel: Our goal is simple. — “Vores mål er enkelt.” is er nutidsformen af be i tredje person ental og fungerer her som forbindelsesled mellem The goal og beskrivelsen a cleaner home. Andre nutidsformer er blandt andet am med I og are med you, we og they. cleaner betyder her “renere” og sammenligner hjemmets renhed med en anden, underforstået eller tidligere tilstand. Grundformen er clean, og den almindelige komparativ er cleaner; superlativformen er cleanest. Eksempel: This room is cleaner. — “Dette værelse er renere.” home er et navneord for det sted, hvor man bor, med betydningen “hjem” her. Det kan også bruges i faste udtryk som go home — “tage hjem”. I a cleaner home beskriver cleaner navneordet home. not nægter det, der følger efter. Her nægtes ikke målet som helhed; not afgrænser målet ved at modsætte a perfect system til a cleaner home. Eksempel: It is not ready. — “Det er ikke klar.” perfect er et beskrivende adjektiv, der betyder “perfekt” eller “fuldkomment”. Det står foran navneordet i a perfect system. Eksempel: The plan is perfect. — “Planen er perfekt.” system er et navneord for et organiseret system eller en ordning. Flertal er systems. Eksempel: The system works. — “Systemet fungerer.” Samlet er The goal is a cleaner home strukturen “Målet er et renere hjem”. The goal er det, der beskrives, is forbinder det med målet, og a cleaner home angiver dette mål. not a perfect system tilføjer en kontrast: målet er ikke et perfekt system. Hele ytringen betyder derfor: “Målet er et renere hjem, ikke et perfekt system.”