Håndtering af støj fra naboen uden konflikt | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Håndtering af støj fra naboen uden konflikt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The music next door has kept me up several nights lately.

Dhe mjúzik nekst dår hæz kept mi ap sevrel najts lejtli. Musikken hos naboen har holdt mig vågen flere nætter på det seneste.

Then we should talk to them before it becomes a bigger conflict.

Dhen wi sjud tåk te dhem bifår it bikamz e biger kånflikt. Så bør vi tale med dem, før det bliver til en større konflikt.

I do not want to sound dramatic, because they may not realize it is loud.

Aj du nåt want te saund dremætik, bikəz dhej mej nåt rialajz it iz laud. Jeg vil ikke lyde dramatisk, for de er måske ikke klar over, at det er højt.

Start by saying the walls are thin and you need to sleep early.

Start baj sej-ing dhe wåls ar thin, ænd ju niid te sliip ørli. Start med at sige, at væggene er tynde, og at du har brug for at sove tidligt.

Should we mention the building rules about quiet hours?

Sjud wi mensjen dhe bilding rulz ebaut kwajet auərz? Bør vi nævne bygningens regler om de stille timer?

Only if they refuse to cooperate. A friendly reminder is more reasonable at first.

Ånli if dhej rifyúz te kouåperejt. E frendli rimajnder iz mår riizenebl et først. Kun hvis de nægter at samarbejde. En venlig påmindelse er mere rimelig i første omgang.

Maybe we can suggest that they use headphones later in the evening when we have work the next day.

Mejbi wi ken sadjest dhæt dhej jús hedfounz lejter in dhi iivning wen wi hæv wørk dhe nekst dej. Måske kan vi foreslå, at de bruger hovedtelefoner senere på aftenen, når vi skal arbejde næste dag.

That would be a practical compromise, and it does not accuse them directly.

Dhæt wud bi e præktikel kåmprəmajs, ænd it daz nåt əkjuz dhem direktli. Det ville være et praktisk kompromis, og det beskylder dem ikke direkte.

I can choose a calm moment this evening to talk to them.

Aj ken tjuuz e kåm moument dhis iivning te tåk te dhem. Jeg kan vælge et roligt tidspunkt i aften til at tale med dem.

Calm timing usually prevents a small problem from becoming personal.

Kåm tajming júzjuəli priwents e smål pråblem from bikaming pørsonel. Et roligt tidspunkt forhindrer som regel, at et lille problem bliver personligt.

Ord for ord

The “The” og “the” står foran noget bestemt, her den musik, som allerede er relevant i situationen. Formen bruges foran et bestemt navneord, som i “The music”.

music “music” betyder musik, her den musik der kommer fra naboens bolig. Ordet bruges ofte som det, man hører, spiller eller taler om.

next door “next door” betyder her hos naboen eller i boligen ved siden af. “next” bidrager med betydningen ved siden af, og “door” indgår i hele udtrykket for den nærliggende bolig; udtrykket bruges til at angive, hvor nogen eller noget befinder sig.

has “has” hjælper med at vise, at virkningen af musikken begyndte tidligere og stadig er relevant nu. Formen bruges sammen med et perfektum participium, her “has kept”.

kept “kept” betyder her holdt i udtrykket “has kept me up”, altså gjort at jeg ikke kunne sove. Det er den form af “keep”, der bruges efter “has” i denne konstruktion; “keep someone up” bruges om noget, der forhindrer en person i at sove.

me “me” betyder mig og viser, hvem musikken har påvirket. Formen bruges efter verbet i mønsteret “keep me up”, når personen er modtageren af virkningen.

up “up” bidrager i “kept me up” med betydningen vågen eller oppe, så hele udtrykket betyder at holde mig vågen. Partiklen bruges her sammen med “keep” om søvn, der bliver forhindret.

several “several” betyder flere og angiver et antal, der er større end to uden at sige præcist hvor mange. Det står foran flertalsformen “nights” og bruges på samme måde foran andre tællelige flertalsord.

nights “nights” betyder nætter og henviser her til flere nætter, hvor personen ikke har kunnet sove. Flertalsformen bruges efter antalord som “several”.

lately “lately” betyder på det seneste og knytter situationen til en nyere periode frem til nu. Det bruges ofte til at beskrive noget, der er sket gentagne gange eller har været aktuelt i den nærmeste tid.

Then “Then” betyder så og markerer her en konklusion eller næste handling på baggrund af problemet. Det kan stå først i en sætning for at forbinde en situation med et forslag eller en følge.

we “we” betyder vi og omfatter taleren og mindst én anden person. Det bruges som den, der udfører handlingen, her sammen med “should talk”.

should “should” betyder bør og viser her et råd eller en anbefaling. Det står foran grundformen “talk” og bruges til at foreslå en passende handling i en konkret situation.

talk “talk” betyder tale eller snakke, her at tage en samtale med naboerne. Efter “should” står verbet i grundform, og “talk to” bruges til at angive, hvem man taler med.

to I “talk to them” viser “to” den person, samtalen er rettet mod; i “to sleep” og “to talk” markerer det et verb i infinitiv. Det bruges derfor både efter “talk” om samtalens modtager og før et verbum i mønstre som “need to sleep” og “to talk”.

them “them” betyder dem og henviser her til naboerne. Formen står efter præpositionen “to” i mønsteret “talk to them”, som bruges om at tale med bestemte personer.

before “before” betyder før og angiver, at samtalen bør finde sted, inden en anden udvikling sker. Det kan forbinde en hovedsætning med en hel tids- eller betingelseslignende ledsætning, som i “before it becomes a bigger conflict”.

it “it” betyder det og henviser her til situationen eller problemet, ikke til en konkret genstand. Det bruges som subjekt i “it becomes a bigger conflict”, hvor en situation beskrives som noget, der udvikler sig.

becomes “becomes” betyder bliver og beskriver her, at situationen udvikler sig til en større konflikt. Formen bruges med “it” og følges af det, som situationen bliver til, her “a bigger conflict”.

a “a” står foran det entalstællelige navneord “conflict” og introducerer en konflikt som én mulighed eller forekomst. Det bruges typisk før et entalstælleligt navneord, når det ikke allerede er bestemt.

bigger “bigger” betyder større og sammenligner her den mulige konflikt med den nuværende eller forventede situation. Formen står foran navneordet “conflict” og viser en højere grad af størrelse.

conflict “conflict” betyder konflikt og betegner her en mere alvorlig uenighed mellem naboerne. Ordet bruges om en situation, hvor personer eller interesser støder sammen.

I “I” betyder jeg og henviser til den person, der taler. Formen bruges som subjekt foran verbet, her i “I do not want” og “I can choose”.

do “do” hjælper med at danne nægtelsen i “I do not want”; det betyder ikke her selvstændigt gøre. Efter “do” står “want” i grundform, og mønsteret bruges til at sige, at man ikke ønsker noget.

not “not” betyder ikke og gør udsagnet negativt. Her står det efter hjælpeverbet “do” i “do not want”, et almindeligt mønster til at nægte et udsagn i nutid.

want “want” betyder ønske eller ville, her ikke ønske at virke dramatisk. Det følges af “to” og et verbum i mønsteret “want to sound”, når man udtrykker, hvad man ønsker at gøre eller være.

sound “sound” betyder her lyde eller virke, altså hvilket indtryk taleren ønsker at give. Efter “want to” står det i grundform, og “sound” kan følges af et adjektiv som “dramatic”.

dramatic “dramatic” betyder dramatisk og beskriver her den måde, taleren ikke ønsker at virke på. Det står efter “sound” og beskriver det indtryk, en person eller udtalelse giver.

because “because” betyder fordi og introducerer grunden til, at taleren ikke vil lyde dramatisk. Det efterfølges af en hel sætning, her “they may not realize it is loud”.

they “they” betyder de og henviser her til naboerne. Det bruges som subjekt for “may not realize”, når flere personer udfører eller oplever noget.

may “may” udtrykker mulighed og betyder her måske, at naboerne ikke er klar over støjen. Det står foran grundformen “realize” og bruges til at gøre udsagnet mindre sikkert.

realize “realize” betyder indse eller være klar over, her at naboerne måske ikke forstår, hvor høj musikken er. Det kan følges af en hel ledsætning, som i “realize it is loud”.

is “is” betyder er og forbinder her “it” med egenskaben “loud”. Formen bruges til at beskrive en tilstand eller egenskab i en sætning som “it is loud”.

loud “loud” betyder høj eller højlydt og beskriver her lydstyrken. Det står efter “is” og bruges til at sige, hvordan noget lyder.

Start “Start” betyder begynd og er her en direkte anbefaling om, hvordan samtalen skal indledes. Som opfordring står formen først i sætningen og følges af en måde at begynde på, “by saying”.

by “by” betyder her ved at og viser metoden til at begynde samtalen. Det står foran “saying”, og mønsteret “by” plus en -ing-form bruges til at forklare, hvordan noget gøres.

saying “saying” betyder her at sige og beskriver det, man bør begynde samtalen med. Det står efter “by” i mønsteret “by saying”, som angiver en handling eller metode.

walls “walls” betyder vægge og henviser her til væggene mellem boligerne. Flertalsformen bruges, fordi der tales om mere end én væg eller om væggene som en samlet del af bygningen.

are “are” betyder er og forbinder her “the walls” med egenskaben “thin”. Formen bruges med flertal som “walls”.

thin “thin” betyder tynde og beskriver her væggene som sådan, at lyd let kan høres igennem dem. Det står efter “are” og bruges til at forklare væggenes egenskab.

and “and” betyder og og forbinder her to oplysninger, der begge kan siges til naboerne. Det bruges til at føje en ny del eller handling til den foregående.

you “you” betyder du og henviser her til den person, der skal tale med naboerne. Formen bruges som subjekt i “you need to sleep early”.

need “need” betyder have brug for, her have brug for at sove tidligt. Det følges af “to” og et verbum i mønsteret “need to sleep”, når man udtrykker et nødvendigt behov.

sleep “sleep” betyder sove og beskriver her det behov, der gør støjen problematisk. Efter “need to” står det i grundform, og mønsteret bruges til at tale om behovet for søvn.

early “early” betyder tidligt og angiver her, at personen skal sove på et tidligt tidspunkt. Det står efter “sleep” og beskriver tidspunktet for handlingen.

mention “mention” betyder nævne og handler her om at bringe bygningens regler op i samtalen. Efter “should” står det i grundform; det kan bruges om at nævne et emne eller en oplysning.

building “building” betyder bygning og indgår her i “building rules”, altså regler, der hører til bygningen. Ordet kan stå foran et andet navneord for at angive, hvad reglerne vedrører.

rules “rules” betyder regler og henviser her til bestemmelserne for bygningen. Flertalsformen bruges, fordi der henvises til flere regler eller til reglerne som et samlet regelsæt.

about “about” betyder om og angiver her, hvilket emne reglerne handler om. Det står foran “quiet hours” i mønsteret “rules about” plus et emne.

quiet “quiet” betyder stille og beskriver her timer, hvor der forventes lavt støjniveau. Det står foran “hours” og bruges til at beskrive den ønskede lydmæssige tilstand.

hours “hours” betyder timer og henviser her til bestemte perioder på dagen eller aftenen. Flertalsformen bruges, fordi de stille perioder strækker sig over mere end én time.

Only “Only” betyder kun og begrænser her, hvornår reglerne bør nævnes. Sammen med “if” danner det “Only if”, som bruges til at sige, at noget kun skal ske under en bestemt betingelse.

if “if” betyder hvis og indleder her betingelsen for at nævne reglerne. Det står foran “they refuse to cooperate” og bruges til at knytte en handling til en mulig situation.

refuse “refuse” betyder nægte, her nægte at samarbejde. Det følges af “to cooperate” i mønsteret “refuse to” plus et verbum, når nogen siger nej til at gøre noget.

cooperate “cooperate” betyder samarbejde og beskriver her, om naboerne vil være med til at løse problemet. Efter “refuse to” står det i grundform; ordet bruges om at handle sammen mod en løsning.

friendly “friendly” betyder venlig og beskriver her en påmindelse, der gives uden en hård eller angribende tone. Det står foran “reminder” og bruges til at beskrive tonen eller karakteren af noget.

reminder “reminder” betyder påmindelse og er her en venlig besked, der hjælper nogen med at huske en forventning eller regel. Ordet bruges ofte om en kort besked, der gentager noget, modtageren bør huske.

more “more” betyder mere og bruges her til at sammenligne, hvor rimelig en venlig påmindelse er med en anden mulig tilgang. Det står foran adjektivet “reasonable” i mønsteret “more” plus et adjektiv.

reasonable “reasonable” betyder rimelig og vurderer her en venlig påmindelse som en passende første handling. Ordet bruges om noget, der virker fornuftigt eller acceptabelt i situationen.

at I “at first” betyder “at” ikke på et fysisk sted, men indgår i udtrykket for i første omgang eller indledningsvist. “At first” bruges til at beskrive den første fase i en situation eller rækkefølge.

first “first” betyder først og angiver her den indledende tilgang til problemet. Sammen med “at” i “at first” bruges det om, hvad man gør i første omgang.

Maybe “Maybe” betyder måske og viser, at taleren fremsætter et forsigtigt forslag. Det kan stå først i sætningen for at gøre et forslag mindre direkte eller sikkert.

can “can” betyder kan og viser her en mulig handling, som talerne har mulighed for at foreslå. Det står foran grundformen “suggest” og bruges til at tale om mulighed eller evne.

suggest “suggest” betyder foreslå og handler her om at fremsætte en løsning for naboerne. Det følges i dialogen af “that” og en hel sætning: “suggest that they use headphones”.

that I “suggest that they use headphones” fungerer “that” som forbindelsesord, der indleder indholdet af forslaget; i “That would be” peger “That” tilbage på forslaget. Formen bruges altså både til at forbinde et udsagn med dets indhold og til at henvise til noget allerede nævnt.

use “use” betyder bruge, her bruge hovedtelefoner senere på aftenen. Efter “they” står det i grundform, og det bruges med det, som tages i anvendelse, her “headphones”.

headphones “headphones” betyder hovedtelefoner og er her den foreslåede måde at høre musik på uden at forstyrre naboerne. Flertalsformen bruges om udstyret, som placeres ved eller over begge ører.

later “later” betyder senere og angiver et tidspunkt efter det nuværende eller et tidligere nævnt tidspunkt på aftenen. Det bruges til at flytte en handling til et senere tidspunkt.

in “in” betyder i og placerer her noget inden for en tidsperiode, “the evening”. Mønsteret “in the evening” bruges til at angive, hvornår en handling foregår.

evening “evening” betyder aften og betegner her den del af dagen, hvor naboerne eventuelt bør bruge hovedtelefoner senere. Ordet bruges ofte efter “in” til at angive tidspunkt.

when “when” betyder når og indleder her den situation, hvor talerne skal arbejde den følgende dag. Det forbinder tidspunktet for brug af hovedtelefoner med en bestemt omstændighed.

have “have” betyder her have i udtrykket “have work”, altså have arbejde eller arbejdsforpligtelser den næste dag. Formen bruges efter “we” og kan forbindes med et navneord for at angive, hvad man har.

work “work” betyder her arbejde og henviser til de arbejdsforpligtelser, talerne har den næste dag. Ordet bruges efter “have” i “have work” for at angive, hvad der venter dem.

day “day” betyder dag og indgår her i “the next day”, som angiver dagen efter aftenen, der tales om. Udtrykket bruges til at placere en begivenhed på den følgende dag.

would “would” betyder ville og viser her en forventet eller tænkt følge af forslaget. Det står foran “be” i “would be a practical compromise”, når man vurderer, hvad noget ville være.

be “be” betyder være og forbinder her “That” med vurderingen “a practical compromise”. Efter “would” står verbet i grundform, og mønsteret bruges til at beskrive en mulig eller tænkt situation.

practical “practical” betyder praktisk og vurderer her kompromiset som gennemførligt og nyttigt i situationen. Det står foran “compromise” og beskriver kompromisets karakter.

compromise “compromise” betyder kompromis og betegner her en løsning, hvor naboernes musik og talernes behov for ro begge tages i betragtning. Ordet bruges om en aftale eller løsning, der balancerer forskellige interesser.

does “does” hjælper med at danne nægtelsen i “does not accuse”; det betyder ikke her selvstændigt gøre. Efter “does” står “accuse” i grundform, og mønsteret bruges til at sige, at noget ikke udfører en handling.

accuse “accuse” betyder beskylde og beskriver her, hvad forslaget ikke gør direkte mod naboerne. Efter “does not” står det i grundform; ordet bruges om at lægge skyld eller ansvar på nogen.

directly “directly” betyder direkte og angiver her, at forslaget ikke beskylder naboerne ligeud. Det bruges til at beskrive, hvor direkte en handling, formulering eller henvendelse er.

choose “choose” betyder vælge og handler her om at vælge et passende tidspunkt til samtalen. Efter “can” står det i grundform, og det bruges med det, man vælger, her “a calm moment”.

calm “calm” betyder rolig og beskriver her både et tidspunkt og en form for timing, der ikke er præget af uro eller irritation. Det står foran “moment” i “a calm moment” og foran “timing” i “Calm timing”.

moment “moment” betyder her tidspunkt og henviser til et bestemt tidspunkt, hvor samtalen kan finde sted. Det bruges i “a calm moment” om at vælge et passende øjeblik til en handling.

this “this” betyder denne eller dette og peger her på den aktuelle aften, som taleren står i. Sammen med “evening” bruges det til at angive den konkrete aften.

timing “timing” betyder her tidspunktet eller valget af tidspunkt for samtalen. Det bruges som navneord i “Calm timing” om, hvordan det valgte tidspunkt påvirker en situation.

usually “usually” betyder som regel og viser, at virkningen gælder i mange almindelige tilfælde, men ikke nødvendigvis altid. Det står foran verbet “prevents” og bruges til at angive noget, der normalt sker.

prevents “prevents” betyder forhindrer og beskriver her, at et roligt tidspunkt kan holde et lille problem fra at udvikle sig personligt. Formen bruges med det, der forhindres, og konstruktionen her er “prevents a small problem from becoming personal”.

small “small” betyder lille og beskriver her problemet som begrænset i omfang. Det står foran “problem” og bruges til at angive problemets størrelse eller alvor.

problem “problem” betyder problem og henviser her til støjen eller uenigheden med naboen. Ordet bruges om noget, der skaber vanskeligheder og kræver en løsning.

from “from” betyder her fra og indleder i “prevents a small problem from becoming personal” den udvikling, som skal undgås. Mønsteret “prevent something from” plus en -ing-form bruges til at sige, at noget forhindrer en udvikling.

becoming “becoming” betyder at blive og beskriver her udviklingen fra et lille problem til noget personligt. Det står efter “from” i mønsteret “prevent something from becoming” plus en egenskab.

personal “personal” betyder personligt og beskriver her et problem, der bliver rettet mod personer eller opleves som en personlig konflikt. Det står efter “becoming” og angiver, hvad problemet udvikler sig til.

Grammatikpunkter

start by + -ing

Start by saying...

Start baj sej-ing

Begynd med at sige ...

Efter start by bruger man verbets -ing-form, ikke infinitiv: start by saying.

Engelsk Ordforråd

before Konjunktion

bifår før

bigger Adjektiv

biger større

conflict Substantiv

kånflikt konflikt

dramatic Adjektiv

dremætik dramatisk

kept me up Frase

kept mi ap holdt mig vågen

lately Adverbium

lejtli på det seneste

music Substantiv

mjúzik musik

next door Frase

nekst dår ved siden af; hos naboen

realize Verbum

rialajz indse; være klar over

several nights Frase

sevrel najts flere nætter

sound Verbum

saund lyde

talk to Frase

tåk te tale med

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

musik

Vis Svar

music

på det seneste

Vis Svar

lately

konflikt

Vis Svar

conflict

før

Vis Svar

before